BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ego-maniac; egomaniac Egomane {m}; Egomanin {f}

ego-maniacs; egomaniacs Egomanen {pl}; Egomaninnen {pl}

ego trip Egotrip {m}

ego disturbance Ich-Störung {f}

ego Selbstbewusstsein {n}; Stolz {m}

the self; the ego das Ich {n}; das Ego {n} [phil.]

the absolute self; the absolute ego das absolute Ich

ego and non-ego Ich und Nicht-Ich

autoerotism; ego-erotism; autosexualism; ego-sexuality Autoerotismus {m} (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten) [med.]

ego-stroking Bauchpinseln {n} [humor.]

the ego (psychoanalysis) das Ich {n} (Psychoanalyse) [psych.]

Perception is warped by our egos and reality is warped by perception. Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.

sb.'s secondary personality; sb.'s alter ego jds. zweite Persönlichkeit; jds. Alter Ego {n} [psych.]

sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego jds. Vertrauter {m}; jds. Intimus [geh.]; jds. Alter Ego [geh.]

absolute sphere Absolutsphäre {f} [phil.]

absolute sphere of consciousness Absolutsphäre des Bewusstseins

absolute sphere of the pure ego Absolutsphäre des reinen Ich

to pander to sb./sth. jdn./etw. (Unerwünschtes) befriedigen {vt}; sich jdm. anbiedern {vr}; jdm. zu Diensten sein {vi} [pej.] [listen]

pandering to befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend [listen]

pandered to befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen

policy of pandering Politik der Zugeständnisse

to pander to sb.'s wishes jds. Wünschen nachgeben

to pander to the base instincts die niederen Instinkte ansprechen

to pander to vice dem Laster Vorschub leisten

to pander to sb.'s ego jdm. um den Bart gehen [übtr.]