|
hinauslaufend; hinauskommend |
amounting to; coming down to; boiling down to; being essentially a matter of; being in essence |
|
hinausgelaufen; hinausgekommen |
amounted to; come down to; boiled down to; been essentially a matter of; been in essence |
|
... was auf dasselbe hinausläuft. |
... and this amounts to the same thing. |
|
Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinaus |
In the last analysis, it all comes down to motivation. |
|
Das kommt aufs selbe raus [ugs.]. |
It comes/boils down to the same thing. |
|
Es läuft alles darauf hinaus, dass ... |
It all boils down to the fact that ... |
|
Letzten Endes laufen die beiden Vorschläge auf dasselbe hinaus. |
Ultimately, the two suggestions amount to the same thing. |
German
English