 German |
 English |
|
|---|---|---|
| die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.] | to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units) | |
| etw. ankreuzen; anhaken {vt} | to tick sth. [Br.]; to check sth. [Am.] (mark a choice) | |
| ankreuzend; anhakend | ticking; checking ![[listen]](/pics/s1.png "checking"){kind=small} |
|
| angekreuzt; angehakt | ticked; checked |
|
| das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen | to tick [Br.] / check [Am.] the appropriate box on the form | |
| etwas, bei dem alles stimmt/passt | something that ticks all the (right) boxes [Br.] [fig.] | |
| Kreuzen Sie bei jeder Frage "Ja" oder "Nein" an. | Tick/Check 'yes' or 'no' to each question. |