demonstrated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	proof	Beweis {m} [math.]
	mathematical proof	mathematischer Beweis
	quod erat demonstrandum (Q.E.D.; which was to be demonstrated)	was zu beweisen war /wzbw./
	aplomb	Souveränität {f} [psych.] [soc.]
	He showed/demonstrated great aplomb in dealing with the media.	Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt.
	She speaks French and Russian with equal aplomb.	Sie ist in Französisch und Russisch gleichermaßen versiert.
	He delivered the speech with his usual aplomb.	Er hielt gewohnt souverän seine Rede.
	to show sth.; to demonstrate sth.	etw. aufzeigen; zeigen; dartun [veraltet] {vt}
	showing; demonstrating	aufzeigend; zeigend; dartund
	shown; demonstrated	aufgezeigt; gezeigt; dargetan
	to demonstrate	demonstrieren {vi} [pol.]
	demonstrating	demonstrierend
	demonstrated	demonstriert
	demonstrates	demonstriert
	demonstrated	demonstrierte
	to demonstrate against sth.	gegen etw. demonstrieren
	to demonstrate in support of sth.	für etw. demonstrieren
	to work; to work out; to go smoothly; to go right	klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}
	working; working out; going smoothly; going right	klappend; funktionierend; gelingens; klappend
	worked; worked out; gone smoothly; gone right	geklappt; funktioniert; gelingt; klappt
	it works; it works out; it goes smoothly	es klappt
	it worked; it worked out; it went smoothly	es klappte
	if it works	wenn es gelingt; wenn es klappt
	That works.; OK, that's fine.	Das hat geklappt.
	It worked like a charm.	Das hat hervorragend geklappt.
	Finally it works.	Jetzt endlich klappte es.
	If that works out.	Wenn das mal klappt.
	Did you get the flight all right?	Hat mit dem Flug alles geklappt?
	This works especially well.	Das funktioniert besonders gut.
	An example of how this works in practice is demonstrated below.	Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.
	It won't work out.	Das klappt nicht.; Das wird nichts.
	Things haven't worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned.	Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen.
	The system is working out well.	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.
	I'm not sure if it's going to work out.	Ich bin nicht sicher, ob daraus etwas wird.
	It was all right in the end.	Es hat dann doch noch geklappt.
	to demonstrate sth.	etw. nachweisen {vt}
	demonstrating	nachweisend
	demonstrated	nachgewiesen
	to demonstrate one's achievements	seine Leistungen nachweisen
	to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.)	(jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.]
	They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.	Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]
	to show; to present; to demonstrate sth.	etw. vorführen {vt}
	showing; presenting; demonstrating	vorführend
	shown; presented; demonstrated	vorgeführt
	shows; presents; demonstrates	führt vor
	showed; presented; demonstrated	führte vor
	to demonstrate sth. (of a person)	etw. vormachen; vorexerzieren; demonstrieren {vt} (Person)
	demonstrating	vormachend; vorexerzierend; demonstrierend
	demonstrated	vorgemacht; vorexerziert; demonstriert