BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

confused [listen] verlegen; bestürzt {adj} [listen]

confused [listen] verworren; verwirrt; konfus; wirr {adj} [listen]

more confused verworrener; verwirrter; konfuser; wirrer

most confused am verworrensten; am verwirrtesten; am konfusesten; am wirrsten

to be confused verwirrt sein {vi}

being confused verwirrt seiend

been confused verwirrt gewesen

he/she is confused er/sie ist verwirrt

he/she was confused er/sie war verwirrt

he/she has/had been confused er/sie ist/war verwirrt gewesen

an untidy heap of sth.; a confused heap of sth.; a (chaotic) jumble of sth. ein wilder Haufen {m} von etw.

The books were in a chaotic jumble. Die Bücher lagen in einem wilden Haufen übereinander.

dumbfounded; thunderstruck; nonplussed; confused [listen] perplex; verblüfft {adj}

He was thunderstruck. Er stand da wie von Donner gerührt.

unclear; confused [listen] unübersichtlich {adj} (unklar dargestellt)

to confuse sb.; to bewilder sb.; to fluster sb. jdn. in Verwirrung bringen {vt}

confusing sb.; bewildering sb.; flustering sb. jdn. in Verwirrung bringend

confused sb.; bewildered sb.; flustered sb. jdn. in Verwirrung gebracht

Doing sth. / With sth. one could / may /might be forgiven for thinking/believing/feeling Wenn ... / Bei etw. könnte man glatt meinen, dass; könnte man leicht auf die Idee kommen, dass; muss man den Eindruck bekommen, dass

Looking at the crowds out shopping, you might be forgiven for believing that everyone is flush with money. Wenn man sich die Massen beim Einkaufen ansieht, muss man den Eindruck bekommen, dass die Leute in Geld schwimmen.

Anyone/Those reading recent headlines on the topic could be forgiven for feeling confused. Wenn man die jüngsten Schlagzeilen zum Thema liest, kann man eigentlich nur noch verwirrt sein.

to muddle up; to mess up; to confuse [listen] [listen] durcheinander werfen; durcheinanderwerfen [alt] {vt}

muddling up; messing up; confusing [listen] durcheinander werfend; durcheinanderwerfend

muddled up; messed up; confused [listen] durcheinander geworfen; durcheinandergeworfen

to confuse [listen] undeutlich machen; verworren machen {vt}

confusing [listen] undeutlich machend; verworren machend

confused [listen] undeutlich gemacht; verworren gemacht

to unsettle sb.; to confuse sb. jdn. verunsichern; unsicher machen {vt}

unsettling; confusing [listen] verunsichernd; unsicher machens

unsettled; confused [listen] verunsichert; unsicher gemacht

unsettles verunsichert; macht unsicher

unsettled verunsicherte; imachte unsicher

unsettled consumers; confused consumers verunsicherte Konsumenten

to confuse (with) [listen] verwechseln (mit); durcheinander bringen {vt} [listen]

confusing [listen] verwechselnd; durcheinander bringend

confused [listen] verwechselt; durcheinander gebracht

confuses verwechselt; bringt durcheinander

confused [listen] verwechselte; brachte durcheinander

to confuse [listen] verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen {vt} [listen]

confusing [listen] verwirrend; irritierend; durcheinander bringend; in Unordnung bringend [listen]

confused [listen] verwirrt; irritiert; durcheinander gebracht; in Unordnung gebracht [listen]

he/she confuses er/sie verwirrt; er/sie irritiert [listen]

I/he/she confused [listen] ich/er/sie verwirrte; ich/er/sie irritierte

he/she has/had confused er/sie hat/hatte verwirrt; er/sie hat/hatte irritiert