propping : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	propping	Abbolzung {f} [constr.]
	shoring; strutting	(seitliche) Abstützung {f}; Absteifung {f}; Absprießung; Stützwerk {n}; Stützgerüst {n} [constr.]
	shoring of a ditch	Grabenverschalung {f}
	shoring with (non-)overlappig planks	Grabenaussteifung {f} mit (nicht) überlappten Bohlen
	shoring; propping	Unterzugschalung {f}
	wall shoring (tunnel work)	Wandabsteifung {f} (Tunnelbau)
	solid; solid matter; solid substance	Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m} [chem.]
	solids	Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile
	suspended solids	Feststoffe in Flüssigkeiten
	propping agent	schwer löslicher Feststoff (Öl)
	the water-soluble solids of coffee	die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees
	to prop; to support; to brace	abfangen {vt} (Druck)
	propping; supporting; bracing	abfangend
	propped; supported; braced	abgefangen
	to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin	etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangen [selten] {vt} [constr.]
	supporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning	abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangend
	supported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned	abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangt
	to support sth. with timbers; to timber sth.	etw. mit Holz abstützen; ausspreizen
	The door was propped open.	Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.
	to rest; to prop a body part (on sth.)	einen Körperteil aufstützen {vt}
	resting; propping	aufstützend
	rested; propped	aufgestützt
	with one's elbows (resting) on the table	mit aufgestützten Ellenbogen
	to rest / prop your head on your hand	den Kopf aufstützen
	to rest sth.; to prop sth. (on / against sth.)	etw. stützen; legen (auf etw.); lehnen (an etw.) {vt}
	resting; propping	stützend; legend; lehnend
	rested; propped	gestützt; gelegt; gelehnt
	to rest / prop your elbows on the table	den Ellbogen auf den Tisch stützen
	to rest your hands in/on the lap	die Hände in den Schoß legen
	to rest /prop your bike against the wall	das Rad an die Wand lehnen
	He rested his chin in/on his hands.	Er stützte sein Kinn auf die Hände.
	She rested her head on his shoulder.	Sie legte ihre Kopf auf seine Schulter.
	to underpin sth.; to underprop sth.; to prop sth.	etw. unterbauen; etw. abstempeln; etw. unterstempeln; etw. verstempeln; etw. mit Stempeln abfangen {vt} [min.]
	underpinning; underpropping; propping	unterbauend; abstempelnd; unterstempelnd; verstempelnd; mit Stempeln abfangend
	underpinned; underpropped; propped	unterbaut; abgestempelt; unterstempelt; verstempelt; mit Stempeln abgefangen
	to prop; to brace; to reinforce	aussteifen {vt} [min.]
	propping; bracing; reinforcing	aussteifend
	propped; braced; reinforced	ausgesteift