unusual : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	unusual	ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten {adj}
	unusual	ungebräuchlich {adj}
	more unusual	ungebräuchlicher
	most unusual	am ungebräuchlichsten
	to display unusual behaviour [Br.] / behavior [Am.]	psychisch auffällig sein {v} [psych.]
	nothing special; nothing mind	nichts Besonderes
	Nothing special is going on.; Nothing exceptional is happening.; Nothing unusual is going on.	Es ist nichts Besonderes los.
	duo (team of two persons)	Duo {n}; Gespann {n} (zwei Personen, die gemeinsam auftreten)
	the comedy duo Laurel and Hardy	das Komikerduo Laurel und Hardy
	guitarist-vocalist duo	Duo aus Gitarrist und Sänger
	female-male duo	Mann-Frau-Duo {n}
	leadership duo	Führungsduo {n}; Führungsgespann {n} [pol.]
	musical duo	Musikduo {n}
	two-piano duo	Pianistenduo {n}; Klavierduo {n} [ugs.]
	player-coach duo	Spieler-Trainer-Duo {n}
	goal-scoring duo	Torjägerduo {n}
	to make a rather unusual stage duo / duo on the stage	ein ziemlich ungewöhnliches Bühnenduo bilden
	conversation piece (unusual object)	ungewöhnlicher Einrichtungsgegenstand {m}, der Gesprächsstoff liefert
	to become a conversation piece	für Gesprächsstoff sorgen
	concentration of noxious substances	Schadstoffkonzentration {f} [chem.]
	unusual concentrations of noxious substances	außergewöhnliche Schadstoffkonzentration
	to challenge sth.; to contest sth.; to impugn sth. [formal]; to impeach sth. [formal]	etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen {vt}
	challenging; contesting; impugning; impeaching	anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend
	challenged; contested; impugned; impeached	angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt
	to challenge the accuracy of a statement	die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln
	to challenge a witness	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [jur.]
	A number of doctors are challenging the study's claims.	Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an.
	The new data challenges many old assumptions.	Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
	She has been challenged on her unusual views.	Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
	Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.	Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.
	The new gun legislation has been strongly/widely contested.	Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.
	I'm not an expert, so I won't challenge that (assertion / opinion etc.).	Ich bin kein Fachmann, also lasse ich das (mal) so stehen.
	sb. has noticed that ...	jdm. auffallen, dass ...
	Did you notice anything unusual?	Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
	to be usual; to be common; to be customary	gang und gäbe sein {v}
	That's quite usual.; That's nothing unusual.; That's nothing out of the ordinary.; It is the custom.	Das ist (durchaus) gang und gäbe.