DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

24 results for beruhigend
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

beruhigend {adj} sedative

beruhigend {adv} sedatively

beruhigend {adv} mollifyingly

beruhigend {adv} reassuringly

deeskalierend; beschwichtigend; beruhigend {adj} calming

lindernd; beruhigend {adj} [med.] [pharm.] alleviating; relieving; demulcent; mitigating (of a treatment); emollient (of an ointment); soothing (of a massage) [listen]

sich (wieder) abregen; sich beruhigen {vr}; zur Ruhe kommen; runterkommen [ugs.] {vi} to chill; to chill out [listen] [listen]

sich abregend; sich beruhigend; zur Ruhe kommend; runterkommend chilling; chilling out [listen]

sich abgeregt; sich beruhigt; zur Ruhe gekommen; runtergekommen chilled; chilled out [listen]

Reg dich wieder ab, Mann!; Komm wieder runter, Mann! Chill (out), man!

beruhigen; besänftigen; begütigen [geh.] {vt} [listen] to calm; to calm down [listen]

beruhigend; besänftigend; begütigend calming; calming down

beruhigt; besänftigt; begütigt [listen] calmed; calmed down

er/sie beruhigt; er/sie besänftigt [listen] he/she calms

ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte I/he/she calmed

er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt he/she has/had calmed

sich beruhigen; sich einkriegen [ugs.] {vr} to calm down; to cool down; to cool off; to take it easy [listen]

sich beruhigend; sich einkriegend calming down; cooling down; cooling off; taking it easy

sich beruhigt; sich eingekriegt calmed down; cooled down; cooled off; taken it easy

Beruhige dich! Calm down!

Reg' dich wieder ab!; Komm wieder runter!; Krieg dich wieder ein! [ugs.] Keep your shirt on! [coll.]; Keep your hair on! [Br.]; Keep your pants on! [Am.] [coll.]

sich beruhigen; ruhiger werden {v} (Person oder Sache) to quieten [Br.]; to quieten down [Br.]; to quiet down [Am.] (of a person or thing)

sich beruhigend; ruhiger werdend quietening; quietening down; quieting down

sich beruhigt; ruhiger geworden quietened; quietened down; quieted down

wenn es wieder ruhiger geworden ist / wenn wieder Ruhe eingekehrt ist once/when things quieten down; once/when the dust settles

beruhigen {vt} [listen] to becalm

beruhigend becalming

beruhigt [listen] becalmed

beruhigt [listen] becalms

beruhigte becalmed

jdn./ etw. beruhigen; besänftigen; zur Ruhe bringen {vt} to quieten sb./sth. [Br.]; to quiet sb./sth. [Am.] [listen]

beruhigend; besänftigend; zur Ruhe bringend quietening; quieting

beruhigt; besänftigt; zur Ruhe gebracht [listen] quietened; quieted

jdn. beruhigen {vt} (Baby) to pacify sb. (baby)

beruhigend pacifying

beruhigt [listen] pacified

beruhigt [listen] pacifies

beruhigte pacified

jdn. beruhigen {vt} to reassure sb.; to put / set sb.'s mind at rest; to put sb.'s mind at ease

beruhigend reassuring; putting / setting sb.'s mind at rest; putting sb.'s mind at ease [listen]

beruhigt [listen] reassured; put / set sb.'s mind at rest; put sb's. mind at ease

Ich versuchte, sie zu beruhigen. I tried to reassure her.

Es ist beruhigend, zu hören/wissen, dass das Modell noch erhältlich ist. It is reassuring to learn that the model is still available.; It reassures me to know that the model is still available.

Sie können beruhigt sein. You can put your mind at rest.

Jetzt bin ich beruhigt. My mind is at rest.

beruhigen; trösten {vi} [listen] [listen] to relieve [listen]

beruhigend; tröstend relieving

beruhigt; getröstet [listen] relieved [listen]

Es beruhigt mich (sehr), das zu hören. I'm (much) relieved to hear that.; I feel (much) relieved to hear that.

beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen [geh.] {vt} [listen] [listen] to soothe [listen]

beruhigend; tröstend; besänftigend; begütigend soothing [listen]

beruhigt; getröstet; besänftigt; begütigt [listen] soothed

beruhigt; tröstet; besänftigt; begütigt [listen] soothes

beruhigte; tröstete; besänftigte; begütigte soothed

Gewissen beruhigen to soothe conscience

jdn. beruhigen; besänftigen {vt} to hush sb.

beruhigend; besänftigend hushing

beruhigt; besänftigt [listen] hushed

beruhigt; besänftigt [listen] hushes

beruhigte; besänftigte hushed

beruhigen; besänftigen; beschwichtigen; glätten {vt} [listen] [listen] to still [listen]

beruhigend; besänftigend; beschwichtigend; glättend stilling

beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; geglättet [listen] stilled

beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; glättet [listen] stills

beruhigte; besänftigte; beschwichtigte; glättete stilled

beschwichtigen; beruhigen {vt} [listen] to appease

beschwichtigend; beruhigend appeasing

beschwichtigt; beruhigt [listen] appeases

nachlassen; sich abschwächen; sich beruhigen {v} (Sache) [listen] to moderate (of a thing) [listen]

nachlassend; sich abschwächend; sich beruhigend moderating

nachgelassen; sich abgeschwächt; sich beruhigt moderated

lässt nach; schwächt sich ab; beruhigt sich moderates

ließ nach; schwächte sich ab; beruhigte sich moderated

Der Wind lässt nach. The wind moderates.

Die Inflation hat sich auf 2% abgeschwächt. Inflation has moderated to 2%.

jdn./ein Tier ruhigstellen; beruhigen {vt} [listen] to tranquillize; to tranquilize; to tranquillise [Br.] sb./an animal

ruhigstellend; beruhigend tranquilizing; tranquillizing; tranquillising

ruhiggestellt; beruhigt [listen] tranquilized; tranquillized; tranquillised

stellt ruhig; beruhigt [listen] tranquilizes; tranquillizes; tranquillises

stellte ruhig; beruhigte tranquilized; tranquillized; tranquillised

jdn. sedieren; beruhigen; ruhigstellen {vt} [med.] [listen] to sedate sb.

sedierend; beruhigend; ruhigstellend sedating

sediert; beruhigt; ruhiggestellt [listen] sedated

jdn. trösten; beruhigen; ermutigen {vt} [listen] to comfort sb.

tröstend; beruhigend; ermutigend comforting

getröstet; beruhigt; ermutigt [listen] comforted

tröstet; beruhigt [listen] comforts

tröstete; beruhigte comforted

nicht getröstet uncomforted

vorbeigehen; verrauchen {vi}; sich legen {vr}; sich beruhigen {vr}; sich in Wohlgefallen auflösen {vr} to blow over {blew; blown}

vorbeigehend; verrauchend; sich legend; sich beruhigend blowing over

vorgebeigegangen; verraucht; sich gelegt; sich beruhigt blown over

Dieser Rummel wird sich legen. This hype will blow over.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners