BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

protection offered by the rule of speciality; speciality protection (in extraditions) Spezialitätswirkung {f} (bei Auslieferungen) [jur.]

waiver of protection of the rule of specialty; speciality waiver Verzicht auf die Spezialitätswirkung

The subject has not consented to extradition and has not therefore waived his speciality rights / right to speciality protection. Die Person hat der Auslieferung nicht zugestimmt und somit auf die Spezialitätswirkung nicht verzichtet.

The surrender is (not) subject to the rule of speciality. Mit der Übergabe ist (keine) Spezialitätswirkung verbunden.

to consent to sth. etw. zustimmen {vt}; in etw. einwilligen {vi}; etw. zusagen {vt}

consenting zustimmend; einwilligend; zusagend

consented zugestimmt; eingewilligt; zugesagt

consents stimmt zu; willigt ein; stimmt zu

consented stimmte zu; willigte ein; stimmte zu

to consent to a marriage sein Einverständnis zu einer Heirat geben