BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

expert opinion on natural hazards Naturgefahrengutachten {n}; Gefahrengutachten {n}

expert opinions on natural hazards Naturgefahrengutachten {pl}; Gefahrengutachten {pl}

at all events; whatever happens; at all hazards unter allen Umständen

area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich {m}

occupational hazard Berufsrisiko {n}

occupational hazards Berufsrisiken {pl}

hazard [listen] Gefahr {f}; Risiko {n}; Gefährdung {f} [listen] [listen]

biohazard; biological hazard Biogefährdung {f}; biologisches Risiko

groundwater pollution hazard; risk of groundwater pollution Grundwassergefährdung {f}

hazard of radiation Strahlungsgefahr {f}

increase of hazards Erhöhung der Gefahren

moral hazard moralisches Risiko

to create the hazard that ... die Gefahr herbeiführen, dass ...

health hazard; health risk Gesundheitsgefahr {f}; Gesundheitsrisiko {n}; Gesundheitsgefährdung {f}

health hazards; health risks Gesundheitsgefahren {pl}; Gesundheitsrisiken {pl}; Gesundheitsgefährdungen {pl}

flood hazard; flood risk; flood danger (rare) Hochwassergefahr {f}; Hochwassergefährdung {f} [envir.]

flood hazards; flood risks; flood dangers Hochwassergefahren {pl}; Hochwassergefährdungen {pl}

avalanche risk; avalanche hazard Lawinengefahr {f}

avalanche risks; avalanche hazards Lawinengefahren {pl}

The avalanche hazard is high/low. Die Lawinengefahr ist hoch/gering.

natural hazard Naturgefahr {f}

natural hazards Naturgefahren {pl}

safety hazard; safety risk; security risk Sicherheitsrisiko {n}

safety hazards; safety risks; security risks Sicherheitsrisiken {pl}

Exhausted drivers are a safety risk. Übermüdete Fahrer stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

trip hazard; tripping hazard Stolperfalle {f}; Stolpergefahr {f}

trip hazards; tripping hazards Stolperfallen {pl}; Stolpergefahren {pl}

hazard [listen] Zufall {m} [listen]

hazards [listen] Zufälle {pl}

by hazard durch Zufall; zufällig [listen]

to be proof against sth. gegen/für etw. gewappnet sein; vor etw. gefeit sein {vi}

We are proof against all hazards. Wir sind für alle Gefährdungen gewappnet.

This material is proof against bad weather. Dieses Material ist wetterfest.

to demonstrate sth. etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

demonstrating veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend

demonstrated veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen

demonstrates veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf

demonstrated veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf

to demonstrate one's achievements seine Leistungen nachweisen

to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.) (jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.]

They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved. Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]

to hazard sth.; to venture sth. etw. wagen; riskieren {vt}

hazarding; venturing wagend; riskierend

hazarded; ventured gewagt; riskiert

hazards; ventures [listen] wagt; riskiert

hazarded; ventured wagte; riskierte

if I may venture an opinion wenn ich da meine Meinung einbringen darf

I venture to say that ... Ich wage zu behaupten, dass ...

He is, I venture to say, not the only one. Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.