BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to call it quits mit etw. aufhören {vi}; etw. beenden; etw. aufgeben; etw. gut sein lassen {vt}

Let's just call it quits. Lassen wir es dabei bewenden.

to be even; to be quits [Br.] [coll.] with sb. mit jdm. quitt sein {vi} [ugs.]

Here's the money I owe you. Now, we're even/quits. Hier ist das Geld, das ich dir schulde. Damit sind wir quitt.

order to quit; order for possession [Br.]; eviction order [Am.] (gerichtlicher) Räumungsbefehl {m}; Delogierungsbefehl {m} [Ös.] [jur.]

order to quits; orders for possession; eviction orders Räumungsbefehle {pl}; Delogierungsbefehle {pl}

to give notice; to quit (your job) [listen] (seine Anstellung) kündigen {vi} [listen]

giving notice; quitting kündigend

given notice; quitted gekündigt

gives notice; quits kündigt

gave notice; quit [listen] kündigte

not under notice ungekündigt {adj}

to not be under notice of resignation ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben; eine ungekündigte Stellung haben; ungekündigt sein

We've given notice that we're moving out of the flat. Wir haben die Wohnung gekündigt.

to quit {quitted, quit; quitted, quit} [listen] verlassen {vt} [listen]

quitting verlassend

quitted; quit [listen] verlassen [listen]

quits verlässt

quitted; quit [listen] verließ