BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to start with; for a start [coll.]; for starters [coll.] (used to introduce the first in a list of events or arguments) zunächst einmal; zuerst einmal; erst einmal [ugs.]; erstens {adv} (bei einer zeitlichen oder argumentativen Aufzählung) [listen]

He was reluctant to co-operate to start with, but soon ... Zunächst einmal zeigte er wenig Bereitschaft zur Zusammenarbeit, aber schnell ...

But there are problems. To start with, it is not possible to say with precision ... Aber es gibt da auch Probleme: Zunächst einmal kann man nicht genau sagen, ...

There was the shepherd's pie, for a start. Zuerst einmal gab es Lammhackbraten mit Kartoffelpüree überbacken.

Well, for a start, I think that we should ... Na ja, wir sollten, glaube ich, erst einmal ...

That'll do for starters. Das reicht erst einmal / erst mal.

Well, for starters we must remember that ... Also zuerst einmal dürfen wir nicht vergessen, dass ...

motor starter; starter Anlasser {m} (für elektrische Maschinen) [electr.]

motor starters; starters Anlasser {pl}

inching starter Anlasser mit Langsamgang; Langsamstartvorrichtung {f}

impulse starter Schnappanlasser {m}

starting motor; starter motor; starter Anlassermotor {m}; Anlasser {m}; Startermotor {m}; Starter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]

starting motors; starter motors; starters Anlassermotoren {pl}; Anlasser {pl}; Startermotoren {pl}; Starter {pl}

autotransformer starter Anlassspartransformator {m} [electr.]

autotransformer starters Anlassspartransformatoren {pl}

first step (to sth.) erster Schritt {m} (zu etw.); Anfang {m} {+Gen.} [listen]

the first step to success der erste Schritt zum Erfolg

and that's just for starters!; and that's only for starters! und das ist erst der Anfang!

foot starter Fußanlassschalter {m} [auto]

foot starters Fußanlassschalter {pl}

child starting school; (primary) school starter [Br.]; first-grade student [Am.]; first-grader [Am.] [coll.] Schulanfänger {m}; Erstklässler {m}; Erstklassler {m} [Bayr.] [Ös.] [school]

children starting school; school starters; first-grade students; first-graders Schulanfänger {pl}; Erstklässler {pl}; Erstklassler {pl}

late starter; late developer; late bloomer [Am.] Spätberufener {m}; Spätzünder {m} [humor.]

late starters; late developers; late bloomers Spätberufene {pl}; Spätzünder {pl}

stator starter Ständeranlasser {m} [electr.]

stator starters Ständeranlasser {pl}

starter Startprogramm {n}

starters Startprogramme {pl}

starter; appetizer; appetiser [Br.]; antipasto Vorspeise {f}; Voressen {n} [altertümlich] [cook.]

starters; appetizers; appetisers; antipastos Vorspeisen {pl}

entrée [Br.] (formal dinner) zweite Vorspeise (Diner)

starter (fluorescent lamp) Zündgerät {n}; Zünder {m} (Leuchtstofflampe) [electr.]

starters Zündgeräte {pl}; Zünder {pl}