BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

unabsichtlich; unbeabsichtigt; nicht beabsichtigt; ungewollt {adj} inadvertent; unintentional

unabsichtlich; ungewollt; ohne es zu wollen; unfreiwillig; unbeabsichtigterweise; ohne Absicht {adv} inadvertently; unintentionally

ein unfreiwillig komischer Kommentar an inadvertently chucklesome comment

(Daten) unabsichtlich überschreiben {vt} [comp.] to clobber (data)

überschreibend clobbering

überschrieben clobbered

überschreibt clobbers

überschrieb clobbered

Xenophyten {pl} (unabsichtlich eingeschleppte Pflanzen) [bot.] xenophytes

unbeabsichtigt; unabsichtlich {adj} unintended

etw. mischen; etw. vermischen {vt} (zwei Dinge) to intermix sth. (two things)

mischend; vermischend intermixing

gemischt; vermischt [listen] intermixed

zwei Substanzen unabsichtlich vermischen to inadvertendly intermix two substances

Wenn sie miteinander reden, mischen sie Deutsch und Englisch. When they talk, they intermix German and English / German with English.

sich versprechen {vr} (beim Sprechen unabsichtlich einen Fehler machen) [ling.] to make a slip (of the tongue)

sich versprechend making a slip

sich versprochen made a slip