epidemiologic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	epidemiologic area; epidemiologic field	epidemiologischer Raum {m} [med.] [geogr.]
	research network	Forschungsverbund {m} [sci.]
	research networks	Forschungsverbünde {pl}
	epidemiologic research network	epidemiologischer Forschungsverbund
	field study; field investigation; field survey	Freilanduntersuchung {f}
	field studies; field investigations; field surveys	Freilanduntersuchungen {pl}
	epidemiologic field survey / field investigation / field work	epidemiologische Freilanduntersuchung
	follow-up study; follow-up investigation; follow-up survey	Folgeuntersuchung {f}
	medical history; health history; case history; history of the patient; anamnesis [rare]	Krankengeschichte {f}; Krankheitsgeschichte {f}; Anamnese {f} [med.]
	present history; history of present illness	aktuelle Anamnese (Anamnesis präsens)
	full / complete / detailed medical history	ausführliche Anamnese {f}
	biographical anamnesis	biographische Anamnese
	auto-anamnesis	Eigenanamnese {f}
	epidemiologic history	epidemiologische Anamnese
	collateral history; medical history from third party	Fremdanamnese {f}
	gynaecological history	gynäkologische Anamnese
	vaccination history	Impfanamnese {f}
	(brief) review of systems	vegetative Anamnese {f}
	dental history	zahnärztliche Anamnese
	to explore / compile / take the history of the patient	die Krankengeschichte erheben
	epidemiological	epidemiologisch {adj} [med.]
	factors influencing the emergence/spread of infectious diseases	epidemiologische Einflussfaktoren
	epidemiologic laboratory-based methods	epidemiologische Labormethoden
	epidemic; zymotic [dated]; lemic	epidemisch; grassierend; seuchenbezogen; Seuchen... {adj} [med.]
	underlying epidemic process	epidemischer Grundvorgang
	epidemic situation; epidemiologic situation	epidemische Lage; Seuchenlage {f}; epidemologische Situation [geh.]