BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

violence [listen] Gewalt {f} [listen]

political violence politische Gewalt

to do violence to sb. jdm. Gewalt antun

to use violence Gewalt anwenden/ausüben [listen]

domestic violence Gewalt in der Familie; häusliche Gewalt

Violence begets (more / further) violence.; Violence breeds (more) violence. Gewalt erzeugt Gegengewalt.

to generate sth. (produce) etw. erzeugen; entwickeln {vt} [listen]

generating erzeugend; entwickelnd

generated [listen] erzeugt; entwickelt [listen]

generates erzeugt; entwickelt [listen]

generated [listen] erzeugte; entwickelte

to generate heat Hitze erzeugen

to generate electricity Strom erzeugen

to generate psychological suspense psychologische Spannung erzeugen

to generate new ideas neue Ideen entwickeln

to generate excitement Begeisterung wecken

Hunger begets crime. Hunger erzeugt Kriminalität.

to beget sth. [formal] [fig.] {begot, begot} etw. hervorbringen; erzeugen [übtr.] {vt} (verursachen) [listen]

begetting hervorbringend; erzeugend

begot hervorgebracht; erzeugt

Poverty begets hunger, and hunger begets crime. Armut bringt Hunger hervor, und Hunger Kriminalität.

to father sb.; to beget sb. [poet.] {begat, begotten}; to sire sb. [humor.] jdn. zeugen {vt} (als Mann)

fathering; begetting zeugend

fathered; begotten gezeugt

fathers; begets zeugt

fathered; begat zeugte

to father a child ein Kind zeugen

Adam begat Cain and Abel. Adam zeugte Kain und Abel.

He died without begetting an heir. Er starb, ohne einen Erben gezeugt zu haben.