BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

adjective /adj./ Adjektiv {n} /Adj./; Eigenschaftswort {n} [ling.]

adjectives Adjektive {pl}; Eigenschaftswörter {pl}

adjective law Verfahrensrecht {n}; formelles Recht

mordant dye; adjective dye; lake dye; lake [listen] Beizenfarbstoff {m}; adjektiver Farbstoff {m} [texti.]

mordant dyeing; adjective dyeing; lake dyeing Beizenfärberei {f} [textil.]

beggar [Br.] [coll.] (with adjective) [listen] Kerl {m} (mit Adjektiv) [ugs.] [listen]

You lazy beggar. Du fauler Kerl.

attributive attributiv; zugeschrieben; beigelegt {adj}; Attributiv...

attributive adjective attributives Adjektiv {n} [ling.]

any (+ adjective) [listen] (auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz)

Are you feeling any better? Geht's dir ein bisschen besser?

I can't run any faster. Schneller kann ich nicht laufen.

Those trousers don't look any different from the others. Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.

She wasn't any too pleased about his idea. Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.

I am thinking of baby number two as I am not getting any younger. Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.

not / hardly (+ comparative adjective) denkbar (+ {adj}) {adv}

Registering could hardly be easier/simpler. Die Anmeldung ist denkbar einfach.

The procedure is simplicity itself. Das Verfahren ist denkbar einfach.

Installation could not be quicker. Die Installation geht denkbar schnell.

The political conditions could not/hardly be more favourable. Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.

He could not be less suited to the task. Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.

Most of the materials could hardly be easier to come by. Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.

He made the worst possible impression on her dad. Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.

to modify sth. etw. einschränken; etw. näher bestimmen {vt} [ling.]

modifying einschränkend; näher bestimmend

modified [listen] eingeschränkt; näher bestimmt [listen]

In the phrase 'a big tree' the noun is modified by the adjective 'big'. In der Wendung "ein großer Baum" wird das Substantiv durch das Adjektiv "groß" näher bestimmt.

increasingly (+ adjective) [listen] immer {adv} (+ gesteigertes Adjektiv) [listen]

increasingly powerful immer leistungsfähiger

increasingly high quality immer bessere Qualität

incredibly; terribly; mighty [Am.] (used to emphasize an adjective) [listen] [listen] irre; arg; bannig [Norddt.]; doll [Norddt.] [Westdt.]; narrisch [Bayr.] [Ös.] (Verstärkung eines Adjektivs) {adv}

to be incredibly/terribly/mighty proud irre/arg/bannig/doll/narrisch stolz sein

in a fit of (+ noun of emotion); to be so (+ adjective) that ... aus lauter (+ Substantiv des Fühlens) {adv}

in a fit of curiosity aus lauter Neugierde

He/she was so grateful that he/she ... aus lauter Dankbarkeit

in all the (+ noun); with all the (+ noun); to be so (+ adjective) that ... vor lauter (+ Substantiv) {adv}

in all the excitement; with all the excitement vor lauter Aufregung

My head gets dizzy with all the dates. Vor lauter Jahreszahlen schwirrt mir der Kopf.

He was so afraid that he could not think clearly. Vor lauter Angst konnte er nicht klar denken.

I can't stand the suspense! Ich halte es vor lauter Spannung nicht mehr aus!

to compare (an adjective) [listen] (ein Adjektiv) steigern {vt} [ling.] [listen]

comparing steigernd

compared [listen] gesteigert

to agree [listen] übereinstimmen {vi} [ling.] [listen]

agreeing übereinstimmend

agreed [listen] übereingestimmt

The adjective agrees with the noun in number and gender. Das Adjektiv stimmt mit dem Substantiv in Zahl und Geschlecht überein.

incredibly; improbably; terribly; terrifically; howlingly (used to emphasize an adjective) [listen] unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich {adv} (Verstärkung eines Adjektivs) [listen] [listen] [listen]

an improbably gifted child ein unglaublich/unwahrscheinlich talentiertes Kind

an incredible amount; a terrific amount [coll.] unheimlich viel

It's terrific fun. [coll.] Es macht unheimlich Spaß.

That was incredibly interesting. Das war unheimlich interessant.

He is incredibly rich. Er ist unwahrscheinlich reich.

It is incredibly important that ... Es ist unheimlich wichtig, dass ...