phoned : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to telephone sb.; to phone sb.; to ring sb. {rang; rung} [Br.]; to ring up ↔ sb. [Br.]; to bell sb. [Br.]; to call sb. [Am.]; to call up ↔ sb. [Am.]; to buzz sb. [coll.]; to cooee sb. [Austr.]; to give sb. a ring [Br.]/bell [Br.] [coll.]/call [Am.]/buzz [coll.]	jdn. anrufen; jdn. anläuten [Westös.] {vt}; jdm. anläuten [Schw.]; jdm. telefonieren [Schw.]; jdn. anbimmeln [ugs.]; anklingeln [ugs.] {vt} [telco.]
	telephoning; phoning; ringing; ringing up; belling; calling; calling up; cooeing; giving a ring/bell/call/buzz	anrufend; anläutend; telefonierend; anbimmelnd; anklingelnd
	telephoned; phoned; rung; rung up; belled; called; called up; cooeyed; given a ring/bell/call/buzz	angerufen; angeläutet; telefoniert; angebimmelt; angeklingelt
	rings; phones; calls; cooees	ruft an
	rang; phoned; called; cooeyed	rief an
	to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.]	jdn. anrufen; jdm. telefonieren [Schw.]
	I'll give you a buzz. [coll.]	Ich rufe dich an.
	I rang my mum last night.	Gestern Abend habe ich meine Mutter angerufen.
	It was only when she rang up that I realized it.	Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
	Bell / Buzz me when you get there.	Ruf mich an, wenn du dort bist.
	who	der; die; das; welcher [geh.]; welche [geh.]; welches [geh.] {pron} (Relativpronomen im Nominativ auf eine Person bezogen)
	the man who did it	der Täter; der Schuldige
	I think it was your aunt who phoned.	Ich glaube, es war deine Tante, die angerufen hat.
	She's one of those people who love to be the centre of attention.	Sie gehört zu den Leuten, die es genießen, im Mittelpunkt zu stehen.
	to get ready (for sth.)	sich fertigmachen {vr} (für etw.)
	getting ready	sich fertigmachend
	got ready	sich fertiggemacht
	She phoned her sister whilst I showered and got ready.	Sie rief ihre Schwester an, während ich duschte und mich fertig machte.
	to make a phone call; to call [Am.]; to phone; to ring (up) [Br.]; to telephone	telefonieren {vi} [telco.]
	calling; phoning; ringing	telefonierend
	called; phoned; rung	telefoniert
	he/she calls; he/she phones; he/she rings	er/sie telefoniert
	I/he/she called; I/he/she phoned; I/he/she rang	ich/er/sie telefonierte
	he/she has/had called; he/she has/had phoned; he/she has/had rung	er/sie hat/hatte telefoniert
	to speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb.	mit jdm. telefonieren
	to speak to each other on the phone	miteinander telefonieren
	We spoke earlier on the phone.	Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.