Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

alles in allem; insgesamt gesehen/betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen [geh.]; gesamthaft [Schw.]; alles zusammengenommen [ugs.] {adv} [listen] [listen] all in all; overall; all things considered; considering everything; taking everything into consideration/account; considered in the aggregate (formal); when all is said and done

Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen. She made a few mistakes but did well overall.

sich zusammennehmen; sich zusammenreißen {vr} to pull yourself together

sich zusammennehmend; sich zusammenreißend pulling yourself together

sich zusammengenommen; sich zusammengerissen pulled yourself together

Nimm dich zusammen!; Reiß dich (doch) zusammen! Pull yourself together!

sich zusammennehmen {vr} to compose oneself

sich zusammennehmend composing oneself

sich zusammengenommen composed oneself