BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to stock sth. with sth. etw. mit etw. bestücken; etw. mit etw. ausstatten {vt}

stocking [listen] bestückend; ausstattend

stocked bestückt; ausgestattet [listen]

to stock the shelves die Regale auffüllen

to stock up on sth. (for an occasion) sich mit etw. eindecken {vt} (für eine Gelegenheit)

stocking up sich eindeckend

stocked up sich eingedeckt

to stock up on goods for the holidays sich für die Feiertage mit Lebensmitteln eindecken

to stock sth. etw. führen; etw. vorrätig haben {vt}

stocking [listen] führend; vorrätig habend

stocked geführt; vorrätig gehabt

to be understocked nicht genügend Ware vorrätig haben

amply; plentifully reichlich; sattsam {adv}

an amply stocked shop ein gut sortiertes Geschäft; ein Laden mit einem großen Sortiment

to be plentifully stocked/supplied with sth. etw. in großen Mengen vorrätig haben

to be amply rewarded reichlich belohnt werden

to eat plentifully reichlich essen

to heap sth. plentifully etw. üppig aufhäufen

These figures amply demonstrate that something is wrong. Diese Zahlen sind ein hinreichender Beleg dafür, dass da etwas nicht in Ordnung ist.

sorted; assorted /asst'd./ sortiert {adj}

unsorted nicht sortiert

a well-stocked warehouse ein gut sortiertes Lager

This shop / store has a good range of ... Dieses Geschäft ist gut in ... sortiert.