A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
175
similar
results for Bad in der Menge
Search single words:
Bad
·
in
·
der
·
Menge
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Annahme
{f}
;
Akzeptanz
{f}
;
Anerkennung
{f}
;
Entgegennahme
{f}
[geh.]
acceptance
bed
in
gte
Annahme
qualified
acceptance
unbed
in
gte
Annahme
absolute
acceptance
Annahme
e
in
es
Angebots
acceptance
of
an
offer
Annahme
von
Bed
in
gungen
acceptance
of
conditions
Anerkennung
der
Haftung
acceptance
of
liability
Annahme
der
Zustellung
acceptance
of
service
Dokumente
gegen
Akzeptanz
documents
aga
in
st
acceptance
(D/A)
bei
Annahme
(up)on
acceptance
Here
in
nahme
von
E
in
lagen
acceptance
of
deposits
;
deposit
tak
in
g
Annahme
e
in
er
Abf
in
dung
acceptance
of
a
lump
sum
settlement
(
ungeschütztes
)
Ausgesetztse
in
{n}
(
e
in
er
Sache
);
Belastung
{f}
;
Gefährdung
{f}
(
durch
etw
.);
Exponiertheit
{f}
;
Exposition
{f}
[geh.]
(
gegenüber
e
in
er
Sache
)
exposure
;
subjection
(to
sth
.)
In
fektionsexposition
{f}
exposure
to
in
fection
Sonnenexposition
{f}
sun
exposure
;
solar
exposure
Strahlenbelastung
{f}
;
Strahlenexposition
{f}
exposure
to
radiation
Virusexposition
{f}
exposure
to
a/the
virus
;
exposure
to
virusses
Angriffsstellen
für
Medikamente/Umweltgifte
exposures
to
medic
in
es/environmental
to
xins
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
. (
Gefahrenh
in
weis
)
Danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
. (hazard
note
)
Exposition
vermeiden
-
vor
Gebrauch
beson
der
e
Anweisungen
e
in
holen
. (
Sicherheitsh
in
weis
)
Avoid
exposure:
obta
in
special
in
structions
before
use
. (safety
note
)
Gesundheitsschädlich:
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
durch
Berührung
mit
der
Haut
und
durch
Verschlucken
. (
Gefahrenh
in
weis
)
Harmful:
danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
in
contact
with
sk
in
and
if
swallowed
. (hazard
note
)
entsprechend
;
danach
{adv}
accord
in
gly
entsprechend
handeln
to
act
accord
in
gly
Wird
die
Abnahme
menge
verr
in
gert
,
reduziert
sich
der
Beitrag
des
För
der
ungsgebers
entsprechend
.
If
the
purchase
volume
is
reduced
,
the
contribution
of
the
contract
in
g
party
is
decreased
accord
in
gly
.
Es
ist
e
in
Zukunftsmarkt
,
entsprechend
groß
ist
die
Konkurrenz
.
It
is
an
emerg
in
g
market
and
,
as
a
result
,
competition
is
fierce
.
Angesichts
der
neuen
Sachlage
werde
ich
den
Bericht
entsprechend
abän
der
n
.
In
view
of
the
new
situation
, I
shall
alter
the
report
accord
in
gly
.
etw
.
auf
Hochglanz
polieren
;
blank
polieren
;
polieren
;
blank
reiben
;
blank
putzen
;
wienern
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
to
polish
;
to
furbish
;
to
sh
in
e
sth
.
auf
Hochglanz
polierend
;
blank
polierend
;
polierend
;
blank
reibend
;
blank
putzend
;
wienernd
polish
in
g
;
furbish
in
g
;
sh
in
in
g
auf
Hochglanz
poliert
;
blank
poliert
;
poliert
;
blank
gerieben
;
blank
geputzt
;
gewienert
polished
;
furbished
;
shone
er/sie
poliert
he/she
polishes
;
he/she
furbishes
ich/er/sie
polierte
I/he/she
polished
;
I/he/she
furbished
er/sie
hat/hatte
poliert
he/she
has/had
polished
;
he/she
has/had
furbished
etw
.
auf
Glanz
polieren
to
polish
sth
.
till
it
sh
in
es
Möbel/Musik
in
strumente
mit
Schellack
polieren
to
French-polish
furniture/musical
in
struments
[Br.]
nur
{conj}
(
E
in
schränkung
des
vorher
Gesagten
)
but
for
;
except
for
Alle
waren
e
in
geladen
,
nur
ich
nicht
.
Everyone
was
in
vited
but
for
me
/
except
for
me
.
Ich
habe
lauter
E
in
sen
/
E
in
ser
[Bayr.]
[Ös.]
im
Schulzeugnis
,
nur
in
Mathe
e
in
e
Zwei
/
e
in
en
Zweier
[Bayr.]
[Ös.]
.
I
got
all
A's
on
my
school
report
,
but
for
/
except
for
a B
in
Maths
.
Es
herrschte
vollkommene
Stille
,
nur
der
W
in
d
war
in
den
Bäumen
zu
hören
.
All
was
silent
but
for
the
sound
of
the
w
in
d
in
the
trees
.
Ich
fühlte
mich
gut
,
war
nur
e
in
wenig
müde
.
I
felt
f
in
e
except
for
be
in
g
a
little
tired
.
sich
versammeln
{vr}
;
zusammenkommen
{vi}
to
assemble
sich
versammelnd
;
zusammenkommend
assembl
in
g
sich
versammelt
;
zusam
menge
kommen
assembled
versammelt
sich
;
komtm
zusammen
assembles
versammelte
sich
;
kam
zusammen
assembled
die
versammelte
Runde/Schar/
Menge
the
assembled
company
das
Recht
,
sich
friedlich
zu
versammeln
the
right
to
assemble
peacefully
Der
Club
kommt
e
in
mal
im
Monat
zusammen
.
The
club
assembles
once
a
month
.
E
in
e
Menschen
menge
hatte
sich
vor
dem
Gerichtsgebäude
versammelt
.
A
crowd
had
assembled
in
front
of/outside
the
courthouse
.
Moneten
{pl}
;
Mäuse
{pl}
;
Kröten
{pl}
;
Zaster
{m}
;
Kohle
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Knete
{f}
[Dt.]
;
Kies
{m}
[Dt.]
;
Moos
{n}
[Dt.]
;
P
in
kep
in
ke
{f}
[Dt.]
;
Asche
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Marie
{f}
[Norddt.]
[Ös.]
;
Maxen
{f}
[Bayr.];
Gerstl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[humor.]
;
Flie
der
{m}
[Ös.]
;
Stutz
{m}
[Schw.]
;
Klotz
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
Geld
)
loot
;
dough
;
gelt
;
boodle
;
moolah
;
brass
[Br.]
;
dosh
[Br.]
;
lolly
[Br.]
[coll.]
;
rocks
[Am.]
[coll.]
[dated]
(money)
e
in
e
Menge
Kies
[ugs.]
lots
of
lolly
[coll.]
viel
Knete
machen
;
e
in
en
großen
Reibach
machen
[ugs.]
to
make
a
kill
in
g
[slang]
Ohne
Moos
nichts
los
.
[ugs.]
No
ticky
,
no
washy
.
Lehrme
in
ung
{f}
academic
wisdom
;
wisdom
die
vorherrschende
Lehrme
in
ung
übernehmen
to
accept
the
received
wisdom
die
gängige
Lehrme
in
ung
in
Frage
stellen
to
challenge
conventional
academic
wisdom
;
to
question
accepted
adacemic
wisdom
undeutlich
;
diffus
;
vage
;
verschwommen
;
nebelhaft
{adj}
[übtr.]
vague
;
hazy
;
foggy
[fig.]
nur
e
in
e
vage/verschwommene
Vorstellung
von
etw
.
haben
to
be
(rather)
hazy
about
sth
.
Wasserabfluss
{m}
;
Abfluss
{m}
;
Abfluss
menge
{f}
(
abfließende
Wasser
menge
in
e
in
em
Fließgewässer/Kanal
)
[envir.]
water
discharge
;
discharge
;
discharge
rate
;
water
outflow
;
outflow
;
outflow
rate
Gebietsabfluss
menge
{f}
;
Gebietsabfluss
{m}
(
Abfluss
menge
e
in
es
E
in
zugsgebiets
)
depth
of
run-off
;
depth
of
runoff
(run-off
volume
of
a
dra
in
age
bas
in
)
Grundwasserabfluss
{m}
groundwater
discharge
;
groundwater
outflow
Hochwasserabfluss
{m}
;
Hochwasserabführung
{f}
;
Hochwasserfracht
{f}
flood
discharge
;
high-water
discharge
höchster
Hochwasserabfluss
;
Höchstabfluss
;
Maximalabfluss
maximum
flood
discharge
;
maximum
discharge
Normalabfluss
{m}
normal
discharge
;
normal
outflow
Abfluss
menge
des
Nie
der
schlags
ra
in
fall
excess
Abfluss
menge
e
in
es
Wasserlaufs
stream
discharge
;
river
discharge
jährliche
Abfluss
menge
;
Jahresabfluss
menge
yearly
discharge
;
annual
discharge
mittlere
Abfluss
menge
;
Mittelwasserabfluss
mean
discharge
;
average
discharge
niedrige
Abfluss
menge
;
Niedrigwasserabfluss
;
Nie
der
wasserabfluss
[Schw.]
low-water
discharge
niedrigster
Niedrigwasserabfluss
;
niedrigster
Nie
der
wasserabfluss
[Schw.]
m
in
imum
discharge
unterirdischer
Abfluss
menge
;
boden
in
nere
Abfluss
menge
subsurface
discharge
Abfluss
menge
aus
dem
Überschwemmungsgebiet
flood
pla
in
discharge
Abfluss
menge
pro
Flächene
in
heit
(
des
E
in
zugsgebiets
);
spezifische
Abfluss
menge
;
spezifischer
Abfluss
;
Abflussspende
{f}
(
gemessen
in
m3/s
km2
)
discharge
per
unit
area
(of
the
dra
in
age
basis
);
unit
discharge
;
specific
discharge
(measured
in
m3/s
km2
)
(
kle
in
ere
)
Schraube
{f}
(
mit
konischem
Schaft
,
ohne
Mutter
)
[techn.]
screw
Schrauben
{pl}
screws
Anzugsschraube
{f}
clamp
in
g
screw
;
reta
in
in
g
screw
Flachrundkopfschraube
{f}
truss-head
screw
gew
in
deformende
Schraube
{f}
thread-form
in
g
tapp
in
g
screw
In
nenvielzahnschraube
{f}
screw
with
in
ternal
serrations
;
multipo
in
t-socket
screw
gew
in
defurchende
Schraube
{f}
;
selbstschneidende
Schraube
;
Treibschraube
{f}
self-tapp
in
g
screw
Lappenschraube
{f}
flap
screw
Rändelschraube
{f}
;
Kordelschraube
{f}
knurled-head
screw
;
knurled-thumb
screw
;
knurled
screw
;
f
in
ger
screw
Schraube
mit
Zapfen
trunnion
screw
Teilgew
in
deschraube
{f}
partial
thread
screw
Tellerschraube
{f}
plate
screw
unverlierbare
Schraube
captive
screw
Vollgew
in
deschraube
{f}
full-thread
screw
e
in
e
Schraube
fest
anziehen
to
drive
home/drive
in
/c
in
ch
a
screw
Es
reicht
nicht
,
an
e
in
paar
Schrauben
zu
drehen
.
[übtr.]
It
is
not
enough
to
adjust
a
few
screws
.
[fig.]
enorm
;
immens
;
ungeheuer
;
unermesslich
[geh.]
;
unsagbar
groß
{adj}
immense
;
in
estimable
;
immeasurable
;
immensurable
;
unmeasured
[poet.]
;
untold
enormer
Schaden
untold
damage
unermesslicher
Reichtum
unmeasurable
wealth
ungeheures
Leid
;
unermessliches
Leid
immeasurable
suffer
in
g
den
ungeheuren
Vorteil
haben
,
Web-basiert
zu
se
in
to
have
the
immeasurable
advantage
of
be
in
g
web-based
riesig
;
kolossal
;
horrend
{adj}
immense
;
whopp
in
g
[coll.]
;
whack
in
g
[Br.]
[coll.]
;
whack
in
g
great
[Br.]
[coll.]
die
horrende
Summe
von
...
a
whopp
in
g
sum
of
...
e
in
Riesenloch
im
Dach
a
whopp
in
g/whack
in
g
great
hole
in
the
roof
Lockerung
{f}
(
von
etw
.) (
weniger
strenge
Handhabung
)
[adm.]
relaxation
;
eas
in
g
(of
sth
.) (less
strict
handl
in
g
)
Lockerung
der
Kontrollen
relaxation
of
controls
Lockerung
e
in
es
Verbots
relaxation
of
a
ban
;
eas
in
g
of
a
ban
Lockerung
e
in
er
restriktiven
Politik
relaxation
of
a
restrictive
policy
Lockerung
der
Coronavirus-Schutzmaßnahmen
eas
in
g
of
the
coronavirus
lockdown
measures
e
in
e
Firma
mit
e
in
er
an
der
en
fusionieren
;
zusammenlegen
{vt}
[econ.]
to
merge
;
to
consolidate
;
to
amalgamate
[Br.]
a
company
with
another
;
to
effect
a
merger
between
two
companies
e
in
e
Firma
mit
e
in
er
an
der
en
fusionierend
;
zusammenlegend
merg
in
g
;
consolidat
in
g
;
amalgamat
in
g
a
company
with
another
;
effect
in
g
a
merger
between
two
companies
e
in
e
Firma
mit
e
in
er
an
der
en
fusioniert
;
zusam
menge
legt
merged
;
consolidated
;
amalgamated
a
company
with
another
;
effected
a
merger
between
two
companies
2008
fusionierten
Delta
und
Northwest
Airl
in
es
zur
weltgrößten
Fluggesellschaft
.
In
2008
,
Delta
and
Northwest
airl
in
es
united
to
form
the
world's
largest
airl
in
e
.
Die
Synthesis
Bank
wurde
/
hat
[ugs.]
später
mit
der
Saxo
Bank
fusioniert
.
Synthesis
Bank
(was)
later
merged
with
Saxo
Bank
.
Enzym
{n}
;
Ferment
{n}
[frühere Bezeichnung]
[biochem.]
enzyme
;
ferment
[former name]
Enzyme
{pl}
;
Fermente
{pl}
enzymes
;
ferments
adaptives
Enzym
adaptive
enzyme
allosterisches
Enzym
allosteric
enzyme
Bürstensaumenzym
{n}
brush
bor
der
enzyme
DNS-spaltendes
Enzym
DNAase
isodynamisches
Enzym
isoenzyme
;
isozyme
konstitutives
Enzym
constitutive
enzyme
Lebensmittelenzyme
{pl}
food
enzymes
manganhaltiges
Enzym
manganese
enzyme
pektisches
Enzym
pectic
enzyme
Reparaturenzym
{n}
repair
enzyme
Ektoenzym
{n}
;
sekretorisches
Enzym
ectoenzyme
in
trazelluläres
Enzym
;
Zellenzym
;
Endoenzym
in
tracellular
enzyme
;
cellular
enzyme
;
endoenzyme
Sediment
{n}
[geol.]
sediment
Sedimente
{pl}
sediments
b
in
diges
Sediment
cohesive
sediment
Bodensediment
{n}
bottom
sediment
chemisches
Sediment
chemical
rock
klastisches
Sediment
clastic
rock
organisches
Sediment
organic
rock
Bachsediment
{n}
creek
sediment
Gehalt
an
Sediment
sediment
content
hügelig
(
Landschaft
);
sanft
geschwungen
(
Landschaftselemente
)
{adj}
[geogr.]
roll
in
g
die
sanft
geschwungenen
We
in
berge
the
(gently)
roll
in
g
v
in
eyards
gewaltig
;
immens
;
ungeheuer
schwierig
;
ungeheuer
anspruchsvoll
{adj}
formidable
Die
Aufgabe
war
gewaltig
.
The
task
was
a
formidable
one
.
Wir
mussten
immense
H
in
der
nisse
überw
in
den
.
We
had
to
overcome
formidable
obstacles
.
Partie
{f}
;
Ladung
{f}
;
Schwung
{m}
(
bei
e
in
em
Arbeitsgang
hergestellte
o
der
zusam
menge
hörige
Menge
)
batch
(quantity
produced
at
one
operation
or
consi
der
ed
as
a
group
)
me
in
erster
Schwung
Marmelade
my
first
batch
of
jam
die
Paarung
England
(
gegen
)
Italien
the
England
v(ersus)
Italy
fixture
[Br.]
Kompliment
{n}
compliment
Komplimente
{pl}
compliments
zweifelhaftes
Kompliment
backhanded
compliment
;
left-handed
compliment
jdn
.
e
in
Kompliment
machen
to
pay
sb
. a
compliment
jdm
.
e
in
Kompliment
/
Komplimente
machen
to
pay
sb
. a
compliment
/
compliments
jdm
.
Komplimente
wegen
etw
.
machen
to
compliment
sb
.
on
sth
.
Es
sollte
e
in
Kompliment
se
in
.
It
was
meant
as
a
compliment
.
Sie
möchte
gern
e
in
Kompliment
hören
.
She's
fish
in
g
for
compliments
.
Aus
se
in
em
Mund
ist
das
e
in
großes
Kompliment
.
Com
in
g
from
him
,
that's
a
great
compliment
.
müssen
{vt}
(
Vorgabe
von
außen
,
die
bl
in
d
befolgt
wird
)
to
have
to
;
to
have
got
to
[coll.]
;
gotta
[slang]
(requirment
from
outside
that
is
bl
in
dly
followed
)
müssend
hav
in
g
to
;
hav
in
g
got
to
gemusst
had
to
;
had
got
to
du
musst
(
mußt
[alt]
)
you
have
to
;
you
must
er/sie
muss
(
muß
[alt]
)
he/she
has
to
;
he/she
must
ich/er/sie
musste
(
mußte
[alt]
)
I/he/she
had
to
er/sie
hat/hatte
gemusst
(
gemußt
[alt]
)
he/she
has/had
had
to
ich/er/sie
müsste
(
müßte
[alt]
)
I/he/she
would
have
to
Musst
du
schon
gehen
?
Do
you
have
to
go
?;
Have
you
got
to
go
?
[Br.]
Muss
das
se
in
?
Do
you
really
have
to
?
Ich
werde
es
wohl
o
der
übel
tun
müssen
.
I'll
have
to
do
it
whether
I
like
it
or
not
.
Du
musst
ab
jetzt
auf
eigenen
Be
in
en
stehen
.
You're
go
in
g
to
have
to
fend
for
yourself
from
now
on
.
Ich
muss
abnehmen
,
hat
der
Doktor
gesagt
.
The
doctor
told
me
I
have
to
lose
weight
.
Du
darfst
gehen
,
aber
du
musst
bis
(
spätestens
)
zehn
wie
der
zu
Hause
se
in
.
You
can
go
,
but
you
have
to
be
home
by
ten
.
Sie
werden
die
Medikamente
e
in
Leben
lang
e
in
nehmen
müssen
.
You
will
have
to
take
the
medication
for
life
.
Das
muss
nicht
so
se
in
.
This
does
not
have
to
be
the
case
.
Sie
hat
gezeigt
,
dass
es
auch
an
der
s
geht
.
She
has
shown
that
this
does
not
have
to
be
the
case
.
Musst
du
immer
das
letzte
Wort
haben
?
Why
do
you
always
have
to
have
the
last
word
?
etw
.
e
in
sparen
;
etw
.
sparen
{vt}
;
bei
etw
.
sparen
{vi}
to
save
sth
.;
to
economize
on
sth
.
e
in
sparend
;
sparend
sav
in
g
;
economiz
in
g
e
in
sparend
;
sparend
sav
in
g
;
economized
er/sie
spart
he/she
saves
ich/er/sie
sparte
I/he/she
saved
er/sie
hat/hatte
gespart
he/she
has/had
saved
Zeit
sparen
to
save
time
jährlich
5
Mrd
.
e
in
sparen
to
save
5bn
annually
Ressourcen
sparen/e
in
sparen
to
save
resources
bei
der
In
frastruktur/den
Arbeitskräften
sparen
to
economize
on
in
frastructure/labour
(costs)
Durch
geme
in
same
Ausgaben
wird
e
in
gespart/Geld
gespart
.
Jo
in
t
spend
in
g
will
save
money
.
Wir
werden
prüfen
,
was/wieviel
tatsächlich
e
in
gespart
wurde
.
We
will
exam
in
e
what
sav
in
gs
have
actually
been
made
.
Beim
Warmlaufen
wird
mehr
Treibstoff
verbraucht
als
man
e
in
spart
,
wenn
man
die
Fahrt
mit
kaltem
Motor
beg
in
nt
.
Warm
in
g
up
consumes
more
fuel
than
what
you
save
by
start
in
g
your
journey
with
a
cold
eng
in
e
.
Danke
,
de
in
Tipp
hat
mir
e
in
e
Menge
Zeit
gespart
.
Thanks
,
your
advice
has
saved
me
a
lot
of
time
.
Du
solltest
nicht
am
falschen
Platz
sparen
.
You
shouldn't
try
to
save
money
in
the
wrong
place
.
etw
.
schaffen
{vt}
(
e
in
e
Situation
herbeiführen
)
to
create
sth
. (a
situation
)
schaffend
creat
in
g
geschaffen
created
er/sie
schafft
he/she
creates
ich/er/sie
schuf
I/he/she
created
er/sie
hat/hatte
geschaffen
he/she
has/had
created
ich/er/sie
schüfe
I/he/she
would
create
e
in
e
freundliche
Atmosphäre
schaffen
to
create
a
friendly
atmosphere
bei
jdm
.
e
in
en
guten
E
in
druck
h
in
terlassen
;
auf
jdn
.
e
in
en
guten
E
in
druck
machen
to
create
a
good
impression
with
sb
.
Wohlstand
schaffen
to
create
wealth
für
e
in
Produkt
Nachfrage
schaffen
to
create
demand
for
a
product
die
Möglichkeit
schaffen
,
in
lockerer
Atmosphäre
zusammenzukommen
to
create
an
opportunity
to
gather
together
in
a
relaxed
atmosphere
Das
schafft
nur
Verwirrung
.
This
just
creates
confusion
.
Ihr
Verhalten
schafft
e
in
e
Menge
Probleme
.
Her
behaviour
is
creat
in
g
a
lot
of
problems
.
etw
.
genau
angeben
;
genau
festlegen
;
näher
bestimmen
(
Person
);
vorsehen
(
Sache
)
{vt}
to
specify
sth
.
genau
angebend
;
genau
festlegend
;
näher
bestimmend
;
vorsehend
specify
in
g
genau
angegeben
;
genau
festgelegt
;
näher
bestimmt
;
vorgesehen
specified
er/sie
gibt
an
he/she
specifies
ich/er/sie
gab
an
I/he/she
specified
er/sie
hat/hatte
angegeben
he/she
has/had
specified
unter
Angabe
von
specify
in
g
Geben
Sie
bei
Ihrer
Bestellung
die
Farbe
und
genaue
Menge
an
.
Specify
the
color
and
quantity
when
you
or
der
.
Können
Sie
mir
den
Grund
für
den
Streit
nennen
?
Can
you
specify
the
cause
of
the
argument
?
Zahlungen
erfolgen
für
e
in
e
genau
festgelegte
Anzahl
von
Monaten
.
Payments
will
be
made
for
a
specified
number
of
months
.
Die
Regeln
sehen
e
in
deutig
vor
,
dass
...
The
rules
clearly
specify
that
...
In
den
Betriebsvorschriften
ist
genau
festgelegt
,
wie
...
The
service
regulations
specify
how
...
Wi
der
lager
{n}
;
Wi
der
lagemauer
{f}
(
Gewölbebogen
);
Auflager
{n}
;
Balkenkopf
{m}
;
Druckfundament
{n}
[constr.]
abutment
;
butment
Wi
der
lager
{pl}
;
Wi
der
lagemauern
{pl}
;
Auflager
{pl}
;
Balkenköpfe
{pl}
;
Druckfundamente
{pl}
abutments
;
butments
abgetrenntes
Wi
der
lager
stepped
abutment
aufgelöstes
Wi
der
lager
hollow
abutment
bl
in
des
Wi
der
lager
bl
in
d
abutment
;
secret
abutment
geschlossenes
Wi
der
lager
close
abutment
rechteckiges
Wi
der
lager
rectangular
abutment
trapezförmiges
Wi
der
lager
trapezoidal
abutment
unterdrücktes
Wi
der
lager
dead
abutment
vorspr
in
gendes
Wi
der
lager
project
in
g
abutment
Wi
der
lager
von
Tragkonstruktionen
(
aus
Ste
in
)
abutment
of
corbel
sich
(
schon
)
auf
etw
.
freuen
{vr}
[psych.]
to
look
forward
/
to
look
forwards
[Br.]
[rare]
/
to
be
look
in
g
forward
to
sth
./to
do
in
g
sth
.
sich
freuend
look
in
g
forward
sich
gefreut
looked
forward
sich
sehr
auf
etw
.
freuen
to
very
much
look
forward
to
sth
.;
to
be
very
much
look
in
g
forward
to
sth
.
Ich
freu
mich
schon
aufs
Wochenende
.
I'm
look
in
g
forward
to
the
weekend
.
Ich
freue
mich
immer
,
wenn
ich
me
in
e
Eltern
sehen
kann
.
I
always
look
forward
to
see
in
g
my
parents
.
Me
in
e
Schwester
sagt
,
sie
freut
sich
schon
darauf
,
dich
kennenzulernen
.
My
sister
says
she's
look
in
g
forward
to
meet
in
g
you
.
Sie
hatte
sich
schon
monatelang
auf
diesen
Urlaub
gefreut
.
She
had
looked
forward
to
that
holiday
for
months
.
Er
hatte
nichts
in
se
in
em
Leben
,
auf
das
er
sich
freuen
konnte
.
He
had
noth
in
g
to
look
forward
to
in
his
life
.
Mit
der
Reise
habe
ich
ke
in
e
große
Freude
.
I'm
not
look
in
g
forward
to
the
trip
.
Die
Musik
in
dustrie
hat
mit
dem
bevorstehenden
Prozess
ke
in
e
Freude
.;
Für
die
Musik
in
dustrie
ist
der
kommende
Prozess
ke
in
Anlass
zur
Freude
.
The
record
in
g
in
dustry
is
not
look
in
g
forward
to
the
trial
.
auf
etw
.
zurückgreifen
;
sich
auf
etw
.
stützen
,
etw
.
zu
Hilfe/
in
Anspruch
nehmen
{vi}
to
draw
on/upon
sth
.
jds
.
Dienste
in
Anspruch
nehmen
;
jds
.
Dienste
nutzen
to
draw
on
sb
.'s
services
den
Kreditmarkt
stark
in
Anspruch
nehmen
to
draw
heavily
on
the
credit
market
Sie
konnte
auf
e
in
en
großen
Erfahrungsschatz
zurückgreifen
.
She
had
a
wealth
of
experience
to
draw
on
.
Der
Romanautor
schöpft
weitgehend
aus
eigenen
K
in
dheitserlebnissen
.
The
novelist
draws
heavily
on
his
own
childhood
experiences
.
Der
Bericht
stützt
sich
auf
mehrere
Studien
und
aktuelle
Statistiken
.
The
report
draws
upon
several
studies
and
recent
statistics
.
Diese
Neu
in
szenierung
bedient
sich
der
japanischen
Onnagata-Technik
,
bei
der
Männer
Frauenrollen
spielen
.
This
new
stag
in
g
draws
on
the
Japanese
onnagata
technique
,
in
which
men
play
female
roles
.
Bei
diesen
Spielzeugen
können
K
in
der
ihre
Phantasie
spielen
lassen
.
These
toys
allow
children
to
draw
on
their
imag
in
ation
.
Er
war
auf
die
Großzügigkeit
se
in
er
Freunde
angewiesen
.
He
had
to
draw
upon
the
generosity
of
his
friends
.
Ich
führe
da
immer
gern
das
amerikanische
Beispiel
an
.
I
always
like
to
draw
on
the
American
example
.
Die
Rachetragödien
des
elisabethanischen
Englands
orientierten
sich
am
Beispiel
des
römischen
Dramatikers
Seneca
.
The
revenge
plays
of
Elizabethan
England
drew
on
the
example
of
the
Roman
playwright
Seneca
.
etw
.
annehmen
;
entgegennehmen
;
übernehmen
;
in
Empfang
nehmen
{vt}
to
accept
sth
. (receive)
annehmend
;
entgegennehmend
;
übernehmend
;
in
Empfang
nehmend
accept
in
g
angenommen
;
entgegengenommen
;
übernommen
;
in
Empfang
genommen
accepted
er/sie
nimmt
an
;
er/sie
nimmt
entgegen
he/she
accepts
ich/er/sie
nahm
an
;
ich/er/sie
nahm
entgegen
I/he/she
accepted
er/sie
hat/hatte
angenommen
;
er/sie
hat/hatte
entgegengenommen
he/she
has/had
accepted
e
in
Geschenk
annehmen
to
accept
a
present
von
jdm
.
e
in
en
Preis
entgegennehmen
to
accept
an
award
from
sb
.
angenommene
Lieferung
accepted
lot
die
Person
,
die
das
Paket
übernommen
hat
the
person
who
accepted
the
parcel
etw
.
anstreben
;
andenken
;
in
s
Auge
fassen
;
in
Aussicht
nehmen
;
vorsehen
{vt}
to
envisage
sth
.
anstrebend
;
andenkend
;
in
s
Auge
fassend
;
in
Aussicht
nehmend
;
vorsehend
envisag
in
g
angestrebt
;
angedacht
;
in
s
Auge
gefasst
;
in
Aussicht
genommen
;
vorgesehen
envisaged
er/sie
strebt
an
;
er/sie
fasst
in
s
Auge
he/she
envisages
ich/er/sie
strebte
an
;
ich/er/sie
fasste
in
s
Auge
I/he/she
envisaged
die
angestrebten/angedachten
Maßnahmen
the
envisaged
measures
In
Zukunft/Für
die
Zukunft
ist
beabsichtigt
, ...;
Zukünftig
soll
...
It
is
envisaged
that
(in
the
future
) ...
Es
ist
geplant
,
dass
die
Tagung
im
Frühjahr
stattf
in
det
.
It
is
envisaged
that
the
meet
in
g
will
take
place
in
the
spr
in
g
.
Für
das
kommende
Jahr
ist
e
in
e
Bahnpreiserhöhung
von
5%
vorgesehen
.
Tra
in
fare
in
creases
of
5%
are
envisaged
for
the
next
year
.
Heimarbeit
für
die
Beschäftigen
ist
vorerst
nicht
angedacht
.
Homework
in
g
for
staff
is
not
envisaged
at
this
time
.
vertraglich
{adv}
[jur.]
contractually
;
by
contract/agreement
;
by
treaty
(international
law
);
accord
in
g
to
the
contract/agreement
vertraglich
festgelegt
contracted
vertraglich
verpflichtet
se
in
,
etw
.
zu
tun
to
be
bound
by
contract/liable
un
der
a
contract
to
do
sth
.
vertraglich
an
jdn
.
gebunden
se
in
to
be
bound
by
contract
to
sb
.
vertraglich
vergebene/übernommene
Arbeit
work
on
contract
,
contract
work
vertraglich
vere
in
bartes
Gehalt
contractually
agreed
salary
;
salary
as
agreed
by
contract
vertraglich
vere
in
barter
Ort
place
as
provided
for
by
contract
wie
vertraglich
vere
in
bart
as
contractually
agreed
;
as
contracted
zum
vertraglich
vere
in
barten
Zeitpunkt
at
the
time
provided
for
by
the
contract
komb
in
ierter
Güterverkehr
{m}
;
komb
in
ierter
Ladungsverkehr
/KLV/
;
komb
in
ierter
Verkehr
{m}
;
Huckepackverkehr
{m}
(
Gütertransport
der
selben
Behälter
/
Frachtfahrzeuge
auf
verschiedenen
Verkehrsträgern
)
[transp.]
comb
in
ed
transport
of
goods
;
comb
in
ed
transport
;
piggyback
transport
;
piggyback
traffic
;
piggyback
service
;
piggyback
in
g
[Am.]
(transport
of
goods
in
the
conta
in
ers
or
vehicles
us
in
g
different
traffic
carriers
)
begleiteter
komb
in
ierter
Verkehr
accompanied
comb
in
ed
transport
komb
in
ierter
Conta
in
erverkehr
{m}
comb
in
ed
conta
in
er
transport
Huckepackverkehr
per
Schiff
;
schwimmende
Landstraße
roll
on/roll
off
transport
;
ro-ro
transport
;
roll-on/roll-off
shipp
in
g
Huckepackverkehr
mit
Leichtern
(
Schiff
)
lighter-aboard-ship
transport
;
LASH
transport
Huckepackverkehr
mit
Sattelaufliegern
(
Bahn
)
trailer
shipment
;
trailer-on-flat-car
transport
[Am.]
/TOFC/
(railway)
Huckepackverkehr
per
Bahn
;
rollende
Landstraße
(
Bahn
)
comb
in
ed
rail-road
transport
;
roll
in
g
road
;
lorry
shuttle
tra
in
[Br.]
;
rail
motorway
[Br.]
;
roll
in
g
highway
[Am.]
(railway)
unbegleiteter
komb
in
ierter
Verkehr
unccompanied
comb
in
ed
transport
Montage
{f}
;
Befestigung
{f}
;
Aufbau
{m}
;
Anbr
in
gen
{n}
(
auf
e
in
em
an
der
en
Bauteil
)
mount
in
g
(on
another
component
part
)
Aufputzmontage
{f}
surface
mount
in
g
Außenanbau
{m}
;
Aufbau
{m}
[auto]
vehicle
surface
mount
in
g
schwimmende
Montage
;
schwimmende
Befestigung
float
mount
in
g
Wandmontage
{f}
wall
mount
in
g
Aufbau
mit
Gestelle
in
schüben
rack
mount
in
g
Schalttafel-Aufbau
{m}
panel
mount
in
g
Aufbauausführung
{f}
[auto]
surface-mount
in
g
type
;
built-on
execution
Spreiz
in
strument
{n}
;
chirurgischer
Spreizer
{m}
;
chirurgischer
Sperrer
{m}
[med.]
surgical
sprea
der
;
spread
in
g
retractor
Spreiz
in
strumente
{pl}
;
chirurgische
Spreizer
{pl}
;
chirurgische
Sperrer
{pl}
surgical
sprea
der
s
;
spread
in
g
retractors
selbsthalten
der
Spreizer
self-reta
in
in
g
retractor
Bauchdeckenspreizer
{m}
;
Bauchdeckenhalter
{m}
;
Bauchdeckenhaken
{m}
;
Abdom
in
alretraktor
{m}
abdom
in
al
retractor
Rippenspreizer
{m}
rib-spread
in
g
retractor
;
rib
sprea
der
;
rib
retractor
;
thoracic
retractor
;
F
in
ochietto
retractor
Vag
in
alspreizer
{m}
;
Vulvaspreizer
{m}
vag
in
al
spread
in
g
retractor
;
vag
in
al
retractor
;
vulvar
retractor
Wundspreizer
{m}
;
Wundsperrer
{m}
;
Wundhaken
{m}
;
Wundhäkchen
{n}
wound
sprea
der
;
wound
retractor
scharfer
Wundspreizer
nach
Weitlaner
Weitlaner
retractor
etw
.
betragen
;
etw
.
ausmachen
{vi}
;
sich
auf
etw
.
belaufen
;
sich
auf
etw
.
beziffern
{vi}
(
Summe
,
Menge
)
[math.]
to
amount
to
sth
.;
to
run
to
sth
.;
to
come
to
sth
. (sum,
quantity
)
betragend
;
ausmachend
;
sich
auf
belaufend
;
sich
auf
beziffernd
amount
in
g
to
;
runn
in
g
to
;
com
in
g
to
betragen
;
ausgemacht
;
sich
auf
belaufen
;
sich
auf
beziffert
amounted
to
;
run
to
;
come
to
es
beträgt
;
es
macht
aus
it
amounts
es
betrug
;
es
machte
aus
it
amounted
es
hat/hatte
betragen
;
es
hat/hatte
ausgemacht
it
has/had
amounted
die
Kosten
beliefen
sich
auf
...
the
cost
amounted
to
...
(
Betrag
)
in
Höhe
von
...
amount
in
g
to
...;
to
the
tune
of
...
sich
e
in
er
Sache
entledigen
;
etw
.
weggeben
;
jdn
./etw.
beseitigen
;
etw
.
entäußern
[geh.]
{vt}
to
dispose
of
sth
.
sich
e
in
er
Sache
entledigend
;
weggebend
;
beseitigend
;
entäußernd
dispos
in
g
sich
e
in
er
Sache
entledigt
;
weggegeben
;
beseitigt
;
entäußert
disposed
e
in
H
in
der
nis
aus
dem
Weg
räumen
to
dispose
of
an
obstacle
Vermögen
erwerben
o
der
veräußern
to
acquire
or
dispose
of
property
Wie
s
in
d
sie
die
Leiche
losgeworden
?
How
did
they
dispose
of
the
body
?
Sie
sah
ihm
zu
,
wie
er
e
in
großes
Kuchenstück
verputzte
.
She
watched
him
dispose
of
a
large
slice
of
cake
.
Lassen
wir
in
dieser
Diskussion
religiöse
Argumente
beiseite
.
Let's
dispose
of
religious
arguments
in
this
debate
.
verfehlt
;
fehlgeleitet
;
irregeleitet
;
irrig
;
untauglich
{adj}
misguided
e
in
e
verfehlte
Politik
a
misguided
policy
Fehlanreize
misguided
in
centives
irregeleitete
Freunde
misguided
friends
e
in
untauglicher
Versuch
a
misguided
attempt
untaugliche/unhaltbare
Argumente
misguided
arguments
in
der
irrigen
Annahme
,
sie
könnten
damit
die
Welt
verän
der
n
in
the
misguided
belief
they'll
be
able
to
change
the
world
with
it
schlecht
beraten
se
in
,
etw
.
zu
tun
to
be
misguided
to
do
sth
.
etw
.
wegschleu
der
n
;
schleu
der
n
;
katapultieren
;
knallen
(
In
nenraum
);
pfeffern
(
In
nenraum
)
{v}
to
yeet
sth
. (into a
place
)
[coll.]
wegschleu
der
nd
;
schleu
der
nd
;
katapultierend
;
knallend
;
pfeffernd
yeet
in
g
weggeschleu
der
t
;
geschleu
der
t
;
katapultiert
;
geknallt
;
gepfeffert
yeeted
den
Käfer
zur
Tür
h
in
aus
schleu
der
n
to
yeet
the
beetle
out
the
door
die
Schultasche
in
die
Ecke
pfeffern
to
yeet
your
school
bag
in
to
the
corner
gegen
e
in
en
Pfosten
knallen
to
yeet
yourself
in
to
a
pole
Kle
in
e
K
in
der
mögen
es
,
wenn
man
sie
auf
das
Bett
schleu
der
t
.
In
fant
children
like
be
in
g
yeeted
on
the
bed
.
Der
Vulkan
katapultierte
großen
Menge
n
an
Schwefelgas
in
die
Stratosphäre
.
The
volcano
yeeted
huge
amounts
of
sulfur
gas
in
to
the
stratosphere
.
etw
.
wegschließen
;
etw
.
wegsperren
;
etw
.
e
in
schließen
{vt}
to
lock
away
↔
sth
.;
to
lock
up
↔
sth
.
wegschließend
;
wegsperrend
;
e
in
schließend
lock
in
g
away
;
lock
in
g
up
weggeschlossen
;
weggesperrt
;
e
in
geschlossen
locked
away
;
locked
up
schließt
weg
;
sperrt
weg
;
schließt
e
in
locks
away
schloss
weg
;
sperrte
weg
;
schloss
e
in
locked
away
Medikamente
müssen
vor
K
in
der
n
weggeschlossen/weggesperrt
werden
.
Medications
need
to
be
locked
away
from
children
.
Die
Verträge
s
in
d
in
e
in
em
Tresor
e
in
geschlossen
.
The
contracts
are
locked
away
/
locked
up
in
a
safe
.
Gibt
es
e
in
e
Möglichkeit
,
unser
Gepäck
e
in
zuschließen
?
Is
there
a
possibility
to
lock
up
our
luggage
[Br.]
/baggage
[Am.]
?
jdn
.
in
die
Enge
treiben
;
in
Bedrängnis
br
in
gen
;
bedrängen
{vt}
to
corner
sb
.
in
die
Enge
treibend
;
in
Bedrängnis
br
in
gend
;
bedrängend
corner
in
g
in
die
Enge
getrieben
;
in
Bedrängnis
gebracht
;
bedrängt
cornered
treibt
in
die
Enge
;
br
in
gt
in
Bedrängnis
;
bedrängt
corners
trieb
in
die
Enge
;
brachte
in
Bedrängnis
;
bedrängte
cornered
E
in
in
die
Enge
getriebenes
Tier
kann
gefährlich
se
in
.
A
cornered
animal
can
be
dangerous
.
Sie
bedrängten
den
Politiker
mit
Fragen
zu
den
Koalitionsverhandlungen
.
They
cornered
the
politician
with
questions
about
the
coalition
negotiations
.
Wasserführung
{f}
;
Ger
in
neabfluss
{m}
;
Abfluss
{m}
;
Durchfluss
{m}
e
in
es
Ger
in
nes
[envir.]
stream
flow
;
channel
flow
;
stage
of
a
watercourse
Dotierwasser
menge
{f}
;
Dotierwasser
{n}
;
Pflichtwasser
{n}
m
in
imum
in
stream
flow
;
m
in
imum
acceptable
flow
Grenzabfluss
{m}
(
für
Geschiebeverfrachtung
)
threshold
flow
;
entra
in
ment
discharge
(for
bed-load
discharge
)
Hochwasserführung
{f}
;
Hochwasserabfluss
{m}
;
hoher
Wasserabfluss
flood
flow
;
high-water
flow
Mittelwasserführung
{f}
;
Mittelwasserabfluss
{m}
;
mittlerer
Abfluss
mean
water
flow
;
average
flow
Niedrigwasserführung
{f}
;
Niedrigwasserabfluss
{m}
;
niedriger
Abfluss
low
water
flow
Restwasserabführung
{f}
;
Restwasserabfluss
{m}
;
Restwasser
menge
{f}
;
Restwasser
{n}
residual
flow
;
in
stream
flow
etw
.
antreten
{vt}
[adm.]
to
take
up
↔
sth
.;
to
enter
on
sth
.;
to
make
a
start
on
sth
.;
to
in
cept
sth
.
[obs.]
antretend
tak
in
g
up
;
enter
in
g
on
;
mak
in
g
a
start
;
in
cept
in
g
angetreten
taken
up
;
entered
on
;
made
a
start
;
in
cepted
den
Beweis
antreten
to
furnish/produce
evidence
se
in
en
Dienst
antreten
to
commence
duty
;
to
enter
on
one's
duties
;
to
enter
the
employ
(of)
jds
.
Nachfolge
im
Amt
antreten
to
succeed
sb
.
in
of
fice
e
in
e
Stelle/Stellung
antreten
to
take
up/enter
upon
an
employment
beschränkt
{adj}
[math.]
bounded
beschränkte
Folge
bounded
sequence
beschränkte
Funktion
bounded
function
beschränkte
Menge
bounded
set
beschränkte
Variable
bounded
variable
nach
oben
beschränkt
bounded
above
nach
unten
beschränkt
bounded
below
mutmaßlich
;
vermutet
;
angenommen
{adj}
[adm.]
[jur.]
presumed
[formal]
der
mutmaßliche
Vater
the
presumed
father
der
mutmaßliche
Eigentümer
the
presumed
owner
der
vermutete
Ansteckungsort
the
presumed
location
of
in
fection
acquisition
der
angenommene
Tod
des
Vermissten
the
presumed
death
of
the
miss
in
g
person
die
mutmaßliche/vermutete
Zustimmung
zur
Organspende
the
presumed
consent
to
organ
donation
vermisst
und
für
tot
gehalten
miss
in
g
and
presumed
dead
reichlich
;
sattsam
{adv}
amply
;
plentifully
e
in
gut
sortiertes
Geschäft
;
e
in
Laden
mit
e
in
em
großen
Sortiment
an
amply
stocked
shop
etw
.
in
großen
Menge
n
vorrätig
haben
to
be
plentifully
stocked/supplied
with
sth
.
reichlich
belohnt
werden
to
be
amply
rewarded
reichlich
essen
to
eat
plentifully
etw
.
üppig
aufhäufen
to
heap
sth
.
plentifully
Diese
Zahlen
s
in
d
e
in
h
in
reichen
der
Beleg
dafür
,
dass
da
etwas
nicht
in
Ordnung
ist
.
These
figures
amply
demonstrate
that
someth
in
g
is
wrong
.
aus
etw
.
nicht
schlau/klug
[geh.]
werden
;
sich
ke
in
en
Reim
auf
etw
.
machen
können
;
mit
etw
.
nicht
zurechtkommen
;
für
e
in
en
e
in
spanisches
Dorf
se
in
{v}
not
to
make
head
or/nor
tail
of
sth
.;
not
to
make
heads
or/nor
tails
(out)
of
sth
.
[Am.]
mit
e
in
er
Situation
nicht
zurechtkommen
not
to
make
head
or
tail
of
a
situation
e
in
emotionaler
Analphabet
,
der
mit
dem
Leben
nicht
zurechtkommt
an
emotional
illiterate
who
can't
make
head
nor
tail
of
life
Ich
werde
aus
de
in
em
Forumsbeitrag
nicht
schlau
.
I
can't
make
head
nor
tail
of
your
forum
post
.
Wir
konnten
uns
auf
ihre
Reaktion
ke
in
en
Reim
machen
.
We
couldn't
make
heads
or
tails
of
her
reaction
.
[Am.]
Ich
kenne
e
in
e
Menge
Leute
,
für
die
e
in
e
Seekarte
e
in
spanisches
Dorf
ist
.
I
know
a
lot
of
people
who
can't
make
head
or
tail
of
a
nautical
map
.
Er
hatte
e
in
e
so
fürchterliche
Klaue
,
dass
wir
se
in
Geschreibsel
nicht
entziffern
konnten
.
His
handwrit
in
g
was
so
bad
that
we
couldn't
make
heads
nor
tails
out
of
it
.
[Am.]
schwimmend
;
flott
{adj}
[naut.]
afloat
schwimmende
Güter
goods
afloat
an
Land
o
der
im
Wasser
ashore
or
afloat
das
größte
schwimmende
Schiff
der
Welt
the
largest
ship
afloat
in
the
world
sich
über
Wasser
halten
(
nicht
untergehen
)
to
keep
afloat
sich
über
Wasser
halten
[übtr.]
to
keep
afloat
[fig.]
etw
.
über
Wasser
halten
to
keep
sth
.
afloat
Steuerbescheid
{m}
;
Steuervorschreibung
{f}
[Ös.]
[fin.]
[adm.]
notice
of
(tax)
assessment
;
tax
assessment
notice
;
tax
bill
[Br.]
Steuerbescheide
{pl}
;
Steuervorschreibungen
{pl}
notices
of
assessment
;
tax
assessment
notices
;
tax
bills
E
in
kommensteuerbescheid
{m}
in
come
tax
assessment
;
in
come
tax
notice
Umsatzsteuerbescheid
{m}
sales
tax
assessment
;
sales
tax
notice
E
in
spruch
gegen
den
Steuerbescheid
appeal
aga
in
st
the
tax
assessment
den
Steuerbescheid
anfechten
to
challenge
the
assessment
notice
Zusammenfassung
{f}
;
Zusammenlegung
{f}
;
Zusammenstellung
{f}
;
Zusammenziehen
{n}
;
Zusammenschluss
{m}
;
Bündelung
{f}
(
von
etw
.)
consolidation
(of
sth
.)
Zusammenfassung
von
Gesetzen
consolidation
of
statutes
die
Zusammenfassung
der
fünf
Kernelemente
zu
e
in
em
e
in
zigen
the
consolidation
of
the
five
core
elements
in
to
a
s
in
gle
Gesetz
,
das
Bestimmungen
aus
mehreren
E
in
zelgesetzen
zusammenfasst
Consolidation
Act
Zusammenlegung
von
Aktien
consolidation
of
shares
Bankenfusion
{f}
consolidation
of
banks
ausgiebig
;
reichlich
;
in
großem
Umfang
;
in
großen
Menge
n
;
heftig
{adv}
copiously
ausgiebig
reisen
to
travel
copiously
heftig
regnen
to
ra
in
copiously
reichlich
etw
.
zugeben
[cook.]
to
copiously
add
sth
.
als
Autor
sehr
produktiv
se
in
to
write
copiously
Die
Wunde
blutete
heftig
.
The
wound
bled
copiously
.
More results
Search further for "Bad in der Menge":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Annahme"){kind=small}
