BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Übereinstimmung {f}; Einvernehmen {n} [listen] agreement [listen]

im Einvernehmen mit jdm. in agreement with sb.

Einvernehmen {n}; Eintracht {f}; Harmonie {f} [listen] harmony

in gutem Einvernehmen leben to live in perfect harmony

Einvernehmen {n} understandings

jdn. verhören; vernehmen; einvernehmen [Ös.] [Schw.] {vt} [adm.] [listen] to interrogate sb.

verhörend; vernehmend; einvernehmend interrogating

verhört; vernommen; einvernommen interrogated

verhört; vernimmt interrogates

verhörte; vernahm interrogated

Freundschaft {f}; Freundschaftlichkeit {f}; gutes Einvernehmen [listen] amity

Freundschaften {pl} amities

mit beiderseitigem Einverständnis; im gegenseitigen Einvernehmen consensual {adj}

gegenseitig; wechselseitig {adj} [listen] mutual [listen]

gegenseitige Hilfe mutual aid

im gegenseitigen Einvernehmen by mutual consent

gegenseitiges Einverständnis mutual agreement

in gegenseitigem Einverständnis by mutual agreement

gegenseitiges Vertrauen mutual trust

etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren {vt} (mit jdm.) [adm.] to agree (up)on sth. (by sb.)

vereinbarend; festlegend agreeing

vereinbart; festgelegt [listen] [listen] agreed [listen]

vereinbart; legt fest [listen] agrees

vereinbarte; legte fest agreed [listen]

vertraglich vereinbaren to agree by contract

einvernehmlich festgelegte Bedingungen mutually agreed terms

international vereinbarte Regeln internationally agreed rules

im gegenseitigen Einvernehmen under mutually agreed conditions

eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.) to agree a matter (price, plan, strategy etc.) [Br.]

Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert. The price has not been agreed upon by all stakeholders.