BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

edition /ed./ Auflage {f} /Aufl./; Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) [listen]

editions Auflagen {pl}; Ausgaben {pl}; Editionen {pl} [listen] [listen]

updated edition aktualisierte Ausgabe {f}

revised edition überarbeitete Auflage

unrevised edition unveränderte Auflage

limited edition beschränkte Auflage {f}

re-edition Wiederauflage {f}

paper edition of a book broschierte Ausgabe eines Buches

polyglot edition mehrsprachige Ausgabe {f}

in the online edition of in der Online-Ausgabe von

Edition: Other materials Ausgabe: Andere Materialien

Edition: Books, pamphlets, fasc. Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.

Edition: Computer files Ausgabe: Computerdateien

Edition: Unpublished items Ausgabe: Unveröffentlichte Werke

to revise sth. etw. revidieren; etw. abändern; etw. neufassen {vt} [adm.]

revising revidierend; abändernd; neufassend

revised [listen] revidiert; abgeändert; neugefasst

revises revidiert; ändert ab; fasst ab

revised [listen] revidierte; änderte ab; fasste ab

unrevised nicht revidiert

to rework; to go over (again); to revise [listen] [listen] überarbeiten; novellieren {vt} [listen]

reworking; going over; revising überarbeitend; novellierend

reworked; gone over; revised [listen] überarbeitet; novelliert [listen]

reworks; goes over; revises überarbeitet [listen]

reworked; went over; revised [listen] überarbeitete

completely revised and updated vollständig überarbeitet und aktualisiert; vollst. überarb. u. aktualis.

to revise [listen] überprüfen; überdenken {vt} [listen] [listen]

revising überprüfend; überdenkend

revised [listen] überprüft; überdacht

to revise [Br.]; to review [Am.] a subject matter [listen] einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen {vt} [school] [stud.]

revising; reviewing a subject matter einen Lernstoff wiederholend; nochmals durchgehend

revised; reviewed a subject matter [listen] einen Lernstoff wiederholt; nochmals durchgegangen

He has to revise / review physics. Er muss Physik wiederholen

I need to revise / review for the exam. Ich muss den Prüfungsstoff wiederholen