German | English | |
---|---|---|
Antriebskraft {f}; Schubkraft {f} (einer Sache) [übtr.] | push (of a thing) [fig.] | |
negative Ausgangsbedingungen und positive Veränderungsperspektiven | push and pull factors | |
Die Sogwirkung der Zukunft ist stärker als die Schubkraft der Vergangenheit. (Euler) | The pull of the future is stronger than the push of the past. (Euler) | |
Ausgangsbedingung {f} | starting condition | |
Ausgangsbedingungen {pl} | starting conditions | |
gleiche Ausgangsbedingungen schaffen | to level the playing field [fig.] |