rationality : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	domain of rationality; domain; corpus; field	Rationalitätsbereich {m}; Körper {m} [math.]
	field of numbers	Körper von Zahlen
	rationality	Rationalität {f}
	rationality	Vernünftigkeit {f}; vernünftige Denkweise {f}
	theory of rationality	Rationalitätstheorie {f} [phil.]
	endowedness with reason; rationality	Vernunftbegabung {f}; Rationalität {f} [phil.]
	value-oriented rationality	Wertrationalität {f} [phil.]
	instrumental rationality; purposive rationality	Zweckrationalität {f} [phil.]
	faculty of reason; reason	Vernunft {f} [phil.]
	absolute reason	absolute Vernunft
	deliberative rationality	abwägende Vernunft
	aesthetic reason	ästhetische Vernunft
	discursive reason	diskursive Vernunft
	instrumental reason	instrumentelle Vernunft
	intuitive reason	intuitive Vernunft
	pure reason	reine Vernunft
	theoretical / practical reason	theoretische / praktische Vernunft
	transcending reason	transzendendierende Vernunft
	universal reason	universelle Vernunft
	reason as the faculty of ideas	Vernunft als Vermögen der Ideen
	the limits of reason; the bounds of rational insight	die Grenzen der Vernunft
	to deny sb. sth.; to deny sth. to sb. (fail to concede)	jdm. etw. absprechen {vt} (nicht zugestehen)
	denying	absprechend
	denied	abgesprochen
	to deny knowledge and expertise to those working within the civil service apparatus	dem Beamtenapparat jede Sachkenntnis absprechen
	to deny sb. the right to do sth.	jdm. das Recht absprechen, etw. zu tun
	to deny animals rationality of behaviour	Tieren vernünftiges Handeln absprechen
	You can't deny James Darren's (obvious) talent.; You can't deny James Darren has talent.	Man kann James Darren sein Talent nicht absprechen.; Man kann James Darren nicht absprechen, dass er Talent hat.