English | German | |
---|---|---|
nervously | nervös {adv} | |
to fidget with sth. | mit etw. herumspielen; spielen {vi} | |
fidgeting | herumspielend; spielend | |
fidgeted | herumgespielt; gespielt | |
to fidget nervously with a pen | nervös mit einem Stift (herum)spielen | |
She fidgeted with her keys as she talked. | Während sie sprach, spielte sie mit ihren Schlüsseln herum. | |
to shuffle sth. (around) | etw. hin- und herschieben; etw. verschieben {vt} | |
shuffling | hin- und herschiebend; verschiebend | |
shuffled | hin- und hergeschoben; verschoben | |
She nervously shuffled the papers (around) on his desk. | Sie schob die Unterlagen nervös auf dem Schreibtisch hin- und her. | |
He had shuffled the funds around various companies. | Er hatte die Gelder zwischen verschiedenen Firmen verschoben. | |
jumpily | nervös {adv} | |
He waited nervously. | Er wartete voller Nervosität. |