BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

clobbering Bombengroßangriff {m} [mil.]

to belt; to clobber; to hit {hit; hit} [listen] [listen] hauen; schlagen [listen]

belting; clobbering; hitting hauend; schlagend

belted; clobbered; hit gehauen; geschlagen

he/she belts er/sie haut

I/he/she belted ich/er/sie haute; ich/er/sie hieb; ich/er/sie schlug

he/she has/had belted er/sie hat/hatte gehauen; er/sie hat/hatte geschlagen

to clobber (data) (Daten) unabsichtlich überschreiben {vt} [comp.]

clobbering überschreibend

clobbered überschrieben

clobbers überschreibt

clobbered überschrieb

to clobber sb. jdn. vernichtend schlagen; überrennen; fertigmachen; erledigen {vt} [sport] [übtr.] [listen]

clobbering vernichtend schlagend; überrennend; fertigmachend; erledigend

clobbered vernichtend geschlagen; überrannt; fertiggemacht; erledigt [listen]

to clobber sb.; to slate sb.; to work oversb.; to clean sb.'s clock [Am.] [coll.] jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen [veraltend]; frikassieren [Dt.] [humor.]; verbüxen [Norddt.]; kloppen [Norddt.] [Mitteldt.]; trischacken [Ös.]; abschlagen [Schw.]; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren [slang] {vt} [ugs.]

clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend

clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert