BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to go through your paces (on certain abilities) eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}

ability [listen] Fähigkeit {f}; Begabung {f}; Befähigung {f}; Vermögen {n}; Möglichkeit {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

abilities [listen] Fähigkeiten {pl}; Begabungen {pl} [listen]

analytical abilities analytische Fähigkeiten

ability to think critically Fähigkeit zum kritischen Denken

leadership ability Führungsbefähigung {f}; Führungsqualität {f}

leadership abilities Führungsbefähigungen {pl}; Führungsqualitäten {pl}

productivity; productiveness Leistungsfähigkeit {f}; Produktivität {f}

the author's literary abilities and productiveness die literarischen Fähigkeiten und die Produktivität des Autors

to be reflective of sth. ein Spiegelbild von etw. sein; etw. wiederspiegeln {vt}

The school is reflective of society. Die Schule ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.

Everything you do or say is reflective of your personality. Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.

His abilities are not reflective of the team as a whole. Seine Fähigkeiten sind nicht für die gesamte Mannschaft repräsentativ.

ungrudgingly anstandslos; vorbehaltlos; rückhaltlos; bereitwillig; ohne Wenn und Aber; ohne zu zögern {adv}

to ungrudgingly devote your abilities to the cause of science seine Fähigkeiten vorbehaltlos in den Dienst der Wissenschaft stellen

We have to accept the fact ungrudgingly that ... Wir müssen klipp und klar anerkennen, dass ...

to overestimate sth. etw. überschätzen; zu hoch ansetzen {vt}

overestimating überschätzend; zu hoch ansetzend

overestimated überschätzt; zu hoch angesetzt

overestimates überschätzt

overestimated überschätzte

to overestimate yourself/your abilities sich überschätzen

to be overestimated zu hoch gegriffen/angesetzt sein

The importance of continuous training cannot be overestimated. Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.