|
Es beschleicht mich das Gefühl, dass ... |
I can't help feeling that ... |
|
Ich kann mir nicht helfen, er verbirgt etwas. |
I can't help thinking that he is hiding something. |
|
Ich musste unwillkürlich an sie denken. |
I couldn't help thinking of her. |
|
Sie fragte sich unwillkürlich, was er wohl gerade dachte. |
She couldn't help wondering / She couldn't help but wonder what he was thinking. |
|
Man muss sie einfach gern haben. |
You can't help liking her.; You can't help but like her. |
|
Ich brauche jetzt eine Schokolade. |
I can't help having some chocolate now. |
|
Gegen meine Gefühle dir gegenüber kann ich nichts tun. |
I can't help the way I feel about you. |
|
Olivia musste ihm Recht geben. |
Olivia could not help but agree with him. |
|
Die Kinder können einem leidtun. |
You cannot help feeling sorry for the children. |
German
English