BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

ausgesprochen; absolut {adj} [listen] rank

ausgesprochen {adj} (negativ) extreme [listen]

Das ist ausgesprochenes Pech! That really is bad luck!

ausgesprochen {adj} (positiv) distinct [listen]

Er hat eine ausgesprochene Vorliebe für Lateinamerika. He has a distinct penchant for Latin America.

Sie war in ihrer Jugend eine ausgesprochene Schönheit. She was a great beauty in her youth.

kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen {adj} [listen] distinctive [listen]

außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen {adv} [listen] [listen] exceptionally [listen]

ausgesprochen {adv} markedly

ausgesprochen; erklärt {adj} [listen] avowed

ein erklärter Gegner an avowed opponent

eindeutig; entschieden; deutlich; ausgesprochen {adv} [listen] [listen] [listen] decidedly

eindeutig defekt decidedly faulty

entschieden zu lang und detailliert decidedly too long and detailed

deutlich niedriger decidedly lower

ausgesprochen melodiös/positiv decidedly melodious/positive

stumm {adj} (nicht ausgesprochen) [ling.] [listen] muted (not pronounced)

völlig; absolut; total; ganz und gar; ausgesprochen {adj} [listen] [listen] downright

auspegrägt {adj}; deutlich {adj}; auffallend {adj}; ausgesprochen {adj} [listen] pronounced {adj} [listen]

besonders; außerordentlich; überaus; ausgesprochen {adv} [listen] eminently {adv} [formal]

Fahrgefühl {n} [auto] driving experience

Das Auto bietet ein ausgesprochen sportliches Fahrgefühl. The car delivers a distinctly sporty driving experience.

etw. in Worte fassen; mit Worten zum Ausdruck bringen; ausdrücken; aussprechen; äußern; verbalisieren [geh.] {vt} [ling.] [listen] [listen] [listen] to put sth. into words; to give verbal expression to sth.; to verbalize sth.; to verbalise sth. [Br.]

in Worte fassend; mit Worten zum Ausdruck bringend; ausdrückend; aussprechend; äußernd; verbalisierend puting into words; giving verbal expression; verbalizing; verbalising

in Worte gefasst; mit Worten zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt; ausgesprochen; geäußert; verbalisiert put into words; given verbal expression; verbalized; verbalised

nicht ausgesprochen unverbalized; unverbalised [Br.]

einen Gedanken in Worte fassen to verbalize an idea

seine Gefühle äußern to verbalize your feelings

ein Elternhaus, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurde a home where love wasn't verbalized

ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen {vt} [listen] [listen] [listen] to express [listen]

ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend expressing

ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen expressed [listen]

drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus expresses

drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus expressed [listen]

sich ausdrücken; sich äußern to express oneself

etw. aussprechen {vt} (artikulieren) to pronounce sth.

aussprechend pronouncing

ausgesprochen pronounced [listen]

spricht aus pronounces

sprach aus pronounced [listen]

Wie spricht man das/dieses Wort aus? How do you pronounce/say that/this word?

etw. aussprechen; verkünden; erklären {vt} [listen] to pronounce sth.

aussprechend; verkündend; erklärend pronouncing

ausgesprochen; verkündet; erklärt [listen] pronounced [listen]

etw. (deutlich) aussprechen {vt} [ling.] to enunciate sth.

aussprechend enunciating

ausgesprochen enunciated

Achte darauf, dass du jede Silbe deutlich aussprichst. Be sure to enunciate every syllable.

aussprechen {vt} [listen] to vocalize; to vocalise [Br.]

aussprechend vocalizing; vocalising

ausgesprochen vocalized; vocalised

aussprechen; sagen; äußern {vt} [listen] [listen] [listen] to speak {spoke; spoken} [listen]

aussprechend; sagend; äußernd speaking [listen]

ausgesprochen; gesagt; geäußert [listen] spoken [listen]

seine Meinung sagen speak one's mind

Ich habe meine Meinung gesagt I spoke my mind.

Bände sprechen (für) [übtr.] to speak volumes (for) [fig.]

sich gegen jdn./etw. aussprechen; etw. beanstanden {vt} to animadvert on/upon/against sb./ sth. (formal)

sich gegen aussprechend; beanstandend animadverting on/upon/against

sich gegen ausgesprochen; beanstandet animadverted on/upon/against

deutlich aussprechen {vt} to articulate [listen]

deutlich aussprechend articulating

deutlich ausgesprochen articulated

etw. erklären; verkündigen; kundtun; aussprechen {vt} [listen] to declare sth.

erklärend; verkündigend; kundtuend; aussprechend declaring

erklärt; verkündigt; kundgetan; ausgesprochen [listen] declared [listen]

erklärt; verkündigt; tut kund; spricht aus [listen] declares

erklärte; verkündigte; tat kund; sprach aus declared [listen]

etw. als begründet erklären to declare sth. well-founded

etw. für nichtig erklären to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth.

seinen Bankrott erklären to declare oneself bankrupt

sich für etw. aussprechen to declare oneself in favour of sth.

ein erklärter Gegner der Atomkraft a declared/pronounced opponent of nuclear power

etw. feierlich/öffentlich erklären to declare sth. solemnly/publicly

Hiermit erkläre ich ... Hereby I declare ...

falsch aussprechen {vt} to mispronounce

falsch aussprechend mispronouncing

falsch ausgesprochen mispronounced

stimmhaft {adj} voiced

stimmhaft ausgesprochen werden to be voiced

stimmhaft aussprechen {vt} to voice

stimmhaft aussprechend voicing

stimmhaft ausgesprochen voiced