BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

accidentally [listen] versehentlich {adv}; aus Versehen [listen]

I accidentally locked myself out of the house. Ich habe mich versehentlich ausgesperrt.

The damage can't have been caused accidentally. Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein.

shot (from a gun / cannon) [listen] Schuss {m} (aus einer Schusswaffe / Rohrwaffe) [mil.]

shots Schüsse {pl}

shot into the chest; heart shot Blattschuss {m} (Jagd)

aimed shot; sighted shot gezielter Schuss

squeezed shot sorgfältig abgezogener Schuss

to fire a shot einen Schuss abgeben

to accidentally discharge a shot versehentlich einen Schuss abfeuern

A shot went off. Es löste sich ein Schuss.

intentionally; intendedly; deliberately; designedly; by design; purposely; on purpose; advisedly [listen] absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll [geh.] (selten); (ganz) bewusst; gewollt {adv} [listen] [listen]

to be intentionally funny; to be intendedly funny gewollt lustig sein

to intentionally ignore sb. jdn. ganz bewusst ignorieren

to do so by design es bewusst tun

to purposely limit yourself to sth. sich bewusst auf etw. beschränken

deliberately or inadvertently bewusst oder unbewusst; gewollt oder ungewollt

either intentionally or accidentally entweder mit Absicht oder aus Versehen

and I say that advisedly und ich sage das ganz bewusst

I deliberately didn't tell her. Ich habe es ihr absichtlich nicht gesagt.; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt.

I'm convinced he did it deliberately.; I'm convinced he did it on purpose. Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.