|
Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}; dezente Hinweise {pl}; Winke {pl}; Fingerzeige {pl} |
hints |
|
ein deutlicher Wink |
a broad hint |
|
eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ... |
to drop a hint that ... |
|
jdm. einen dezenten Hinweis geben; jdn. dezent darauf hinweisen, dass ... |
to drop sb. a hint |
|
nur vage Andeutungen über etw. machen |
to give only vague hints about sth. |
|
Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ... |
None of them has given the slightest hint that ... |
|
Er hat den Wink nicht verstanden. |
He didn't take the hint. |
|
Dezente Hinweise verstehst du wohl nicht? |
Can't you take a hint? |
|
Kannst Du mir auf die Sprünge helfen? (Ich komm nicht drauf) |
Give me a hint. |