BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

anti [listen] Gegner {m}; Gegnerin {f} [listen]

antis Gegner {pl} [listen]

hostility towards/against Jews; anti-Semitism; antisemitism [listen] Judenfeindlichkeit {f}; Antisemitismus {m} [pol.]

anti-tank gegen Panzer gerichtet; Panzerabwehr... {adj} [mil.]

anti-tank fire Panzerabwehrfeuer {n}

anti-tank rounds Panzerabwehrgeschosse {pl}; Panzerabwehrgeschoße {pl} [Ös.]

anti-tank guided weapons /ATGW/ Panzerabwehrlenkwaffen {pl}

anti-tank gun Panzerabwehrkanone {f} /PAK/

anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting) [listen] Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.]

anti-siphon traps; air/drain/stench traps Geruchsverschlüsse {pl}

to provide with a water seal; to seal mit Geruchsverschluss versehen

disconnecting manhole /D.M./ Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation

anti-competitive; harmful to competition wettbewerbswidrig; wettbewerbsschädlich {adj} [econ.]

anti-competitive agreements wettbewerbswidrige Absprachen

anticompetitive practice wettbewerbswidriges Verhalten

anti-competitive cartels wettbewerbsschädliche Kartelle

anti-aircraft; ack-ack /AA/ Flugabwehr...; Fliegerabwehr... [Ös.] [Schw.]; Fla...; Luftabwehr... [mil.]

anti-aircraft fire; ack-ack fire Flugabwehrfeuer {n}; Fla-Feuer {n}

anti-aircraft artillery /AAA/ Flugabwehrartillerie {f}; Fla-Artillerie {f}

anti-tank weapon Panzerabwehrwaffe {f} [mil.]

anti-tank weapons Panzerabwehrwaffen {pl}

light anti-tank weapon leichte Panzerabwehrwaffe

anti-missile Raketenabwehr...; zur Raketenabwehr (nachgestellt) [mil.]

anti-missile missle /AMM/ Raketenabwehrflugkörper {m}

anti-missile weapons system Raketenabwehrwaffensystem {n}

anti-satellite gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr... {adj} [mil.]

anti-satellite laser beam Satellitenabwehr-Laserstrahl {m}

anti-satellite weapon Satellitenabwehrwaffe {f}

anti-acid medicine; antacid medicine; anti-acid agent; antacid agent; antacid säurebindendes Mittel {n}; Antazidum {n}; Antacidum {n} [pharm.]

anti-acid medicines; antacid medicines; anti-acid agents; antacid agents; antacids säurebindende Mittel {pl}; Antazida {pl}; Antacida {pl}

gastric antacid Magensäuremittel {n}

anti-lock braking system /ABS/ Antiblockiersystem {n} /ABS/; Blockierschutzbremssystem {n} [auto]

antilock brakes Bremssystem {n} mit ABS

anti-fascist Antifaschist {m}; Antifaschistin {f} [pol.]

anti-fascists Antifaschisten {pl}; Antifaschistinnen {pl}

anti-corruption law Anti-Korruptionsgesetz {n}

anti-corruption laws Anti-Korruptionsgesetze {pl}

anti-communist; anticommunist Antikommunist {m}; Antikommunistin {f} [pol.]

anti-communists; anticommunists Antikommunisten {pl}; Antikommunistinnen {pl}

anti-knock agent; anti-knock additive Antiklopfmittel {n} [auto]

anti-knock agents; anti-knock additives Antiklopfmittel {pl}

anti-capitalist Antikapitalist {m} [pol.] [econ.]

anti-capitalists Antikapitalisten {pl}

anti-Semite; antisemite Antisemit {m}; Antisemitin {f}

anti-Semites; antisemites Antisemiten {pl}; Antisemitinnen {pl}

anti-terrorist unit Antiterroreinheit {f}

anti-terrorist units Antiterroreinheiten {pl}

anti-terrorist operation Antiterroreinsatz {m} [pol.]

anti-terrorist operations Antiterroreinsätze {pl}

anti-slip mat Arbeitsmatte {f}

anti-slip mats Arbeitsmatten {pl}

anti-perch fixture (poultry rearing) Aufsitzschutzvorrichtung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

anti-perch fixtures Aufsitzschutzvorrichtungen {pl}

anti-dazzle filter Blendschutzfilter {m}

anti-dazzle filters Blendschutzfilter {pl}

anti-glare shield Blendschutzschild {n}

anti-glare shields Blendschutzschilde {pl}

anti-theft device; anti-theft system Diebstahlsicherung {f}

anti-theft devices; anti-theft systems Diebstahlsicherungen {pl}

anti-theft warning light Diebstahlsicherungswarnleuchte {f}

anti-theft warning lights Diebstahlsicherungswarnleuchten {pl}

anti-aircraft gun; A.A. gun Flugabwehrkanone {f}; Flak {f}; Flakgeschütz {n} [mil.]

anti-aircraft guns; A.A. guns Flugabwehrkanonen {pl}; Flaks {pl}; Flakgeschütze {pl}

anti-takeover proposal Gegenübernahmeangebot {n}

anti-takeover proposals Gegenübernahmeangebote {pl}

anti-money laundering zur Bekämpfung der Geldwäsche

anti-money laundering regimes Regelungen zur Bekämpfung der Geldwäsche

anti-skid device Gleitschutzgerät {n}; Gleitschutz {m} [techn.]

anti-skid devices Gleitschutzgeräte {pl}

anti-globalization activist; anti-globalization protester Globalisierungsgegner {m}; Globalisierungsgegnerin {f} [pol.]

anti-globalization activists; anti-globalization protesters Globalisierungsgegner {pl}; Globalisierungsgegnerinnen {pl}

anti-vaccinationist; anti-vaxxer [coll.] Impfgegner {m} [med.]

anti-vaccinationists; anti-vaxxers Impfgegner {pl}

anti-tank vehicle; tank destroyer; tank hunter Jagdpanzer {m}; Panzerjäger {m} [Dt.] [hist.] [mil.]

anti-tank vehicles; tank destroyers; tank hunters Jagdpanzer {pl}; Panzerjäger {pl}

anti-nuclear activist; anti-nuclear protester; opponent of nuclear power Kernkraftgegner {m}; Kernkraftgegnerin {f}; Atomkraftgegner {m}; Atomkraftgegnerin {f}; Atomgegner {m}

anti-nuclear activists; anti-nuclear protesters; opponents of nuclear power; nuclear opponent Kernkraftgegner {pl}; Kernkraftgegnerinnen {pl}; Atomkraftgegner {pl}; Atomkraftgegnerinnen {pl}

anti-nuclear protester Kernwaffengegner {m}; Atomwaffengegner {m}

anti-nuclear protesters Kernwaffengegner {pl}; Atomwaffengegner {pl}

anti-knock value (fuel) Klopffestigkeitswert {m} (Treibstoff) [auto]

anti-knock values Klopffestigkeitswerte {pl}

anti-scratch ring (poultry rearing) Kratzschutzring {m} (Geflügelhaltung) [agr.]

anti-scratch rings Kratzschutzringe {pl}

anti-tank mine; AT mine Panzerabwehrmine {f} [mil.]

anti-tank mines Panzerabwehrminen {pl}

anti-tank rifle Panzerbüchse {f} [mil.]

anti-tank rifles Panzerbüchsen {pl}

anti-tank grenade launcher reaktive Panzerbüchse {f}; Panzerabwehrrohr {n}; Panzerfaust {f} (oft fälschlich: Raketenwerfer [ugs.]) [mil.]

rocket-propelled grenade; rocket-powered grenade /RPG/; bazooka raketengetriebene Panzerbüchse; Bazooka {f}

anti-tank corps Panzerjägertruppe {f}; Panzerjäger {pl} [mil.]

anti-tank corpses Panzerjägertruppen {pl}; Panzerjäger {pl}

anti-roll bar Querstabilisator {m}

anti-roll bars Querstabilisatoren {pl}

anti-rolling device Schlingerdämpfer {m} [naut.]

anti-rolling devices Schlingerdämpfer {pl}

anti-rolling tank Schlingertank {m} [naut.]

anti-rolling tanks Schlingertanks {pl}

anti-slug edge (slug guard for raised beds) Schneckenkante {f}; Schneckennase {f} (Schneckenschutz für Hochbeete) [agr.]

anti-slug edges Schneckenkanten {pl}; Schneckennasen {pl}

anti-personnel mine; AP mine Schützenmine {f}; Schützenabwehrmine {f} [mil.]

anti-personnel mines; AP mines Schützenminen {pl}; Schützenabwehrminen {pl}

anti-jackknife brake (articulated lorry) Streckbremse {f}; Anhängerbremse {f} (LKW-Zug) [auto]

anti-jackknife brakes Streckbremsen {pl}; Anhängerbremsen {pl}

anti-submarine / A/S / gegen U-Boote gerichtet; U-Boot-Abwehr...; U-Jagd...; zur U-Boot-Bekämpfung (nachgestellt) [mil.]

nuclear-powered attack submarine atomgetriebenes Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung

anti-loss washer; captivating washer Verliersicherung {f}; Unverlierbarkeitsscheibe {f} [techn.]

anti-loss washers; captivating washers Verliersicherungen {pl}; Unverlierbarkeitsscheiben {pl}

anti-friction bearing Walzlager {n} [techn.]

anti-friction bearings Walzlager {pl}

anti... [listen] anti...

More results >>>