BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Sperrstunde {f} closing time; curfew [listen]

Wann ist Sperrstunde? What time is the curfew?

Ich muss um elf zu Hause sein. My curfew is 10.

ausgesperrt sein to be under curfew

jdn./sich aussperren {vr} (aus etw.) to lock sb./yourself out (of sth.)

sich aussperrend locking out

sich ausgesperrt locked out

sich aus dem Auto/der Datenbank aussperren to lock yourself out of the car/database

Ich habe mich ausgesperrt. I locked myself out of the/my flat/house/hotel room etc.

jdn. aussperren {vt} to bolt sb. out

aussperrend bolting out

ausgesperrt bolted out

blockieren; versperren; aussperren {vt} to bar [listen]

blockierend; versperrend; aussperrend barring [listen]

blockiert; versperrt; ausgesperrt barred [listen]

sich den Weg verbauen (zu) to bar one's way (to)

jdm. den Weg verbauen (zu) to bar sb.'s way (to)

versehentlich {adv}; aus Versehen [listen] accidentally [listen]

Ich habe mich versehentlich ausgesperrt. I accidentally locked myself out of the house.

Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein. The damage can't have been caused accidentally.