enthusiasts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	car enthusiast; car nut; car buff; petrolhead [Br.]	Autonarr {m}; Autobegeisterter {m}; Motorbegeisterter {m}; Autofreak {m} [ugs.]
	car enthusiasts; car nuts; car buffs; petrolheads	Autonarren {pl}; Autobegeisterte {pl}; Motorbegeisterte {pl}; Autofreaks {pl}
	handicraft enthusiast	Bastler {m}; Bastlerin {f}
	handicraft enthusiasts	Bastler {pl}; Bastlerinnen {pl}
	ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator	Funkamateur {m}; Funkamateurin {f}
	hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators	Funkamateure {pl}; Funkamateurinnen {pl}
	band (of people with common elements)	Gruppe {f}; Schar {f}; Kreis {m} (von Personen mit Gemeinsamkeiten)
	bands	Gruppen {pl}; Scharen {pl}; Kreise {pl}
	a small band of volunteers	eine kleine Gruppe von Freiwilligen
	a growing band of enthusiasts	eine wachsende Schar von Enthusiasten
	the elite band of Formula One drivers	der elitäre Kreis der Formel-1-Fahrer
	to be part of a dwindling band of war veterans	zur schrumpfenden Gruppe der Kriegsveteranen gehören
	to be one of a select band of top-class players	zur erlesenen Schar der Spitzenspieler gehören
	enthusiast; nut [coll.]; buff [Am.] [coll.]; jock [Am.] [coll.] (in compounds); fanatic; fan	Liebhaber {m}; Fanatiker {m}; Enthusiast {m} [geh.]; Freak {m} [ugs.] (in Zusammensetzungen); Fan {m} (jmd., der sich für etw. begeistert)
	enthusiasts; nuts; buffs; jocks; fanatics; fans	Liebhaber {pl}; Fanatiker {pl}; Enthusiasten {pl}; Freaks {pl}; Fans {pl}
	a U2 fan	ein Fan von U2
	opera buff	Opernfan {m}
	fanboy	männlicher Fan
	fangirl	weiblicher Fan
	computer enthusiast; computer nut; computer buff; computer jock	Computernarr {m}; Computerfreak {m}
	fitness fanatic; fitness nut	Fitnessfanatiker {m}
	sport enthusiast [Br.]; sports buff [Am.]; sports jock [Am.]	Sportfanatiker {m}; Sportfreak {m}