still : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stilistische Figur

stilistisches Mittel

still

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

87 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

Show: All Nouns Verbs Adjectives Adverbs

	German	English
	weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; bleiben {vi}	to continue to exist; to continue; to still exist; to be still in existence; to remain in existence; to remain
	weiterbestehend; fortbestehend; weiterhin bestehend; bleibend	continuing to exist; continuing; still existing; being still in existence; remaining in existence; remaining
	weiterbestanden; fortbestanden; weiterhin bestanden; geblieben	continued to exist; continued; still existed; been still in existence; remained in existence; remained
	Das kann nicht so bleiben.	Things can't remain this way.
	schweigen {vi}	to keep still
	schweigend	keeping still
	geschwiegen	kept still
	beruhigen; besänftigen; beschwichtigen; glätten {vt}	to still
	beruhigend; besänftigend; beschwichtigend; glättend	stilling
	beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; geglättet	stilled
	beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; glättet	stills
	beruhigte; besänftigte; beschwichtigte; glättete	stilled
	abklingen lassen {vt}	to still
	abklingen lassend	stilling
	abklingen lassen	stilled
	still sein; verstummen {vi}	to hush
	still seiend; verstummend	hushing
	still gewesen; verstummt	hushed
	etw. miterleben {vt} (zur fraglichen Zeit noch am Leben sein)	to live to see sth. happen; to be still alive when sth. happens/happened
	miterlebend	living to see happen; being still alive when happens/happened
	miterlebt	lived to see happen; been still alive when happens/happened
	Er hat den arabischen Frühling noch miterlebt.	He was still alive during the Jasmine revolution.
	Das werde ich wohl nicht mehr miterleben/erleben.	I don't think I'll live to see it happen.
	stehen bleiben; anhalten {vi}	to stand still
	stehen bleibend; anhaltend	standing still
	stehen geblieben; angehalten	stood still
	wie festgenagelt stehen bleiben	to stand riveted to the spot
	ganz still werden; totenstill werden {vi}	to go completely/deathly silent; to fall totally/deadly silent
	Da wurde sie ganz still und ging weg.	She then fell deathly silent and went away.
	Plötzlich wurde es totenstill.	Suddenly, the whole place went completely/deadly silent.
	noch im/aus dem Rennen um etw. sein {v} (Wettbewerb, Posten usw.)	to be still in/out of the running/frame [Br.] for sth. (competition, job etc.)
	noch bettwarm sein {v} (Person)	to be still warm from your bed (of a person)
	noch in den Windeln stecken {v}	to be still in one's swaddling-clothes
	jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern {vt} (Sache)	to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
	Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.	The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
	Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.	The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
	Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.	Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
	im Gange sein; laufen {vi}	to be ongoing; to be in progress; to be underway; to be under way
	in vollem Gange	in full progress; in full swing
	Daran wird noch gearbeitet.	It is still work in progress.
	Die Fahndung läuft.	A search is in progress/under way.
	Es ist etwas im Gange.	Something is going on.
	Die Ermittlungen sind noch im Gange.	The investigation is still ongoing.
	Diesbezügliche Verhandlungen sind im Gange.	Negotiations on this matter are ongoing.
	Die Besprechung war bereits im Gange.	The meeting was already under way.
	Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	Preparations are well under way for the major event.
	sich ständig Gedanken über jdn./etw. machen; nichts anderes im Kopf haben als jd./etw. {vi} [psych.]	to be (so/too) hung up about/on sb./sth. [coll.]
	Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht/ihr Aussehen/ihre Ernährung.	Women are so hung up about their weight/the way they look/what they eat.
	Seine Ex/Scheidung beschäftigt ihn immer noch / spukt ihm immer noch im Kopf herum / geht ihm immer noch nicht aus dem Kopf.	He's still hung up on his ex-wife/divorce.
	über jdn./etw. die Nase rümpfen; sich über jdn./etw. das Maul zerreißen {v} [übtr.]	to tut/tut-tut about sth./sb. [fig.]
	das Naserümpfen über die Auswüchse politischer Korrektheit [übtr.]	the tut-tutting about the excesses of political correctness [fig.]
	"Immer noch nicht aus dem Bett heraußen?", sagte sie naserümpfend. [übtr.]	'Still not out of bed?' she tutted. [fig.]
	Hinter ihrem Rücken zerreißt man sich das Maul über sie.	They are tut-tutted about behind their backs.
	im Rennen/Spiel sein; (für etw.) in Frage kommen; für etw. gut sein {v} (Person)	to be in the running; to be in the frame (for sth.) [Br.] [coll.] (person)
	ein Kandidat, der noch im Rennen ist	a candidate who is still in the frame
	Liverpool ist für einen Platz im Pokalfinale gut.	Liverpool are in the running/frame for a place in the Cup Final.
	Er kam immer für den Mord in Frage.	He was always in the frame for the killing.
	jdm. Schmerzen bereiten; jdm./einer Sache zusetzen; jdm. zu schaffen machen {vt}	to trouble sb.; to ail sb./sth.; to give sb. (the) gyp [Br.] [coll.]
	Sein Rücken macht ihm zu schaffen.	His back is ailing him.
	Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.	He is still being troubled by his injury.
	Woran krankt unser Bildungssystem?	What ails our educational system?
	Was ist dir, mein Sohn? [poet.]	What ails you, my son?
	kein Sitzfleisch haben {v} [übtr.]	to have no staying power
	Er hat kein Sitzfleisch.	He's can't sit still.; He's always on the go.
	das Spiegelbild von etw. zurückwerfen; etw. widerspiegeln {vt} [phys.]	to mirror sth.; to reflect sth. [rare]
	Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.	The water's still surface mirrored her face.
	Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.	The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water.
	Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.	The old church is reflected in the glass facade of the office building.
	Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.	I could see her face reflected in the car's windscreen.
	einen anderen Weg gehen; einen anderen Weg einschlagen {v} [übtr.]	to go your own way [fig.]
	einen anderen Weg gehend; einen anderen Weg einschlagend	going your own way
	einen anderen Weg gegangen; einen anderen Weg eingeschlagen	gone your own way
	Sie sind eigene Wege gegangen, sind aber alle noch in Kontakt.	They've gone their own way, but all are still in contact with each other.
	das (angepeilte) Ziel verfehlen; am Ziel vorbeigehen; vom angestrebten Ziel entfernt sein; mit etw. daneben liegen {v}	to be off the mark; to be wide of the mark; to miss the mark
	noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein	to be still very wide of the mark.
	Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei.	Most of his shots went wide of the mark.
	Seine Bemühungen gingen ins Leere.	His efforts were off the mark.
	Mit ihren Voraussagen lagen sie meilenweit daneben.	Their predictions were way off the mark.
	etw. abschließen; fertigstellen; erledigen; zu Ende führen; zum Abschluss bringen [geh.]; vollenden [geh.] {vt}	to finish sth.; to complete sth.
	abschließend; fertigstellend; erledigend; zu Ende führend; zum Abschluss bringend; vollendend	finishing; completing
	abgeschlossen; fertiggestellt; erledigt; zu Ende geführt; zum Abschluss gebracht; vollendet	finished; completed
	Drücken Sie den Knopf, um den Vorgang fertigzustellen.	Press the button to complete the operation.
	Sie hat ihr Doktorat abgeschlossen.	She has completed her PhD.
	Es ist noch einiges zu erledigen, bevor der Bericht vorgelegt werden kann.	There is still some work to complete before the report can be submitted.
	jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.] {v} (Person)	to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a person)
	ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel/Geist gehend	annoying; irritating; vexing; getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; narking; ticking off
	geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel/Geist gegangen	annoyed; irritated; vexed; got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten on sb.'s goat; narked; ticked off
	Männer wie er gehen mir auf den Senkel.	Men like him get my goat / nark me.
	Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.	I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late.
	Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist.	She really irritates me / ticks me off / gets on my nerves sometimes.
	Es ärgert mich, wenn die Leute Abfälle auf den Boden werfen.	It irks/bothers me when people throw refuse on the ground.
	Es ärgert mich immer noch, dass ich mich vorhin habe überrumpeln lassen.	It still miffes me that I allowed myself to be suckered earlier.
	Reg dich nicht auf!	Don't get aggravated! [coll.]
	einen Termin anberaumen; festsetzen {vt}	to appoint a time or place (usually passive)
	einen Termin anberaumend; festsetzend	appointing a time or place
	einen Termin anberaumt; festgesetzt	appointed a time or place
	vor oder am Stichtag	before or on the appointed day
	einen Verhandlungstermin anberaumen	to appoint a day for trial
	Der Ausschuss setzte für die Feierlichkeiten einen Termin im Juli fest.	The committee appointed a day in July for celebrations.
	Der Termin ist noch festzulegen.	A date for the event is still to be appointed.
	Zur festgesetzten Zeit versammelten sich alle in der Halle.	Everyone assembled in the hall at the appointed time.
	jdm. etw. ankreiden {vt} (anlasten)	to hold sth. against sb.
	Das kreidet er mir heute noch an!	He still holds that against me (even) today!
	sich anschicken, etw. zu tun {vr} (Person)	to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth. (of a person)
	Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ...	While he was preparing to present his report ...
	Sie schickte sich an zu gehen.	She was getting ready to leave.
	China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.	China is moving to expand its trade activities.
	Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.	The EU is about to become a monetary power.
	Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.	Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.
	Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden.	Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.
	anstehen (auf Erledigung warten) (Sache) {vt}	to be waiting (matter)
	zur Diskussion anstehen	to be waiting for discussion
	anstehende Arbeit	work (still) waiting to be done
	So eine Reform steht dringend an.	Such a reform is a top priority.
	etw. aufklären; abklären; klären {vt}	to clear up ↔ sth.
	aufklärend; abklärend; klärend	clearing up
	aufgeklärt; abgeklärt; geklärt	cleared up
	klärt auf; klärt ab; klärt	clears up
	klärte auf; klärte ab; klärte	cleared up
	ein Missverständnis aufklären	to clear up a misunderstanding
	ein Verbrechen aufklären	to clear up a crime
	ein Geheimnis lüften; ein Rätsel lösen	to clear up a mystery
	Probleme einer Klärung zuführen	to clear up problems
	Es ist rechtlich nicht geklärt, ob/wie ...	There is no legal clarity on whether/on how ...
	Die Sache hat sich mittlerweile geklärt.	The matter has been cleared up.
	Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.	Some points need to be cleared up before the meeting begins.
	Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarten gültig sind.	All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not.
	Könntest du das für mich abklären?	Could you clear that up for me?
	Der Ohrenarzt wird abklären, ob der Tinnitus mit einem Gehörverlust zusammenhängt.	The otologist will clear up whether or not the tinnitus is related to hearing loss.
	jdn./etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen [Norddt.] (bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.) {vt}	to exclude sb./sth. (from sth.)
	ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend	excluding
	ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen	excluded
	In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen.	In some Arab countries women are still excluded from the right to vote.
	Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen.	Try excluding savoury biscuits from your diet.
	Lass doch deine Schwester mitspielen.	Don't exclude your sister from the game.
	Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.	Certain words should be excluded from polite conversation.
	noch ausstehen {vi}; noch ausständig sein {v} [adm.]	to be outstanding; to be (still) pending
	Das Testergebnis steht noch aus/ist noch ausständig.	The test result is outstanding/pending.
	Eine (diesbezügliche) Entscheidung steht noch aus.	A decision (on that) is still outstanding/currently pending.
	(benötigte Mittel) für etw. bereitstellen; jdn./etw. mit etw. ausstatten; jdn./etw. finanzieren {vt}	to resource sth. with sth.
	bereitstellend; ausstattend; finanzierend	resourcing
	bereitstellt; ausgestattet; gefinanziert	resourced
	unterfinanziert	under-resourced
	Die Schulen in dieser Gegend sind nach wie vor unzureichend ausgestattet.	Schools in the area are still inadequately resourced.
	jdn. beruhigen {vt}	to reassure sb.; to put / set sb.'s mind at rest; to put sb.'s mind at ease
	beruhigend	reassuring; putting / setting sb.'s mind at rest; putting sb.'s mind at ease
	beruhigt	reassured; put / set sb.'s mind at rest; put sb's. mind at ease
	Ich versuchte, sie zu beruhigen.	I tried to reassure her.
	Es ist beruhigend, zu hören/wissen, dass das Modell noch erhältlich ist.	It is reassuring to learn that the model is still available.; It reassures me to know that the model is still available.
	Sie können beruhigt sein.	You can put your mind at rest.
	Jetzt bin ich beruhigt.	My mind is at rest.
	weiterhin bestehen; fortbestehen; anhalten {vi}	to linger
	weiterhin bestehend; fortbestehend; anhaltend	lingering
	weiterhin bestanden; fortbestanden; angehalten	lingered
	Die Kriegsgefahr besteht nach wie vor / besteht weiterhin.	The threat of war still lingers.
	etw. bestimmen; entscheidend prägen {vt}	to define sth. (determine the essence of sth.)
	bestimmend; entscheidend prägend	defining
	bestimmt; entscheidend geprägt	defined
	Die Arbeit bestimmt immer noch das Selbstverständnis von Männern.	Work still defines a male's sense of identity.
	brennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}
	brennend	burning
	gebrannt	burnt; burned
	er/sie/es brennt	he/she/it burns
	ich/er/sie/es brannte	I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned
	er/sie hat/hatte gebrannt	he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned
	ein brennendes Haus	a burning house
	Das Lagerfeuer brennt immer noch.	The campfire is still burning.
	dabei sein; mitgehen {vi} (bei/zu einer geplanten Veranstaltung)	to be on for sth. (of persons being ready to take part in a planned event)
	Wer geht nach der Arbeit noch mit, etwas trinken?	Is anyone on for a drink after work?
	Bleibt es bei Samstag Nachmittag?	Are we still on for Saturday afternoon?; Are we still meeting on Saturday afternoon?
	sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen {vr}; etw. noch wissen; etw. erinnern [Norddt.] [ugs.]	to recollect sth.; to remember sth.; to call sth. to mind; to cast your mind back to sth.; to recall sth. [formal]
	sich einer Sache entsinnend; sich an erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; noch wissend; erinnernd	recollecting; remembering; calling to mind; casting your mind back; recalling
	sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; noch gewusst; erinnert	recollected; remembered; called to mind; cast your mind back; recalled
	er/sie entsinnt sich; er/sie erinnert sich	he/she recollects; he/she remembers; he/she recalls
	er/sie entsann sich; er/sie erinnerte sich	he/she recollected; he/she remembered; he/she recalled
	er/sie hat/hatte sich entsonnen; er/sie hat/hatte sich erinnert	he/she has/had recollected; he/she has/had remembered; he/she has/had recalled
	Wenn ich mich recht erinnere/entsinne, ...	If I remember rightly; If my memory serves me right
	soweit ich mich erinnere	as far as I remember; as far as I recall /AFAIR/
	Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.; Ich komm' ums Verrecken nicht drauf. [ugs.]	I can't for the life of me remember.
	Weißt du seine Telefonnummer noch?	Can you remember what his telephone number is?
	Ich weiß noch, wie es damals war.	I still remember what it used to be like.
	Herr Fischer hat, wie Sie wissen, ...	Mr. Fischer, you will remember, ...
	Soweit ich mich erinnere, hat sie gesagt, dass sie zu viert kommen.	From what I recall/recollect, she said four of them were coming.
	Ich erinnere/entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat.	I vaguely remember her saying something along those lines.
	Ich glaube/meine mich zu erinnern, dass es in Frankreich umgekehrt ist.	I seem to remember/recall that in France it's the other way round.
	Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich.	I don't recollect/recall telling him anything, but maybe I did.
	Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist.	I've been trying to recollect what happened.
	etw. erledigen; etw. tun; etw. machen {vt}	to do sth.
	erledigend; tuend; machend	doing
	erledigt; getan; gemacht	done
	erledigt; tut; macht	does
	erledigte; tat; machte	did
	Irgendjemand muss es ja machen.	Somebody's got to do it.
	Das ist erledigt.	Already done.
	Etwas Wichtiges hatte ich an diesem Tag noch zu erledigen, denn es war der Geburtstag meines Vaters.	There was something important I still had to do on that day, because it was my father's birthday.
	jdn. sehr erstaunen; in Erstaunen versetzen; verblüffen {vt} (Sache)	to astonish sb.; to astound sb. (of a thing)
	sehr erstaunend; in Erstaunen versetzend; verblüffend	astonishing; astounding
	sehr erstaunt; in Erstaunen versetzt; verblüfft	astonished; astounded
	über etw. ganz erstaunt sein; verblüfft sein	to be astonished; to be astounded at/by sth.
	Zu meinem Erstaunen muss ich feststellen, dass ...	I am astounded to see that ...
	Die Schönheit des Blumengartens lässt einen immer wieder staunen / versetzt einen immer wieder in Erstaunen.	The flower garden's beauty never fails to astonish.
	Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat.	What astonishes/astounds me most is his complete lack of fear.
	Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen.	The magician will astound you with his latest tricks.
	Wir waren verblüfft, die Pagode noch im Originalzustand vorzufinden.	We were astonished/astounded to find the pagoda still in its original condition.
	feststehen; endgültig sein {v}	to be definite; to have been confirmed
	feststehend	being definite; having been confirmed
	festgestanden; endgültig gewesen	been definite; had been confirmed
	steht fest; ist endgültig	is definite; has beem confirmed
	stand fest; war endgültig	was definite; had been confirmed
	Das steht noch (gar) nicht fest.	It's still not definite.; It still hasn't been confirmed.; It's still not a done deal. [Br.]
	sich fragen; überlegen; gern wissen wollen {v} (ob, wie, wann usw.)	to wonder (if, how, when etc.)
	Da fragt man sich, wie / warum ...	It makes you wonder how / why ...
	Das habe ich mich auch schon gefragt.	I've been wondering that myself.
	Ich bin gespannt, ob sie kommt.	I wonder if she'll come.
	Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist.	I wonder who he really is.
	Ob er mich wohl noch kennt?	I wonder if he still knows me.
	Was nur der Grund sein mag?	I wonder what the reason may be.
	Ich frage mich warum?	I wonder why!
	Ich frage mich ob ...	I was wondering ...
	Er fragte sich, was das Wort wohl bedeuten möge.	He wondered what the word could possibly mean.
	Das war nur so ein Gedanke.	I was just wondering.
	nicht richtig funktionieren; fehlerhaft/defekt sein; zeitweise versagen {vi}	to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack [Am.] [Austr.] [NZ]
	fehlerhafte/defekte Körperzellen	malfunctioning body cells
	Das Licht funktioniert nicht.	The light doesn't work.
	Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.	The garage door is still out of whack.
	etw. von sich geben; ausstoßen; verlieren; speien [geh.] {vt} (Behälter, Fahrzeug usw.)	to gush; to spout; to spurt (of a container, vehicle etc.)
	von sich gebend; ausstoßend; verlierend; speiend	gushing; spouting; spurting
	von sich gegeben; ausgestoßen; verloren; gespien	gushed; spouted; spurted
	Der Tankwagen verlor Öl.	The tanker was gushing oil.
	Aus der Wunde strömt immer noch Blut.	The wound is still gushing / spouting blood.
	Aus ihrer Nase quoll das Blut.	Her nose was spurting blood.
	Schließlich kochte der Topf über und heißes Wasser spritzte überall hin.	Eventually, the pot boiled over, spurting hot water everywhere.
	Sie sprudelte vor Begeisterung.	She gushed enthusiasm.
	gedenken, etw. zu tun {v} [iron.]	to propose to do sth./doing sth.
	Wie gedenkt er, das Problem anzugehen? [iron.]	How does he propose to deal with the problem?
	Wir wissen immer noch nicht, wie die Firma das Geld aufzubringen gedenkt. [iron.]	We still don't know how the company proposes raising the money.
	gelten; Gültigkeit haben (für jdn./etw.); zutreffen (auf jdn./etw.) {vi}	to hold true; to hold good (for sb./sth.)
	geltend; Gültigkeit habend; zutreffend	holding true/good
	gegolten; Gültigkeit gehabt; zugetroffen	held true/good
	Der alte Spruch gilt nach wie vor:	The old adage still holds true:
	gelten; Gültigkeit haben {vi}	to stand
	Gilt das noch?; Ist das noch gültig?	Does that still stand?
	jdm. furchtbar peinlich sein {v} (Sache)	to mortify sb. (of a thing)
	furchtbar peinlich seiend	mortifying
	furchtbar peinlich gewesen	mortified
	sich wegen etw. genieren; sich wegen etw. in Grund und Boden schämen	to be mortified by sth.
	Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ...	It mortifies me to have to admit that ...
	Den Eltern war sein Benehmen furchtbar peinlich.	His behaviour mortified his parents.; His parents were mortified by his behaviour.
	Als sie merkte, dass er jedes Wort von ihr gehört hatte, wäre sie am liebsten in den/im Erdboden versunken.	She was mortified to realize he had heard every word she said.
	Wenn ich an den Vorfall denke, könnte ich immer noch im Boden versinken.	The thought of the incident still mortifies me.
	Es ist ihm furchtbar peinlich, dass er mit 32 immer noch bei seiner Mutter wohnt.	He's mortified by the fact that at 32 he still lives at home with his mother.
	etw. glauben {vt} (annehmen)	to think sth.; to believe sth.
	glaubend	thinking; believing
	geglaubt	thought; believed
	glaube ich zumindest (Einschub)	at least, so I think; at least, so I believe (used as a parenthesis)
	Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.	Several witnesses believe to have seen the missing person.
	Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler.	I'm beginning to believe there is a bug in the software.
	Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist.	I can well believe that this news is true.
	Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde.	It is thought / believed that the house was built in 1865.
	Er soll sich im Ausland aufhalten.	He is thought / believed to stay abroad.
	Er wurde allgemein für schuldig gehalten.	He was widely thought / believed to be guilty.
	Ich musste annehmen, dass es stimmt.	I was led to believe it was true.
	"Sind sie schon eingetroffen?", "Ja, ich glaube."	'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.'
	"Lebt sie noch?", "Ich glaube kaum."	'Is she still alive?', 'Hardly. / I doubt it. / I don't suppose so.'
	"Hat er die Stelle genommen?", "Ich glaube nicht."	'Has he accepted the job?', 'I believe not.' / 'I don't believe so.'
	etw. guthaben {vi} [fin.]	to have a balance in one's favour [Br.]/favor [Am.]
	Du hast bei mir noch ein Essen gut.	I still owe you a meal.
	etw. haben {vt}	to have sth. {had; had}; to have got sth. [Br.]
	habend	having
	gehabt	had
	ich habe	I have; I've
	du hast	you have; you've; thou hast [archaic]
	er/sie/es hat	he/she/it has; he/she/it hath [archaic]
	wir haben	we've; we have
	ihr habt	you have; you've
	sie haben	they have; they've
	ich/er/sie/es hatte	I/he/she/it had
	er/sie/es hat/hatte gehabt	he/she/it has/had had
	ich/er/sie/es hätte	I/he/she/it would have
	nicht haben	have not; haven't
	er/sie/es hat nicht	he/she/it has not; he/she/it hasn't; he/she/it ain't
	wir haben nicht / ihr habt nicht / sie haben nicht	we/you/they have not; we/you/they haven't; we/you/they ain't
	er/sie/es hatte nicht	he/she/it hadn't
	noch zu haben	still to be had
	etwas gegen jdn./etw. haben	to have sth. against sb./sth.
	nichts gegen jdn./etw. haben	to have nothing against sb./sth.
	Ich habe eine Idee.	I have got an idea.
	Dieses Zimmer hat drei Fenster.	This room has three windows.; This room has got three windows. [Br.]
	Wir hatten früher einen Volkswagen.	We used to have a Volkswagen.
	Kann ich heute abend das Auto haben?	Can I have the car tonight?
More results

Search further for "still":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners