BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}; Rückweisung {f}; Verwerfung {f}; Verneinung {f} [listen] rejection [listen]

Ablehnungen {pl}; Zurückweisungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verneinungen {pl} rejections

Ablehnungen {pl} disaffirmations

eine glatte Ablehnung erfahren to meet with a square refusal

Verneinung {f}; Negation {f} [ling.] [phil.] negation

die Verneinung einer Aussage [ling.] the negation of an assertion

die Verneinung einer Aussage [phil.] the negation of a statement

Verneinung {f} [ling.] negative statement

die Verneinung einer Frage a negative answer (to a question)

eigentlich /eigtl./ (Abschwächung einer Verneinung) {adv} really (reducing the force of a negative statement) [listen]

Na ja, eigentlich nicht, aber ... Well, not really, but ...

Das glaube ich eigentlich nicht. I don't really think so.

Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen. I can't really agree with this option.

Eine Komödie ist es eigentlich nicht. It's not really/exactly a comedy.

Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll. I don't really know what I'm supposed to do with it.

nicht (Verneinung in Zusammensetzungen mit Adjektiv) [listen] non- [Br.]; non... [Am.] (negation in compounds with adjectives)

nicht amtlich; nichtamtlich non-official [Br.]; nonofficial [Am.]

nicht tödlich; nichttödlich non-fatal [Br.]; nonfatal [Am.]

nicht religiös; nichtreligiöse non-religious [Br.]; nonreligious [Am.]