DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
handwriting
Search for:
Mini search box
 

21 results for handwriting
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

sb.'s handwriting; sb.'s hand; sb.'s writing; sb.'s script; sb.'s penmanship jds. Handschrift {f}; jds. Schrift {f} [ling.]

handwritings Handschriften {pl}

slanted handwriting geneigte Handschrift; schräge Handschrift

kindergarten penmanship Kindergartenschrift

crabbed writing kleine, gedrängte Schrift; winzige Schrift

clear handwriting saubere Handschrift

poor penmanship schlechte Handschrift

upright handwriting steile Handschrift; Steilschrift {f}

unreadable handwriting unleserliche Handschrift; Pfote {f} [ugs.]

He has a bad handwriting.; He has a poor hand. Seine Handschrift ist miserabel.

forensic handwriting identification system (forensics) Forensisches Informationssystem Handschriften [Dt.] /FISH/ (Kriminaltechnik) {n}

specimen of a handwriting Handschriftenprobe {f}

specimens of handwriting Handschriftenproben {pl}

comparison of handwriting; handwriting comparison Handschriftenvergleich {m}

circular squiggle (handwriting) Kringel {m} (Handschrift)

art of decorative handwriting/lettering; calligraphy Schönschreibkunst {f}; Kunst {f} des Schönschreibens; Kalligrafie {f}; Kalligraphie {f} [ling.]

decorative lettering; decorative handwriting; calligraphic script; calligraphy Schönschrift {f}; kalligraphische Schrift {f} [ling.]

cursive handwriting; cursive writing; cursive script; writing in cursive; cursive; joined-up writing [Br.] Schreibschrift {f}; Schnürlischrift {f} [Schw.] [ling.]

crabbedness (of handwriting) Unleserlichkeit {f} (einer Handschrift)

squiggle (handwriting) Wellenlinie {m} (Handschrift)

to have a large handwriting groß schreiben; eine große Handschrift haben {vi} [ling.]

His handwriting is large. Er schreibt groß.

in handwriting; by hand handschriftlich; mit der Hand {adv}

to complete a form in handwriting ein Formular handschriftlich ausfüllen

to have a small handwriting klein schreiben; eine kleine Handschrift haben {vi} [ling.]

Her handwriting is very small. Sie schreibt sehr klein.

awareness day; observance (regelmäßig wiederkehrender) Aktionstag {m} [pol.]

awareness days; observances Aktionstage {pl}

international awareness day; international observance; World Day internationaler Aktionstag; Welttag

national awareness day; national observance nationaler Aktionstag

International Holocaust Remembrance Day internationaler Holocaust-Gedenktag; Welttag des Gedenkens an die Holocaust-Opfer

National Handwriting Day nationaler Tag der Handschrift

Data Privacy Day; Data Protection Day Tag des Datenschutzes

World Refugee Day Weltflüchtlingstag {m}

World Day for Audiovisual Heritage Welttag des audiovisuellen Erbes

Victory over Japan Day; VJ Day Tag des Sieges der Alliierten über Japan im Zweiten Weltkrieg

character recognition Zeichenerkennung {f} [comp.]

optical character recognition /OCR/ optische Zeichenerkennung; Texterkennung {f}

handwriting recognition Handschrifttexterkennung {f}

to write sth.; to write out ↔ sth. for sb. jdm. etw. (detailliert) aufschreiben {vt}

writing; writing out [listen] aufschreibend

written; written out [listen] aufgeschrieben

to write sb. a recipe jdm. ein Rezept aufschreiben

The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting. Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben.

angular [listen] eckig; kantig {adj}

angular handwriting eckige Schrift

angular face kantiges Gesicht

childlike; childish kindlich; kindhaft; infantil [med.]; pueril [psych.] {adj}

childlike enthusiasm kindliche Begeisterung

a childish handwriting eine kindliche Handschrift

unchildlike unkindlich {adj}

not to make head or/nor tail of sth.; not to make heads or/nor tails (out) of sth. [Am.] aus etw. nicht schlau/klug [geh.] werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein {v}

not to make head or tail of a situation mit einer Situation nicht zurechtkommen

an emotional illiterate who can't make head nor tail of life ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt

I can't make head nor tail of your forum post. Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.

We couldn't make heads or tails of her reaction. [Am.] Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.

I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map. Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.

His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. [Am.] Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.

to handwrite {handwrote; handwritten} mit Hand schreiben {vi}

handwriting mit Hand schreibend

handwritten mit Hand geschrieben

indecipherable unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich {adj} [listen]

an indecipherable handwriting eine unlesbare Handschrift

an indecipherable message eine unverständliche Mitteilung

an indecipherable code ein Kode, der nicht zu entschlüsseln ist
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners