|
Religion ist ihr sehr wichtig. |
She cares deeply about religion. |
|
Mit Sport hat er nichts am Hut. |
He doesn't care for sports. |
|
Sascha ging es nicht ums Gewinnen. |
Sasha didn't care about winning. |
|
Es ist mir nicht egal, was mit dir passiert. |
I care what happens to you. |
|
Mir ist das eigentlich egal, aber ... |
Not that I care, but ... |
|
Das ist mir egal.; Das ist mir gleichgültig. |
I don't care. |
|
Das ist mir nicht mehr wichtig.; Das ist mir inzwischen egal. |
I don't care any more. |
|
Das ist mir sowas von egal! |
As if I cared! |
|
Was kümmert es mich?; Was schert's mich? |
What do I care? |
|
Das ist ihm völlig egal; Er kümmert sich keinen Deut darum. |
He doesn't care a straw. |