 English |
 German |
|
|---|---|---|
| commercial register; register of commerce; companies' register | Handelsregister {n}; Firmenbuch {n} [Ös.]; Öffentlichkeitsregister [Lie.] | |
| commercial registers; registers of commerce; companies' registers | Handelsregister {pl}; Firmenbücher {pl} | |
| to remove/strike off a company from the (companies') register | eine Firma (aus dem Handelsregister) löschen | |
| Please provide public company details / information. | Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister. | |
| proxy rules; rules of representation; absence management | Vertretungsregelung {f}; Vertreterregelung {f} | |
| general provision(s) on representation (in the companies' register) | allgemeine Vertretungsregelung (im Handelsregister) |