BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to tighten sth. etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen {vt} [listen] [listen]

tightening zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend [listen]

tightened zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt [listen] [listen]

tightens zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt

tightened zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte

to tighten a bolt eine Schraube anziehen; schrauben [listen]

Tighten this screw at first! Ziehe zuerst diese Schraube an!

to tighten sth. etw. straffen; enger machen {vt}

tightening straffend; enger machend

tightened gestrafft; enger gemacht

tightens strafft; macht enger

tightened straffte; machte enger

to tighten up sth. etw. nachziehen; etw. nachträglich anziehen {vt} (Schraube)

tightening up nachziehend; nachträglich anziehend

tightened up nachgezogen; nachträglich angezogen

to tighten [listen] sich straffen; sich spannen {vr}; enger werden {vi}

tightening sich straffend; sich spannend; enger werdend

tightened sich gestrafft; sich gespannt; enger geworden

to tighten (prop wedges) [listen] anschlagen (mit dem Hammer)

wrench to press and tighten a pin Extensionsbügelschlüssel {m} [med.]

belt [listen] Gürtel {m}; Gurt {m}; Riemen {m} [listen]

belts Gürtel {pl} [listen]

body-belt Leibriemen {m}; Leibgurt {m}

to tighten one's belt [fig.] den Gürtel enger schnallen [übtr.]

We have to tighten our belts now. Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.

sanction [listen] Sanktion {f}; Zwangsmaßnahme {f} [pol.]

sanctions Sanktionen {pl}; Zwangsmaßnahmen {pl}

penal sanctions strafrechtliche Sanktionen

to impose/apply sanctions/penalties against sb./sth. gegen jdn./etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen

to be liable/subject to santions/penalties mit Sanktionen belegt werden

to lift sanctions Sanktionen aufheben

to loose / ease / relax the sanctions die Sanktionen lockern

to renew the sanctions die Sanktionen verlängern

to strengthen / tighten the sanctions die Sanktionen verschärfen

to extend the sanctions against the country die Sanktionen gegen das Land ausweiten