demonstrate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to show sth.; to demonstrate sth.	etw. aufzeigen; zeigen; dartun [veraltet] {vt}
	showing; demonstrating	aufzeigend; zeigend; dartund
	shown; demonstrated	aufgezeigt; gezeigt; dargetan
	to demonstrate	demonstrieren {vi} [pol.]
	demonstrating	demonstrierend
	demonstrated	demonstriert
	demonstrates	demonstriert
	demonstrated	demonstrierte
	to demonstrate against sth.	gegen etw. demonstrieren
	to demonstrate in support of sth.	für etw. demonstrieren
	to demonstrate sth. (of a person)	etw. vormachen; vorexerzieren; demonstrieren {vt} (Person)
	demonstrating	vormachend; vorexerzierend; demonstrierend
	demonstrated	vorgemacht; vorexerziert; demonstriert
	to demonstrate sth.	etw. nachweisen {vt}
	demonstrating	nachweisend
	demonstrated	nachgewiesen
	to demonstrate one's achievements	seine Leistungen nachweisen
	to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.)	(jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.]
	They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.	Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]
	to show; to present; to demonstrate sth.	etw. vorführen {vt}
	showing; presenting; demonstrating	vorführend
	shown; presented; demonstrated	vorgeführt
	shows; presents; demonstrates	führt vor
	showed; presented; demonstrated	führte vor
	right to demonstrate	Demonstrationsrecht {n}
	need; needfulness	Bedürftigkeit {f} [in Zusammensetzungen]
	need for help	Hilfsbedürftigkeit {f}; Hilfebedürftigkeit {f}
	need for care	Pflegebedürftigkeit {f}
	to demonstrate (a) financial need	die soziale Bedürftigkeit nachweisen
	proficiency (in a specific area)	Kenntnis {f}; Kenntnisse {pl}; Kompetenz {f}; Können {n}; Fertigkeit {f}; Beschlagenheit {f} (auf einem Sachgebiet)
	technical proficiency	Fachkenntnisse {pl}; Fachkompetenz {f}
	reading proficiency (language skill)	Lesefertigkeit {f}; Lesekompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]
	writing proficiency (language skill)	Schreibfertigkeit {f}; Schreibkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]
	speaking proficiency (language skill)	Sprechfertigkeit {f}; Sprechkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]
	to demonstrate your proficiency (in sth.)	sein Können (bei etw.) zeigen
	to achieve great proficiency in sth.	(sich) eine große Fertigkeit in etw. erwerben
	Our company maintains a high level of knowledge and proficiency in this field of engineering.	Unser Unternehmen steht für höchstes Fachwissen und Kompetenz in diesem Technikbereich.
	civil courage; moral courage in public (life)	Zivilcourage {f} [soc.]
	to demonstrate/display/show civil courage	Zivilcourage zeigen
	amply; plentifully	reichlich; sattsam {adv}
	an amply stocked shop	ein gut sortiertes Geschäft; ein Laden mit einem großen Sortiment
	to be plentifully stocked/supplied with sth.	etw. in großen Mengen vorrätig haben
	to be amply rewarded	reichlich belohnt werden
	to eat plentifully	reichlich essen
	to heap sth. plentifully	etw. üppig aufhäufen
	These figures amply demonstrate that something is wrong.	Diese Zahlen sind ein hinreichender Beleg dafür, dass da etwas nicht in Ordnung ist.