 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. frikassieren {vt} [cook.] | to fricassee | |
| frikassierend | fricasseeing | |
| frikassiert | fricassed | |
| frikassiert | fricassees | |
| frikassierte | fricasseed | |
| jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen [veraltend]; frikassieren [Dt.] [humor.]; verbüxen [Norddt.]; kloppen [Norddt.] [Mitteldt.]; trischacken [Ös.]; abschlagen [Schw.]; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren [Dt.] [slang] {vt} [ugs.] | to clobber sb.; to slate sb.; to work over ↔ sb.; to clean sb.'s clock [Am.] [coll.] | |
| verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend | clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock | |
| verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert | clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock |