waits : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to wait for sth.; to await sth.	etw. abwarten; erwarten {vt}
	waiting for; awaiting	abwartend; erwartend
	waited for; awaited	abgewartet; erwartet
	waits for; awaits	wartet ab; erwartet
	wated for; awaited	wartete ab; erwartete
	could hardly await sth.	etw. kaum erwarten können
	to await one's chance	seine Chance abpassen; seine Gelegenheit abwarten
	the long awaited day	der lang erwartete Tag
	I can hardly wait for the weekend.	Ich kann das Wochenende kaum (noch) erwarten.
	We await your payment by 19 June 2020.	Wir erwarten Ihre Zahlung bis 19. Juni 2020.; Als Zahlungstermin haben wir (uns) den 19.6.2020 vorgemerkt.
	to wait (for; until)	warten {vi} (auf; bis)
	waiting	wartend
	waited	gewartet
	he/she waits	er/sie wartet
	I/he/she waited	ich/er/sie wartete
	he/she has/had waited	er/sie hat/hatte gewartet
	to wait in suspense	gespannt warten
	to wait for sth. with baited breath	auf etw. mit angehaltenem Atem / mit Spannung warten
	to keep sb. waiting	jdn. warten lassen; jdn. hinhalten
	Wait up! [coll.]	Warte!
	I can't wait any longer.	Ich kann nicht länger warten.
	Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
	Wait until I come.	Warte, bis ich komme!
	Please wait a little!	Bitte warten Sie einen Augenblick!
	I waited, but nobody came.	Ich wartete, doch niemand kam.
	I'm waiting to hear your explanation.	Ich warte auf Ihre Erklärung.
	You can whistle for it! [Br.] [coll.]	Da / Darauf kannst du lange warten!; Das kannst du dir abschminken! [ugs.] [übtr.]
	Lisa waited for Paul more than an hour.	Lisa wartete auf Paul länger als eine Stunde.
	Ron has waited for three hours already.	Ron wartet schon seit drei Stunden.
	Max is waiting for Anna to call.	Max wartet auf Annas Anruf.
	Wait a minute, please!	Warten Sie bitte kurz!; Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
	to sit back	sich zurücklehnen {vr} (sich untätig verhalten) [übtr.]
	sitting back	sich zurücklehnend
	sat back	sich zurückgelehnt
	to sit back and take things easy	die Hände in den Schoß legen
	He just sits back and waits for new business to come to him.	Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.
	to strike; to strike sb. a blow	zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen {v}
	striking; striking a blow	zuschlagend; einen Schlag führend
	struck / stricken [Am.]; struck / stricken [Am.] a blow	zugeschlagen; einen Schlag geführt
	Karate allows you to strike much more quickly than you could with a sword.	Mit Karate kann man viel schneller zuschlagen als man es mit einem Schwert könnte.
	In silence he waits for the time to strike.	Schweigend wartet er auf den Moment zuzuschlagen.