BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. schlecht verwalten; schlecht bewirtschaften {vt} to mismanage; to mishandle

schlecht verwaltend; schlecht bewirtschaftend mismanaging; mishandling

schlecht verwaltet; schlecht bewirtschaftet mismanaged; mishandled

er/sie verwaltet schlecht he/she mismanages

ich/er/sie verwaltete schlecht I/he/she mismanaged

er/sie hat/hatte schlecht verwaltet he/she has/had mismanaged

treuhänderisch; treuhändisch [Ös.] {adv} [jur.] in trust; on a trust basis

treuhänderisch verwaltet under trustee

etw. treuhänderisch verwalten to hold sth. in trust

treuhänderisch verwaltete Wertpapiere [fin.] securities held in trust

etw. verwalten; führen; administrieren [geh.]; managen [ugs.] {vt} [listen] to manage; to administer; to administrate sth. [listen] [listen]

verwaltend; führend; administrierend; managend managing; administering; administrating [listen]

verwaltet; geführt; administriert; gemanagt managed; administered; administrated [listen] [listen]

er/sie verwaltet I/he/she manages; he/she administers; he/she administrates

ich/er/sie verwaltete I/he/she managed; I/he/she administered; I/he/she administrated [listen] [listen]

er/sie hat/hatte verwaltet he/she has/had managed; he/she has/had administered; he/she has/had administrated

mitverwaltet also managed