still : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

still

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Abend ist ja noch lang.

The night is still young.

Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.

Genetic engineering is still in its infancy / embryonic stage.

Stichwort Fitness, gehst du noch ins Fitnessstudio?

Speaking of fitness, do you still go to the gym?

Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.

Some work remains to be done.; There is still some work to be completed.

Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.

This website is still under construction.

Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.

The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.

Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert.

I'm still bitten by the flea market bug.

Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig.

Women's earnings are still low in relation to men's.

Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen.

Jones is still a long shot to win the mayoral election.

Viele Detailfragen sind noch offen.

Many questions of detail are still open.

Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.

Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.

Wir sind bei dem Projekt noch in der Anlaufphase.

We are still in the set-up phase of the project.

Wenn man einen Einschub weglässt, gibt der Satz immer noch einen Sinn.

If a parenthesis is removed, the sentence still makes sense.

Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.

This lamp is one of only four known examples still in existence.

Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.

It's an old story, but it still has the power to captivate children.

Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.

With a little imagination you can still recognise how it must have looked.

Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.

For all its faults, it is still the best smartphone on the market.

Es gibt noch einen Funken Hoffnung.

There's still a modicum of hope.

Daran wird noch gearbeitet.

It is still work in progress.

Die Ermittlungen sind noch im Gange.

The investigation is still ongoing.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.