BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Brenner {m}; Lese- und Schreibmedium {n} [comp.] writer; burner [listen]

CD-Brenner CD writer; CD burner

DVD-Brenner DVD writer; DVD burner

Blu-Ray-Brenner Blu-Ray writer; Blu-Ray burner

Lese {f} gathering [listen]

Lese- und Schreibkompetenz {f}; Lese- und Schreibfähigkeiten {pl} [school] literacy [listen]

Lesekompetenz {f} reading literacy

Legasthenie {f}; Lese-Rechtschreibschwäche {f} /LRS/ dyslexia

Lese-Rechtschreibschwäche {f} reading and writing disability

Lese- und Schreibtest {m} literacy test

Schreib-Lese-Speicher {m} [comp.] random access memory /RAM/

Weinlese {f}; Traubenlese {f}; Lese {f} grape gathering; grape harvest; grape harvesting

Weinlesen {pl} grape gatherings

integrativer Lese- und Schreibunterricht {m} [school] balanced literacy

Ich lese gern. I love to read.

Ich lese sehr gern. I am fond of reading.

Um die Zeit totzuschlagen, lese ich ein Buch. In order to kill time I'll read a book.

Lese-Schreib-Zugriff {m}; Lese-/Schreibzugriff {m} [comp.] read-and-write access; read/write access; read-write access [listen]

Anreise {f}; Reise {f} (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen) [listen] [listen] journey [listen]

unsere erste Chinareise; unsere erste Reise nach China our first journey to China

eine Reise machen to go on a journey [listen]

eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.] a journey through the ages [fig.]

In der Bahn lese ich meistens. I usually read during the train journey.

Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn? How long does the journey to Madrid take by train?

Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein. I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.

Sind sie gut gereist? Did you have a good journey?

Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise. Thank you for visiting us, and have a safe journey home.

Der Weg ist das Ziel. The journey is the reward. [prov.]