 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Athínai; Athen (Hauptstadt von Griechenland) [geogr.] | Athínai; Athens (capital of Greece) | |
| "Timon von Athen" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] | 'Timon of Athens' (by Shakespeare / work title) | |
| Eulen {pl} (Strigiformes) (zoologische Ordnung) [ornith.] | owls (zoological order) | |
| Eulen nach Athen tragen; Holz in den Wald tragen [Sprw.] | to carry coals to Newcastle [prov.] | |
| sich gegen jdn. zusammenschließen; sich gegen jdn. verbünden {vr} [soc.] | to band together against sb. | |
| Eine Gruppe Konservativer schloss sich gegen den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke zusammen. | A group of conservatives banded against the construction of the high speed line. | |
| Athen und Persien verbündeten sich gegen Sparta und führten vier Kriege. | Athens and Persia banded together against Sparta and fought four wars. |