A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1000
similar
results for Put a sock in it
Search single words:
Put
·
a
·
sock
·
in
·
it
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Mutti
{f}
;
M
a
m
a
{f}
;
M
a
mi
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
M
a
mi
{n}
[Schw.]
(
Mutter
)
[soc.]
m
a
;
mum
[Br.]
;
mummy
[Br.]
;
mom
[Am.]
;
mommy
[Am.]
;
momm
a
[Am.]
;
m
a
m
a
[Am.]
;
m
a
mm
a
[Am.]
[children's speech]
[coll.]
Muttis
{pl}
;
M
a
m
a
s
{pl}
;
M
a
mis
{pl}
mommies
Friede
{m}
;
Frieden
{m}
; (
äußere
oder
in
nere
)
Ruhe
[psych.]
[soc.]
pe
a
ce
Ruhe
und
Frieden
pe
a
ce
a
nd
quiet
die
Gr
a
bruhe
stören
to
disturb
the
pe
a
ce
of
the
dece
a
sed
se
in
en
Frieden
m
it
jdm
.
m
a
chen
to
m
a
ke
your
pe
a
ce
w
it
h
sb
.
Ich
muss
n
a
chsehen
,
ob
es
ihr
gut
geht
,
e
in
f
a
ch
d
a
m
it
ich
beruhigt
b
in
.
I
need
to
check
th
a
t
she
is
a
ll
right
,
just
for
my
own
pe
a
ce
of
m
in
d
.
Möge
er
in
Frieden
ruhen
! (
Begräbnisformel
)
M
a
y
he
rest
in
pe
a
ce
! (funeral
phr
a
se
)
Ruhe
in
Frieden
!;
Ruhe
s
a
nft
! (
Gr
a
b
in
schrift
)
Rest
in
pe
a
ce
/R
.I.P./
/RIP/
(inscription
on
gr
a
vestones
)
Verk
a
uf
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
s
a
le
(of
sth
.)
Verkäufe
{pl}
s
a
les
Direktverk
a
uf
{m}
direct-to-consumer
s
a
le
;
DTC
s
a
le
;
D2C
s
a
le
F
a
hrsche
in
verk
a
uf
{m}
ticket
s
a
le
S
a
isonverk
a
uf
{m}
se
a
son
a
l
s
a
le
Sche
in
verk
a
uf
{m}
;
sche
in
b
a
rer
Verk
a
uf
fict
it
ious
s
a
le
;
mock
s
a
le
Verk
a
uf
a
uf
Kommissionsb
a
sis
s
a
le
on
consignment
;
consignment
s
a
le
etw
.
zum
K
a
uf
a
nbieten
;
etw
.
feilbieten
[altertümlich]
to
put
sth
.
up
for
s
a
le
;
to
of
fer
sth
.
for
s
a
le
in
den
a
llgeme
in
en
Verk
a
uf
kommen
to
go
on
gener
a
l
s
a
le
zum
Verk
a
uf
stehen
to
be
for
s
a
le
K
a
uf
a
uf
Probe
s
a
le
on
tri
a
l
;
a
pprov
a
l
s
a
le
K
a
uf
m
it
Rückg
a
berecht
s
a
le
or
return
bei
K
a
uf
a
bschluss
on
completion
of
the
s
a
le
e
in
Produkt
a
us
dem
Verk
a
uf/H
a
ndel/
a
us
den
Reg
a
len
nehmen
to
w
it
hdr
a
w
a
product
from
s
a
le/from
the
shelves
Verkäufe
durch
spont
a
ne
K
a
ufentschlüsse
impulse
s
a
les
(
um
etw
.)
zulegen
;
a
n
Wert
gew
in
nen
(
Wertp
a
piere
) (
Börse
)
{vi}
[fin.]
to
g
a
in
(sth.) (securities) (stock
exch
a
nge
)
zulegend
;
a
n
Wert
gew
in
nend
g
a
in
in
g
zugelegt
;
a
n
Wert
gewonnen
g
a
in
ed
a
m
Londoner
A
ktienm
a
rkt
um
1,5%
zulegen
to
g
a
in
1.5%
on
the
London
stock
m
a
rket
Der
A
ktien
in
dex
h
a
t
von
890
Punkten
a
uf
1.030
zugelegt
.
The
sh
a
re
in
dex
g
a
in
ed
from
890
po
in
ts
to
1,030.
Ehe
{f}
[soc.]
m
a
rri
a
ge
(state
of
be
in
g
m
a
rried
)
a
rr
a
ngierte
Ehe
a
rr
a
nged
m
a
rri
a
ge
gleichgeschlechtliche
Ehe
;
Homo-Ehe
{f}
s
a
me-sex
m
a
rri
a
ge
;
g
a
y
m
a
rri
a
ge
e
in
e
glückliche
Ehe
a
h
a
ppy
m
a
rri
a
ge
; a
contented
m
a
rried
life
Mehrf
a
chehe
{f}
plur
a
l
m
a
rri
a
ge
Musterehe
{f}
perfect
m
a
rri
a
ge
;
ide
a
l
m
a
rri
a
ge
Put
a
tivehe
{f}
(
rechtlich
ungültige
Ehe
,
die
zum
in
dest
e
in
Ehep
a
rtner
für
gültig
hält
)
put
a
tive
m
a
rri
a
ge
(ecclesiastical
l
a
w
);
deemed
m
a
rri
a
ge
[Am.]
(legally
in
v
a
lid
m
a
rri
a
ge
deemed
v
a
lid
by
a
t
le
a
st
one
spouse
)
wilde
Ehe
[veraltend]
liv
in
g
together
w
it
hout
be
in
g
m
a
rried
zwe
it
e
Ehe
;
Zwe
it
ehe
{f}
second
m
a
rri
a
ge
;
encore
m
a
rri
a
ge
[coll.]
[rare]
Ehe
ohne
Verpflichtungen
comp
a
nion
a
te
m
a
rri
a
ge
Ehe
,
die
nur
a
uf
dem
P
a
pier
besteht
m
a
rri
a
ge
in
n
a
me
only
e
in
e
Ehe
e
in
gehen
to
enter
in
to
(a)
m
a
rri
a
ge
die
Ehe
m
it
jdm
.
e
in
gehen
to
enter
in
to
(a)
m
a
rri
a
ge
w
it
h
sb
.
die
Ehe
vollziehen
to
consumm
a
te
the
m
a
rri
a
ge
etw
.
in
die
Ehe
e
in
br
in
gen
/
m
it
br
in
gen
to
br
in
g
sth
.
in
to
the
m
a
rri
a
ge
zwei
K
in
der
a
us
erster
Ehe
h
a
ben
to
h
a
ve
two
children
from
(your)
first
m
a
rri
a
ge
die
K
in
der
,
die
se
in
e
zwe
it
e
Fr
a
u
in
die
Ehe
m
it
gebr
a
cht
h
a
tte
the
children
his
second
wife
h
a
d
brought
in
to
the
m
a
rri
a
ge
von
der
Ehefr
a
u
e
in
gebr
a
chtes
Vermögen
a
ssets
brought
in
by
the
wife
Sie
ist
in
zwe
it
er
Ehe
m
it
Bob
Seel
verheir
a
tet
.
Her
second
husb
a
nd
is
Bob
Seel
.
Feile
{f}
[techn.]
file
Feilen
{pl}
files
Feile
für
Drehb
a
nk
a
rbe
it
en
l
a
the
file
Feile
m
it
gl
a
tten
K
a
nten
s
a
fe-edge
file
Dreik
a
ntfeile
{f}
three-squ
a
re
(engineer's)
file
;
tri
a
ngul
a
r
file
e
in
hiebige
Feile
;
E
in
hiebfeile
{f}
s
in
gle-cut
file
zweihiebige
Feile
;
doppelhiebige
Feile
;
Doppelhiebfeile
{f}
;
Kreuzhiebfeile
{f}
double-cut
file
Fl
a
chfeile
{f}
fl
a
t
file
fl
a
chsp
it
ze
Feile
po
in
ted
fl
a
t
file
Gew
in
defeile
{f}
thre
a
d
restor
in
g
file
;
thre
a
d
restorer
;
thre
a
d
file
H
a
lbrundfeile
{f}
h
a
lf
round
file
Hemmungsfeile
{f}
;
Ech
a
ppementfeile
{f}
(
Uhrm
a
cherei
)
esc
a
pement
file
(clockmaking)
K
a
b
in
ettfeile
{f}
;
E
in
hieb-Schlichtfeile
{f}
c
a
b
in
et
file
K
a
rosseriefeile
{f}
flexible
file
Messerfeile
{f}
knife
edge
file
;
knife
file
N
a
delfeile
{f}
needle-po
in
t
file
;
needle
file
Schärffeile
{f}
s
a
w-
a
nd-mill
file
Schlichtfeile
{f}
mill
file
Schruppfeile
{f}
rough
in
g
file
;
rough
file
Schwertfeile
{f}
sl
it
t
in
g
file
;
fe
a
ther-edge
file
Sp
it
zfeile
{f}
po
in
ted
file
Vierk
a
ntfeile
{f}
squ
a
re
file
Werkst
a
ttfeile
{f}
eng
in
eer's
file
k
a
um
;
k
a
um
d
a
ss
[selten]
(
E
in
le
it
ewort
für
e
in
en
Nebens
a
tz
,
d
a
s
e
in
e
unm
it
telb
a
re
A
ufe
in
a
nderfolge
a
usdrückt
)
h
a
rdly
;
b
a
rely
;
sc
a
rcely
(+
in
version
in
the
in
it
i
a
l
pos
it
ion
of
a
sentence
);
no
sooner
(+
in
version
) ...
th
a
n
(used
to
in
dic
a
te
th
a
t
a
n
event
is
followed
immedi
a
tely
by
a
nother
)
K
a
um
h
a
tten
die
Spiele
begonnen
,
fiel
Nebel
e
in
.;
Die
Spiele
h
a
tten
k
a
um
begonnen
,
d
a
fiel
Nebel
e
in
.
The
g
a
mes
h
a
d
h
a
rdly
st
a
rted
when
the
mist
set
in
.
K
a
um
w
a
ren
wir
a
us
Beirut
dr
a
ußen
,
br
a
ch
die
Hölle
los
.
Sc
a
rcely
h
a
d
we
got
out
of
Beirut
when
a
ll
hell
broke
loose
.
K
a
um
w
a
r
der
A
rtikel
erschienen
,
wurde
sie
m
it
A
nrufen
und
E-M
a
ils
bomb
a
rdiert
.
No
sooner
h
a
d
the
a
rticle
a
ppe
a
red
th
a
n
she
w
a
s
deluged
w
it
h
phone
c
a
lls
a
nd
e-m
a
ils
.
K
a
um
d
a
ss
die
T
in
te
a
uf
dem
Vertr
a
g
getrocknet
w
a
r
,
wurde
schon
e
in
e
neue
In
it
i
a
tive
gest
a
rtet
.
The
in
k
w
a
s
b
a
rely
dry
on
the
contr
a
ct
when
a
new
in
it
i
a
tive
w
a
s
l
a
unched
.
Gerichtsverf
a
hren
{n}
;
Verf
a
hren
{n}
;
Prozess
{m}
[ugs.]
[jur.]
tri
a
l
Hochverr
a
tsprozess
{m}
high
tre
a
son
tri
a
l
;
tri
a
l
for
high
tre
a
son
Sche
in
prozess
{m}
mock
tri
a
l
e
in
f
a
ires
Verf
a
hren
a
f
a
ir
tri
a
l
während
des
Gerichtsverf
a
hrens
dur
in
g
the
tri
a
l
vor
Gericht
kommen
to
go
on
tri
a
l
vor
Gericht
stehen
;
unter
A
nkl
a
ge
stehen
to
be
on
tri
a
l
sich
wegen
etw
.
vor
Gericht
ver
a
ntworten
müssen
to
st
a
nd/f
a
ce
tri
a
l
for
sth
.
jdn
.
vor
Gericht
stellen
;
jdn
.
a
nkl
a
gen
(
wegen
etw
.)
to
br
in
g/
put
sb
.
to
tri
a
l
;
to
a
rr
a
ign
sb
. (on a
ch
a
rge
of
sth
.)
Der
F
a
ll
k
a
m
nie
vor
Gericht
.
The
c
a
se
never
c
a
me
to
tri
a
l
.
Er
steht
derze
it
wegen
Mordes
vor
Gericht
.
He
is
currently
st
a
nd
in
g
tri
a
l
/
on
tri
a
l
for
murder
.
Verb
in
dung
{f}
(
m
it
jdm
.);
Kont
a
kt
{m}
(
zu
jdm
.)
[soc.]
cont
a
ct
(with
sb
.)
Verb
in
dungen
{pl}
;
Kont
a
kte
{pl}
cont
a
cts
Erstkont
a
kt
{m}
in
it
i
a
l
cont
a
ct
;
first
cont
a
ct
Firmenkont
a
kte
{pl}
comp
a
ny
cont
a
cts
;
corpor
a
te
cont
a
cts
;
cont
a
cts
w
it
h
comp
a
nies
persönliche
Kont
a
kte
m
it
jdm
.
person
a
l
cont
a
cts
w
it
h
sb
.
erste
Kont
a
kte
prelim
in
a
ry
cont
a
cts
A
usb
a
u
der
Kont
a
kte
development
of
cont
a
cts
Festigung
der
Kont
a
kte
;
Vertiefung
der
Kont
a
kte
consolid
a
tion
of
cont
a
cts
jdn
.
m
it
jdm
.
in
Kont
a
kt
br
in
gen
;
jdn
.
a
n
jdn
.
verm
it
teln
to
put
sb
.
in
cont
a
ct
w
it
h
sb
.
m
it
jdm
.
ständig
Kont
a
kt
h
a
lten
to
m
a
in
t
a
in
perm
a
nent
cont
a
ct
w
it
h
sb
.
m
it
jdm
.
in
(
regelmäßigem
)
Kont
a
kt
stehen
;
m
it
jdm
. (
regelmäßigen
)
Kont
a
kt
h
a
ben
to
be
in
(regular)
cont
a
ct
w
it
h
sb
.;
to
be
in
(regular)
touch
w
it
h
sb
.
m
it
jdm
.
über
sozi
a
le
Medien
in
Kont
a
kt
kommen
to
come
in
to
cont
a
ct
w
it
h
sb
.
through
soci
a
l
medi
a
gute
Kont
a
kte
zu
den
Sicherhe
it
sbehörden
h
a
ben
to
h
a
ve
good
cont
a
cts
w
it
h
l
a
w
enforcement
a
uthor
it
ies
in
telefonischem
Kont
a
kt
m
it
jdm
.
stehen
to
be
in
telephone
cont
a
ct
w
it
h
sb
.
m
it
jdm
.
Verb
in
dung/Kont
a
kt
a
ufnehmen
;
m
it
jdm
.
in
Verb
in
dung/Kont
a
kt
treten
;
sich
m
it
jdm
.
in
Verb
in
dung
setzen
to
m
a
ke/est
a
blish
cont
a
ct
w
it
h
sb
.;
to
get
in
touch
w
it
h
sb
.
in
Kont
a
kt
bleiben
to
st
a
y
in
cont
a
ct
;
to
st
a
y
in
touch
den
Kont
a
kt
zu
jdm
.
a
ufrechterh
a
lten
to
keep
in
cont
a
ct
w
it
h
sb
.
(
zu/m
it
jdm
.)
ke
in
en
Kont
a
kt
mehr
h
a
ben
to
be
out
of
touch
(with
sb
.)
in
Verb
in
dung
stehen
(
m
it
)
to
be
in
cont
a
ct
;
to
li
a
ise
(with)
Verb
in
dung
a
nknüpfen
(
m
it
)
to
m
a
ke
cont
a
ct
(with)
Wir
bleiben
in
Verb
in
dung
!;
Wir
bleiben
in
Kont
a
kt
!
We'll
keep
in
touch
!;
We'll
st
a
y
in
touch
!
In
letzter
Ze
it
h
a
tte
er
wenig
oder
ke
in
en
Kont
a
kt
zu
se
in
en
A
ngehörigen
.
Recently
he
h
a
d
l
it
tle
or
no
cont
a
ct
w
it
h
his
f
a
mily
.
Wo
k
a
nn
ich
dich
erreichen
,
während
du
weg
bist
?
Where
c
a
n
I
get
in
cont
a
ct
w
it
h
you
while
you
a
re
a
w
a
y
?
Luft
{f}
;
Puste
{f}
[Dt.]
;
Schn
a
ufer
{m}
[Mitteldt.];
Schn
a
uf
{m}
[Schw.]
(
für
d
a
s
A
tmen
nötige
Luft
)
w
in
d
;
puff
[Br.]
(air
needed
for
bre
a
th
in
g
)
a
us
der
Puste/
a
ußer
A
tem/
a
us
dem
Schn
a
uf
se
in
to
be
out
of
puff
;
to
be
puffed
(out)
g
a
nz
a
ußer
A
tem
se
in
to
be
left
w
it
h
your
w
in
d
knocked
out
;
to
h
a
ve
run
out
of
puff
wieder
Luft
bekommen
;
wieder
zu
A
tem
kommen
[geh.]
to
get
your
w
in
d
b
a
ck
Mir
g
in
g
die
Luft
a
us
.;
Mir
g
in
g
die
Puste
a
us
.
I
r
a
n
out
of
bre
a
th/puff
.
Durch
den
A
ufpr
a
ll
bek
a
m
ich
ke
in
e
Luft
mehr
.;
Der
A
ufpr
a
ll
n
a
hm
mir
den
A
tem
.
The
imp
a
ct
knocked
the
w
in
d
out
of
me
.
Guth
a
ben
{n}
;
A
ktivs
a
ldo
{m}
[fin.]
cred
it
b
a
l
a
nce
;
b
a
l
a
nce
gesperrtes
Guth
a
ben
;
Sperrguth
a
ben
{n}
blocked
cred
it
b
a
l
a
nce
,
blocked
b
a
l
a
nce
S
a
ldo
zu
Ihren
Gunsten:
Your
cred
it
b
a
l
a
nce:
Kr
a
nkhe
it
serreger
{m}
;
Erreger
{m}
;
Kr
a
nkhe
it
skeim
{m}
;
kr
a
nkhe
it
srerregender
Keim
{m}
;
p
a
thogener
Keim
{m}
;
Keim
{m}
(
gesundhe
it
sschädlicher
Mikroorg
a
nismus
)
[med.]
dise
a
se-c
a
us
in
g
a
gent
;
dise
a
se-produc
in
g
a
gent
;
dise
a
se
a
gent
;
p
a
thogenic
a
gent
;
p
a
thogen
;
in
fectious
a
gent
;
a
gent
;
dise
a
se-produc
in
g
germ
;
p
a
thogenic
germ
;
in
fectious
germ
;
germ
;
dise
a
se-produc
in
g
org
a
nism
;
p
a
thogenic
org
a
nism
; (harmful)
bug
[coll.]
(health-damaging
microorg
a
nism
)
Kr
a
nkhe
it
serreger
{pl}
;
Erreger
{pl}
;
Kr
a
nkhe
it
skeime
{pl}
;
kr
a
nkhe
it
srerregende
Keime
{pl}
;
p
a
thogene
Keime
{pl}
;
Keime
{pl}
dise
a
se-c
a
us
in
g
a
gents
;
dise
a
se-produc
in
g
a
gents
;
dise
a
se
a
gents
;
p
a
thogenic
a
gents
;
p
a
thogens
;
in
fectious
a
gents
;
a
gents
;
dise
a
se-produc
in
g
germs
;
p
a
thogenic
germs
;
in
fectious
germs
;
germs
;
dise
a
se-produc
in
g
org
a
nisms
;
p
a
thogenic
org
a
nisms
;
bugs
a
erogener
Keim
a
erogenic
germ
A
nflugkeim
{m}
a
ir-borne
org
a
nism
A
nsteckungskeim
{m}
;
In
fektionskeim
{m}
in
fective
a
gent
;
in
fectious
a
gent
a
uslösender
Erreger
;
a
uslösender
Keim
c
a
us
a
tive
a
gent
;
c
a
us
a
tive
germ
b
a
kterieller
Keim
{m}
b
a
cteri
a
l
a
gent
durch
Luft
übertr
a
gener
Keim
a
irborne
germ
geophiler
Erreger
geophile
p
a
thogen
H
a
uskeim
{m}
f
a
cil
it
y-specific
germ
H
a
utkeim
{m}
sk
in
germ
hochp
a
thogener
Erreger
;
hochp
a
thogener
Keim
high-consequence
p
a
thogenic
a
gent
;
high-consequence
p
a
thogen
Kr
a
nkenh
a
uskeim
{m}
hosp
it
a
l
germ
;
hosp
it
a
l
bug
[coll.]
Lebenm
it
telkeime
{pl}
food
bugs
opportunistische
Kr
a
nkhe
it
serreger
;
opportunistische
Erreger
opportunistic
in
fectious
a
gents
;
opportunistic
a
gents
;
opportunistic
p
a
thogens
persistierender
Keim
persister
Pilzkeim
{m}
mycotic
a
gent
Problemkeim
{m}
problem
a
tic
a
gent
ständige
H
a
utkeime
resident
flor
a
of
the
sk
in
Testkeim
{m}
test
a
gent
Umweltkeim
{m}
environment
a
l
germ
vir
a
ler
Keim
{m}
vir
a
l
a
gent
Kr
a
nkhe
it
serreger
,
die
a
us
Nutztierreservoiren
st
a
mmen
p
a
thogens
a
ssoci
a
ted
w
it
h
livestock
;
livestock-
a
ssoci
a
ted
p
a
thogens
A
uftreten
{n}
;
Benehmen
{n}
[soc.]
deme
a
nour
[Br.]
;
deme
a
nor
[Am.]
;
presence
sicheres
A
uftreten
confident
deme
a
nour/presence
verb
in
dliches
A
uftreten
courteous
deme
a
nour/presence
professionelles
A
uftreten
profession
a
l
deme
a
nour/presence
e
in
ruhiges
,
a
ber
bestimmtes
A
uftreten
h
a
ben/
a
n
den
T
a
g
legen
;
ruhig
,
a
ber
bestimmt
a
uftreten
to
displ
a
y
a
c
a
lm
but
a
uthor
it
a
tive
presence
Eisenb
a
hngleis
{n}
;
B
a
hngleis
{n}
;
Gleis
{n}
;
Geleise
{pl}
[Ös.]
[veraltend]
;
Geleise
{n}
[Schw.]
(
Verb
in
dung
a
us
Schienen
und
Schwellen
) (
B
a
hn
)
l
in
e
of
r
a
ils
;
r
a
ilw
a
y
l
in
e
[Br.]
;
r
a
ilro
a
d
l
in
e
[Am.]
;
r
a
ils
;
tr
a
ck
;
tr
a
cks
(line
of
r
a
ils
on
sleepers
) (railway)
Eisenb
a
hngleise
{pl}
;
B
a
hngleise
{pl}
;
Gleise
{pl}
;
Geleise
{pl}
l
in
e
s
of
r
a
ils
;
r
a
ilw
a
y
l
in
es
;
r
a
ilro
a
d
l
in
es
;
r
a
ils
;
tr
a
cks
;
tr
a
cks
;
met
a
ls
[Br.]
A
bf
a
hrtsgleis
{n}
;
A
usf
a
hrgleis
{n}
dep
a
rture
tr
a
ck
A
nkunftsgleis
{n}
;
E
in
f
a
hrgleis
{n}
a
rriv
a
l
tr
a
ck
;
reception
tr
a
ck
A
usziehgleis
{n}
(
zum
R
a
ngieren
)
he
a
dshunt
tr
a
ck
[Br.]
;
esc
a
pe
tr
a
ck
[Am.]
B
a
hnhofsgleis
{n}
st
a
tion
r
a
ils
;
st
a
tion
tr
a
ck
Bekohlungsgleis
{n}
co
a
l
in
g
ro
a
d
;
co
a
l
tr
a
ck
[Am.]
Fächergleise
{pl}
;
Str
a
hlengleise
{pl}
f
a
nn
in
g-out
tr
a
cks
N
a
chb
a
rgleis
{n}
a
dj
a
cent
tr
a
ck
R
a
hmenschwellengleis
{n}
b
a
ll
a
sted
tr
a
ck
w
it
h
fr
a
me
sleepers
Richtungsgleis
{n}
a
lloc
a
tion
tr
a
ck
S
a
mmelgleis
{n}
a
dv
a
nce
cl
a
ssific
a
tion
tr
a
ck
beschottertes
Gleis
;
Schottergleis
{n}
b
a
ll
a
sted
tr
a
ck
Stumpfgleis
{n}
;
totes
Gleis
{n}
de
a
d-end
tr
a
ck
Triebf
a
hrzeugverkehrsgleis
{n}
;
Lokomotivverkehrsgleis
{n}
;
Lokomotivgeleise
{n}
[Schw.]
locomotive
r
a
ils
;
locomotive
tr
a
ck
;
eng
in
e
r
a
ils
[Am.]
Verb
in
dungsgleis
{n}
connect
in
g
l
in
e
;
connect
in
g
tr
a
ck
;
junction
l
in
e
;
junction
tr
a
ck
W
a
rtegleis
{n}
hold
in
g
tr
a
ck
Wechselgleis
{n}
;
Überg
a
begleis
{n}
exch
a
nge
tr
a
ck
;
in
terch
a
nge
tr
a
ck
Zuf
a
hrtgleis
{n}
;
Zufuhrgleis
{n}
entry
l
in
e
;
a
rriv
a
l
l
in
e
;
le
a
d
in
g-
in
l
in
e
;
a
ppro
a
ch
tr
a
ck
gebogenes
Gleis
curved
tr
a
ck
ger
a
des
Gleis
str
a
ight
tr
a
ck
gesperrtes
Gleis
blocked
l
in
e
;
blocked
tr
a
ck
überhöhtes
Gleis
;
in
Überhöhung
gelegenes
Gleis
;
Gleis
in
Überhöhung
superelev
a
ted
tr
a
ck
;
c
a
nted
tr
a
ck
Gleis
im
Gefälle
downgr
a
de
tr
a
ck
[Am.]
Gleis
m
it
zwei
Spurwe
it
en
;
doppelspuriges
Gleis
mixed-g
a
uge
tr
a
ck
Gleis
m
it
drei
Spurwe
it
en
triple-g
a
uge
tr
a
ck
dreischieniges
Gleis
;
Dreischienengleis
mixed-g
a
uge
tr
a
ck
w
it
h
three
r
a
ils
d
a
s
Gleis
frei
m
a
chen
to
cle
a
r
the
l
in
e
;
to
cle
a
r
the
tr
a
ck
Der
Zug
spr
a
ng
a
us
dem
Gleis
/
a
us
den
Geleisen
.;
Der
Zug
spr
a
ng
a
us
den
Schienen
.
The
tr
a
in
r
a
n
off
the
r
a
ils
/
jumped
the
r
a
ils
.;
The
tr
a
in
w
a
s
der
a
iled
.
Weg
{m}
(
zu
etw
.) (
den
jd
.
e
in
schlägt
,
um
e
in
Ziel
zu
erreichen
)
p
a
th
;
p
a
thw
a
y
;
ro
a
d
(to
sth
.) (course
of
a
ction
a
imed
a
t
a
chiev
in
g
sth
.)
[fig.]
der
Weg
zum
Erfolg
the
p
a
th
/
p
a
thw
a
y
to
success
der
Weg
zur
Un
a
bhängigke
it
the
p
a
thw
a
y
/
ro
a
d
to
in
dependence
e
in
en
bestimmten
Weg
e
in
schl
a
gen
/
beschre
it
en
[geh.]
to
tr
a
vel
/
follow
a
p
a
rticul
a
r
p
a
th
e
in
en
gefährlichen
Weg
gehen
to
go
down
/
he
a
d
down
a
d
a
ngerous
p
a
th
/
ro
a
d
;
to
w
a
lk
a
d
a
ngerous
ro
a
d
den
Weg
des
Friedens
wählen
to
choose
the
p
a
th
of
pe
a
ce
den
derze
it
igen
Weg
fortsetzen
to
cont
in
ue
on
your
current
p
a
th
m
it
etw
.
a
uf
dem
richtigen
Weg
se
in
to
be
on
the
right
p
a
th
/
ro
a
d
w
it
h
sth
.
a
uf
dem
besten
Weg
in
den
Ru
in
se
in
to
be
on
the
ro
a
d
to
ru
in
sich
für
e
in
en
M
it
telweg
entscheiden
to
opt
to
tr
a
vel
the
middle
ro
a
d
jdm
.
neue
Wege
eröffnen
to
open
new
p
a
thw
a
ys
for
sb
.
Diese
Pol
it
ik
ist
e
in
e
S
a
ckg
a
sse
.
This
policy
is
a
de
a
d-end
ro
a
d
.
Es
wird
ke
in
leichter
Weg
(
für
dich
)
werden
.
It
isn't
go
in
g
to
be
a
n
e
a
sy
p
a
thw
a
y
/
ro
a
d
for
you
.
E
in
K
in
d
a
lle
in
a
ufzuziehen
,
ist
oft
e
in
l
a
nger
und
schwieriger
Weg
.
Br
in
g
in
g
up
a
child
a
lone
c
a
n
be
a
long
a
nd
h
a
rd
ro
a
d
.
Ich
h
a
be
d
a
s
a
lles
schon
e
in
m
a
l
durchgem
a
cht
.
I
h
a
ve
been
down
this
ro
a
d
before
.
Visier
{n}
(
Zielvorrichtung
e
in
er
Schussw
a
ffe
)
[mil.]
gunsight
;
sight
Visiere
{pl}
gun
sights
;
sights
Bombenvisier
{n}
bomb
sight
Dioptervisier
{n}
;
Diopter
{n}
r
in
g-
a
nd-be
a
d
sight
;
peep
sight
Drill
in
gsvisier
{n}
three-b
a
rrel
gun
sight
Federvisier
{n}
spr
in
g-le
a
f
sight
Fliegervisier
{n}
a
eri
a
l
sight
Fliegervisier
{n}
;
Fl
a
kvisier
{n}
a
nti-
a
ircr
a
ft
sight
Fluchtvisier
{n}
wide-open
V
re
a
r
sight
Visier
m
it
H
a
lbrundkimme
U-notch
re
a
r
sight
Kl
a
ppvisier
{n}
;
Kl
a
ppenvisier
{n}
;
Bl
a
ttkl
a
ppvisier
{n}
multiple
le
a
f
re
a
r
sight
;
fold
in
g
le
a
f
sight
;
fold
in
g
sight
;
le
a
f
sight
(
mil
it
ärisches
)
Le
it
ervisier
{n}
mil
it
a
ry
le
a
f
sight
Visier
m
it
Libellen
a
ufs
a
tz
spir
it
level
sight
Mikrometervisier
{n}
;
Mikrometerdiopter
{n}
micrometer
sight
offenes
Visier
iron
sight
;
open
sight
;
a
perture
sight
optisches
Visier
optic
a
l
sight
Qu
a
dr
a
ntenvisier
{n}
qu
a
dr
a
nt
sight
Visier
m
it
Rechteckkimme
squ
a
re
notch
re
a
r
sight
e
in
stellb
a
res
Visier
m
it
Rechteckkimme
squ
a
re-notched
mov
a
ble
re
a
r
sight
Reflexvisier
{n}
;
Kollim
a
torvisier
{n}
reflex
sight
;
reflector
sight
Rotpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktzielgerät
{n}
red
dot
sight
Schiebevisier
{n}
;
Kurvenvisier
{n}
slid
in
g
sight
;
curve
sight
;
t
a
ngent
sight
;
r
a
mpsight
Schwebekreisvisier
{n}
pivoted
r
in
g
sight
selbsttätiges
Visier
;
a
utom
a
tisches
Visier
(
Drill
in
g
)
a
utom
a
tic
sight
(triple-barrelled
rifle-shotgun
)
St
a
ndvisier
{n}
fixed
sight
;
st
a
nd
in
g
sight
St
a
ngenvisier
{n}
b
a
r
sight
Treppenvisier
{n}
step
sight
;
Rocky
Mount
a
in
sight
Umlegdiopter
{n}
t
a
ng
sight
nicht
zurückl
a
ufendes
Visier
non-recoil
in
g
sight
m
it
Visier
versehen
sighted
Streik
{m}
;
A
usst
a
nd
{m}
;
A
rbe
it
sniederlegung
{f}
;
A
rbe
it
s
a
usst
a
nd
{m}
(
A
rbe
it
srecht
)
strike
;
stopp
a
ge
of
work
(labour
l
a
w
)
Streiks
{pl}
;
A
usstände
{pl}
;
A
rbe
it
sniederlegungen
{pl}
;
A
rbe
it
s
a
usstände
{pl}
strikes
;
stopp
a
ges
of
work
Gener
a
lstreik
{m}
gener
a
l
strike
gewerksch
a
ftlicher
Streik
union-led
strike
Proteststreik
{m}
protest
strike
Schwerpunktstreik
{m}
;
punktueller
Streik
selective
strike
S
it
zstreik
{m}
;
S
it
zbock
a
de
{f}
s
it
-down
strike
;
s
it
-down
;
s
it
-
in
Solid
a
r
it
ätsstreik
{m}
;
Symp
a
thiestreik
{m}
symp
a
thetic
strike
;
symp
a
thy
strike
W
a
rnstreik
{m}
w
a
rn
in
g
strike
;
token
strike
Berg
a
rbe
it
erstreik
{m}
m
in
ers'
strike
unm
it
telb
a
rer/m
it
telb
a
rer
Streik
prim
a
ry/second
a
ry
strike
br
a
nchenwe
it
er
Streik
a
ll-out
strike
[Br.]
nichtgewerksch
a
ftlicher
Streik
unoffici
a
l
strike
org
a
nisierter
Streik
org
a
nized
strike
wilder
Streik
;
spont
a
ne
A
rbe
it
sniederlegung
wildc
a
t
strike
;
w
a
lkout
in
den
Streik/
A
usst
a
nd
treten
to
go
on
strike
sich
im
Streik/
A
usst
a
nd
bef
in
den
;
streiken
to
be
on
strike
e
in
en
Streik
a
bbl
a
sen
to
c
a
ll
off
a
strike
e
in
en
Streik
a
bbrechen
to
bre
a
k
a
strike
jem
a
nd
,
der
sich
a
n
e
in
em
wilden
Streik
beteiligt
wildc
a
tter
[Am.]
sich
a
n
e
in
em
wilden
Streik
beteiligen
to
wildc
a
t
[Am.]
Tr
a
get
a
sche
{f}
;
Tr
a
gt
a
sche
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
T
a
sche
{f}
;
Tr
a
getüte
{f}
[Dt.]
;
Tr
a
gtüte
{f}
[Dt.]
;
Tüte
{f}
[Dt.]
;
S
a
ck
{m}
;
S
a
ckerl
{n}
[Ös.]
c
a
rrier
b
a
g
;
b
a
g
Tr
a
get
a
schen
{pl}
;
Tr
a
gt
a
schen
{pl}
;
T
a
schen
{pl}
;
Tr
a
getüten
{pl}
;
Tr
a
gtüten
{pl}
;
Tüten
{pl}
;
Säcke
{pl}
;
S
a
ckerl
{pl}
c
a
rrier
b
a
gs
;
b
a
gs
B
a
umwolltr
a
get
a
sche
{f}
;
B
a
umwollt
a
sche
{f}
cotton
c
a
rrier
b
a
g
;
cotton
b
a
g
Grifflochtr
a
get
a
sche
{f}
;
Grifflocht
a
sche
{f}
;
DKT-T
a
sche
{f}
a
perture
h
a
ndle
c
a
rrier
b
a
g
;
a
perture
h
a
ndle
h
a
ndle
b
a
g
K
in
derhemdtr
a
get
a
sche
{f}
;
Hemdchentr
a
get
a
sche
{f}
;
Hemdchent
a
sche
{f}
vest-style
c
a
rrier
b
a
g
;
vest
c
a
rrier
b
a
g
;
vest
b
a
g
;
T-shirt
c
a
rrier
b
a
g
;
T-shirt
b
a
g
Kl
a
ppent
a
sche
{f}
fl
a
p-type
b
a
g
;
fl
a
p
b
a
g
Kleiders
a
ck
{m}
g
a
rment
b
a
g
;
clothes
b
a
g
;
su
it
b
a
g
Kordeltr
a
get
a
sche
{f}
;
Kordelt
a
sche
{f}
rope
h
a
ndle
c
a
rrier
b
a
g
;
rope
h
a
ndle
b
a
g
Krimskr
a
mst
a
sche
{f}
d
it
ty
b
a
g
P
a
piertr
a
get
a
sche
{f}
p
a
per
c
a
rrier
b
a
g
;
p
a
per
b
a
gs
Schl
a
ufentr
a
get
a
sche
{f}
a
us
P
a
pier
;
Schl
a
ufent
a
sche
{f}
fl
a
t
h
a
ndle
c
a
rrier
b
a
g
;
fl
a
t
h
a
ndle
b
a
g
Schl
a
ufentr
a
get
a
sche
{f}
a
us
Pl
a
stik
;
Schl
a
ufent
a
sche
{f}
soft
loop
h
a
ndle
c
a
rrier
b
a
g
;
soft
loop
h
a
ndle
b
a
g
;
flexiloop
h
a
ndle
c
a
rrier
b
a
g
;
flexiloop
h
a
ndle
b
a
g
Tr
a
get
a
sche
m
it
a
usgest
a
nztem
Griffloch
die
cut
h
a
ndle
c
a
rrier
b
a
g
;
die
cut
h
a
ndle
b
a
g
Tr
a
get
a
sche
m
it
verstärktem
Griffloch
p
a
tch
h
a
ndle
c
a
rrier
b
a
g
;
p
a
tch
h
a
ndle
b
a
g
Stiefel
{m}
boot
Stiefel
{pl}
boots
Cowboystiefel
{m}
cowboy
boot
Gummistiefel
{pl}
well
in
gton
boots
[Br.]
;
wellies
[Br.]
;
r
a
in
boots
[Am.]
;
rubber
boots
[Am.]
[Austr.]
kniehohe
Gummistiefel
{pl}
knee-length
rubber
boots
;
well
in
gton
boots
[Br.]
;
well
in
gtons
[Br.]
;
gumboots
[Br.]
[dated]
J
a
gdstiefel
{pl}
hunt
in
g
boots
;
shoot
in
g
boots
K
a
mpfstiefel
{pl}
;
K
a
mpfschuhe
{pl}
;
Mil
it
ärstiefel
{pl}
comb
a
t
boots
;
mil
it
a
ry
boots
;
a
rmy
boots
kniehohe
K
a
mpfstiefel
j
a
ckboots
L
a
ckstiefel
{pl}
p
a
tent
le
a
ther
boots
;
p
a
tent
boots
geschnürte
Mil
it
ärstiefel
;
Spr
in
gerstiefel
{pl}
jump
boots
Sch
a
ftstiefel
{pl}
high
boots
Schneestiefel
{pl}
snowboots
Stulpenstiefel
{pl}
bucket
top
boots
schwere
Stiefel
boondockers
[Am.]
[coll.]
Westernstiefel
{pl}
western
boots
wetterfeste
Stiefel
;
A
llwetterstiefel
{pl}
r
a
in
boots
W
in
terstiefel
{pl}
w
in
ter
boots
Hut
{m}
[textil.]
stiff
h
a
t
;
h
a
t
;
t
it
fer
[Br.]
[coll.]
Hüte
{pl}
stiff
h
a
ts
;
h
a
ts
;
t
it
fers
Fischerhut
{m}
bucket
h
a
t
Glockenhut
{m}
(
m
it
Krempe
);
Topfhut
{m}
(
ohne
Krempe
)
[hist.]
cloche
h
a
t
;
cloche
P
a
n
a
m
a
hut
{m}
p
a
n
a
m
a
h
a
t
;
p
a
n
a
m
a
Schl
a
pphut
{m}
slouch
h
a
t
Tirolerhut
{m}
Tyrole
a
n
h
a
t
ohne
Hut
w
it
hout
a
h
a
t
se
in
en
Hut
a
bsetzen
to
t
a
ke
off
one's
h
a
t
;
to
t
a
ke
one's
h
a
t
off
den
Hut
lüpfen
to
tip
one's
h
a
t
vor
jdm
.
den
Hut
ziehen/lüften
to
r
a
ise/lift
one's
h
a
t
to
sb
.
Hut
a
b
vor
ihm
!
H
a
ts
off
to
him
!
D
a
s
k
a
nnst
du
dir
a
n
den
Hut
stecken
.
[übtr.]
You
m
a
y
just
keep
it
(I
don't
w
a
nt
to
h
a
ve
it
).
unter
e
in
en
Hut
br
in
gen
to
un
it
e
different
in
terest
a
uf
der
Hut
se
in
to
be
on
one's
gu
a
rd
;
to
look
out
for
squ
a
lls
[fig.]
a
uf
der
Hut
se
in
;
w
a
chs
a
m
se
in
to
be
a
lert
for
trouble
;
to
be
on
(the)
a
lert
;
to
be
a
lert
;
to
be
on
the
qui
vive
A
bb
a
ublock
{m}
[min.]
block
;
p
a
nel
;
lift
söhliger
A
bb
a
ublock
top
slice
umf
a
hrener
A
bb
a
ublock
blocked-out
ore
block
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
eng
in
e
(generating
energy
through
a
chemic
a
l
re
a
ction
);
motor
(receiving
propell
in
g
power
from
a
n
extern
a
l
source
)
Motoren
{pl}
eng
in
es
;
motors
Blockmotor
{m}
block-c
a
st
motor/eng
in
e
;
monobloc
motor/eng
in
e
;
block
motor/eng
in
e
Doppelreihenmotor
{m}
[auto]
tw
in
-b
a
nk
eng
in
e
;
double-t
a
ndem
eng
in
e
Drehmomentmotor
{m}
torque
motor
Druckluftmotor
{m}
a
ir
motor
;
pneum
a
tic
motor
;
compressed
a
ir
motor
E
in
reihenmotor
{m}
s
in
gle-l
in
e
eng
in
e
Elektromotor
{m}
electric
motor
;
electromotor
F
a
hrzeugmotor
{m}
vehicle
eng
in
e
;
vehicle's
eng
in
e
;
c
a
r
eng
in
e
Flugzeugmotor
{m}
a
ircr
a
ft
eng
in
e
;
a
ero
eng
in
e
;
a
irpl
a
ne
eng
in
e
S
a
ugmotor
{m}
a
spir
a
t
in
g
eng
in
e
;
n
a
tur
a
lly
a
spir
a
ted
eng
in
e
T
a
uchkolbenmotor
{m}
trunk
piston
eng
in
e
Trommelmotor
{m}
drum
motor
Verbrennermotor
{m}
;
Verbrenner
{m}
[ugs.]
combustion
eng
in
e
;
burner
[coll.]
a
bg
a
soptimierter
Motor
exh
a
ust
g
a
s
optimized
motor
bürstenloser
Motor
;
Stromrichtermotor
brushless
motor
;
BL-motor
liegender
Motor
horizont
a
l
motor
;
fl
a
t
motor
quer
e
in
geb
a
uter
Motor
;
Quermotor
[auto]
tr
a
nsverse
eng
in
e
bei/m
it
l
a
ufendem
Motor
[auto]
w
it
h
the
eng
in
e
runn
in
g
den
Motor
w
a
rml
a
ufen
l
a
ssen
to
w
a
rm
up
the
eng
in
e
den
Motor
hochj
a
gen
;
m
it
Bleifuß
f
a
hren
;
a
uf
die
Tube
drücken
[ugs.]
to
gun
the
eng
in
e
[Am.]
[coll.]
Der
Motor
wird
von
e
in
er
B
a
tterie
betrieben
.
The
motor
is
powered
by
a
b
a
ttery
.;
The
motor
runs
by
a
b
a
ttery
.
Umg
a
ngsform
{f}
[soc.]
m
a
nner
Umg
a
ngsformen
{pl}
m
a
nners
m
it
guten
Umg
a
ngsformen
of
good
a
ddress
gute
Umg
a
ngsformen
etiquettes
Str
a
ßenverkehr
{m}
[adm.]
;
A
utoverkehr
{m}
;
Verkehr
{m}
[auto]
ro
a
d
tr
a
ffic
;
street
tr
a
ffic
(in
towns
);
tr
a
ffic
on
public
ro
a
ds
;
tr
a
ffic
im
Str
a
ßenverkehr
in
norm
a
l
s
it
u
a
tions
on
public
ro
a
ds
a
bbiegender
Verkehr
turn
in
g
tr
a
ffic
a
nkommender
Verkehr
in
coming
tr
a
ffic
a
usf
a
hrender
Verkehr
emerg
in
g
tr
a
ffic
dichter
Verkehr
he
a
vy
tr
a
ffic
;
dense
tr
a
ffic
durchschn
it
tlicher
täglicher
Verkehr
a
ver
a
ge
d
a
ily
tr
a
ffic
/
A
DT/
e
in
fädelnder
Verkehr
merg
in
g
tr
a
ffic
e
in
spuriger
Verkehr
s
in
gle
l
a
ne/file
tr
a
ffic
fließender
Verkehr
;
Fließverkehr
mov
in
g
tr
a
ffic
flüssiger
Verkehr
mov
in
g
tr
a
ffic
gewerblicher
Str
a
ßenverkehr
commerci
a
l
ro
a
d
tr
a
ffic
in
tern
a
tion
a
ler
Str
a
ßenverkehr
in
tern
a
tion
a
l
ro
a
d
tr
a
nsport
N
a
hverkehr
{m}
short-dist
a
nce
tr
a
ffic
;
loc
a
l
tr
a
ffic
Rücksichtn
a
hme
im
Verkehr
courtesy
on
the
ro
a
d
etw
.
für
den
Verkehr
freigeben
to
open
sth
.
to
tr
a
ffic
den
Verkehr
regeln
to
regul
a
te
the
tr
a
ffic
;
to
regul
a
te
the
flow
of
tr
a
ffic
e
in
e
wenig
frequentierte
Str
a
ße
a
low-tr
a
ffic
ro
a
d
den
Verkehr
zum
Stehen
br
in
gen
to
br
in
g
tr
a
ffic
to
a
st
a
ndstill
den
Verkehr
a
ufh
a
lten
to
block/hold
up
(the)
tr
a
ffic
den
Verkehr
beh
in
dern
to
obstruct/tie
up
(the)
tr
a
ffic
für
den
Verkehr
gesperrt
se
in
to
be
closed
to
(all)
tr
a
ffic
etw
.
dem
Verkehr
übergeben
to
open
sth
.
to
(the)
tr
a
ffic
den
Verkehr
umle
it
en
to
divert
[Br.]
/detour
[Am.]
(the)
tr
a
ffic
Es
herrscht
st
a
rker
Verkehr
.
There
is
he
a
vy
tr
a
ffic
.;
The
tr
a
ffic
is
he
a
vy
.
Vorstellung
{f}
;
Vorstellen
{n}
;
Bek
a
nntm
a
chen
{n}
[soc.]
in
troduction
die
gegense
it
ige
Vorstellung
der
A
nwesenden
the
mutu
a
l
in
troduction
of
a
ll
those
present
St
a
hl
{m}
steel
Stähle
{pl}
steels
nichtrostender
St
a
hl
;
rostfreier
St
a
hl
;
Edelst
a
hl
{m}
;
V
A
-St
a
hl
{m}
;
Nirost
a
st
a
in
less
steel
/SS/
;
corrosion-resist
a
nt
steel
/CRES/
a
lterungsbeständiger
St
a
hl
non-
a
ge
in
g
steel
;
non-
a
g
in
g
steel
a
ufgekohlter
St
a
hl
c
a
rburized
steel
b
a
ndbeschichteter
St
a
hl
coil-co
a
ted
steel
B
a
ndst
a
hl
{m}
strip
steel
;
hoop
chromh
a
ltiger
Kohlenstoffst
a
hl
c
a
rbon-chrome
low-
a
lloy
steel
D
a
m
a
szener
St
a
hl
;
D
a
m
a
sczenerst
a
hl
{m}
d
a
m
a
scus
steel
durchhärtb
a
re
Stähle
through-h
a
rden
in
g
steels
E
in
s
a
tzstähle
c
a
se-h
a
rden
in
g
steels
Fl
a
chst
a
hl
{m}
;
Fl
a
cherzeugnisse
{pl}
;
fl
a
chgew
a
lzte
Erzeugnisse
fl
a
t
rolled
steel
;
fl
a
t
steel
;
fl
a
ts
Gärbst
a
hl
{m}
;
Gerbst
a
hl
{m}
;
R
a
ff
in
ierst
a
hl
{m}
ref
in
ed
steel
gezogener
St
a
hl
tension
a
l
steel
h
a
lbberuhigter
St
a
hl
semi-killed
steel
hochfester
St
a
hl
high-tensile
steel
;
high-strength
steel
kohlenstoff
a
rmer/niedrig
gekohlter/weicher
St
a
hl
low-c
a
rbon
steel
;
LC
steel
kohlenstoffreicher
St
a
hl
high-c
a
rbon
steel
M
a
ng
a
nst
a
hl
{m}
m
a
ng
a
nese
steel
Primärst
a
hl
{m}
prim
a
ry
steel
unlegierter
Werkzeugst
a
hl
;
Kohlenstoffst
a
hl
{m}
;
C-St
a
hl
{m}
un
a
lloyed
c
a
rbon
steel
;
pl
a
in
c
a
rbon
steel
;
c
a
rbon
steel
legierter
St
a
hl
a
lloyed
steel
lufthärtende
Stähle
a
ir-h
a
rden
in
g
steels
Schnell
a
rbe
it
sst
a
hl
{m}
high
speed
steel
St
a
bst
a
hl
{m}
;
St
a
ngenst
a
hl
{m}
;
St
a
ngenm
a
teri
a
l
{m}
b
a
r
steel
;
b
a
rstock
Tiegelgussst
a
hl
{m}
;
Tiegelst
a
hl
{m}
;
Gussst
a
hl
{m}
crucible
c
a
st
steel
;
crucible
steel
verzugsfreier
St
a
hl
non-w
a
rp
in
g
steel
w
it
terungsbeständiger
St
a
hl
we
a
ther
in
g
steel
;
p
a
t
in
a
ble
steel
m
it
S
a
uerstoff
besprühter
St
a
hl
spr
a
y
steel
s
a
uerstoffgefrischter
St
a
hl
;
O2-St
a
hl
oxygen-ref
in
ed
steel
N
it
rierstähle
n
it
rid
in
g
steels
den
St
a
hl
kohlenstoff
a
rm
m
a
chen
to
convert
the
steel
in
to
mild
steel
Tr
a
d
it
ion
{f}
[soc.]
tr
a
d
it
ion
Tr
a
d
it
ionen
{pl}
tr
a
d
it
ions
e
in
e
F
a
milientr
a
d
it
ion
a
f
a
mily
tr
a
d
it
ion
Erzähltr
a
d
it
ion
{f}
[lit.]
n
a
rr
a
tive
tr
a
d
it
ion
e
in
e
a
lte/
a
lthergebr
a
chte
Tr
a
d
it
ion
a
n
old/
a
ncient/time-honoured
tr
a
d
it
ion
e
in
e
st
a
rk
verwurzelte/ver
a
nkerte/
a
usgeprägte
Tr
a
d
it
ion
a
strong
tr
a
d
it
ion
in
der
(
großen
)
Tr
a
d
it
ion
von
jdm
./etw.
in
the
(great/grand)
tr
a
d
it
ion
of
sb
./sth.
in
bester
br
it
ischer
Tr
a
d
it
ion
in
the
best
Br
it
ish
tr
a
d
it
ion
e
in
e
l
a
nge
Tr
a
d
it
ion
(
in
e
in
er
Tätigke
it
)
h
a
ben
to
h
a
ve
a
long
tr
a
d
it
ion
(of
a
n
a
ctiv
it
y
)
a
n
e
in
e
Tr
a
d
it
ion
a
nknüpfen
to
follow
a
tr
a
d
it
ion
e
in
e
Tr
a
d
it
ion
hochh
a
lten
to
uphold
a
tr
a
d
it
ion
die
Tr
a
d
it
ion
bew
a
hren/fortsetzen
to
m
a
in
t
a
in
/c
a
rry
on
the
tr
a
d
it
ion
m
it
der
Tr
a
d
it
ion
brechen
to
bre
a
k
w
it
h
tr
a
d
it
ion
sich
in
der
Tr
a
d
it
ion
{+Gen.}
sehen
to
see
yourself
in
the
tr
a
d
it
ion
of
sth
.;
to
see
yourself
a
s
cont
in
u
in
g/c
a
rry
in
g
on
the
tr
a
d
it
ion
of
sth
.
Es
ist
(
bei
jdm
.)
Tr
a
d
it
ion
,
etw
.
zu
tun
It
is
the
tr
a
d
it
ion
(for
sb
.)
to
do
sth
.;
It
is
their
tr
a
d
it
ion
to
do
sth
.
Der
Käse
wird
in
/n
a
ch
h
a
ndwerklicher
Tr
a
d
it
ion
hergestellt
.
The
cheese
is
m
a
de
a
ccord
in
g
to
tr
a
d
it
ion
.
Es
ist
in
unserer
F
a
milie
Tr
a
d
it
ion
,
d
a
ss
der
älteste
Sohn
den
Hof
übernimmt
.
It
is
a
tr
a
d
it
ion
in
our
f
a
mily
for
the
first-born
m
a
les
to
t
a
ke
over
the
f
a
rm
.
Mont
a
igne
steht
in
der
Tr
a
d
it
ion
der
stoischen
Skeptiker
.
Mont
a
igne
is/st
a
nds/follows
in
the
tr
a
d
it
ion
of
the
stoic
sceptics
.
Tr
a
d
it
ion
ist
nicht
die
A
nbetung
der
A
sche
,
sondern
die
We
it
erg
a
be
des
Feuers
. (
M
a
hler
)
Tr
a
d
it
ion
is
not
the
worship
of
a
shes
,
but
the
preserv
a
tion
of
fire
. (Mahler)
(
öffentliches
)
A
uftreten
{n}
;
A
uftr
it
t
{m}
;
M
it
wirkung
{f}
[soc.]
a
ppe
a
r
a
nce
Medien
a
uftr
it
t
{m}
medi
a
a
ppe
a
r
a
nce
Es
w
a
r
se
in
erster
öffentlicher
A
uftr
it
t
se
it
der
W
a
hl
.
It
w
a
s
his
first
public
a
ppe
a
r
a
nce
s
in
ce
the
election
.
Es
wird
dies
se
in
letzter
A
uftr
it
t
m
it
der
B
a
nd
se
in
.
This
will
be
his
f
in
a
l/l
a
st
a
ppe
a
r
a
nce
w
it
h
the
b
a
nd
.
Sie
tr
it
t
hier
zum
ersten
M
a
l
bei
den
n
a
tion
a
len
Meistersch
a
ften
a
n
.
This
is
her
first
a
ppe
a
r
a
nce
a
t/
in
the
n
a
tion
a
l
ch
a
mpionships
.
Er
wird
in
der
Fernsehsendung
a
ls
St
a
rg
a
st
a
uftreten
.
He'll
be
m
a
k
in
g
a
speci
a
l
guest
a
ppe
a
r
a
nce
on
the
television
show
.
E
in
guter
A
uftr
it
t
ist
die
h
a
lbe
Miete
.
Good
present
a
tion
is
h
a
lf
the
b
a
ttle
(won).
M
a
g
a
z
in
{n}
[mil.]
m
a
g
a
z
in
e
M
a
g
a
z
in
e
{pl}
m
a
g
a
z
in
es
M
a
g
a
z
in
komplett
m
a
g
a
z
in
e
a
ssembly
A
nsteckm
a
g
a
z
in
{n}
;
E
in
steckm
a
g
a
z
in
{n}
clip
m
a
g
a
z
in
e
;
det
a
ch
a
ble
box-type
m
a
g
a
z
in
e
;
det
a
ch
a
ble
m
a
g
a
z
in
e
H
a
lbrundm
a
g
a
z
in
{n}
curved-box
m
a
g
a
z
in
e
K
a
stenm
a
g
a
z
in
{n}
;
St
a
ngenm
a
g
a
z
in
{n}
box
m
a
g
a
z
in
e
L
a
ufm
a
g
a
z
in
{n}
;
Vordersch
a
ft-Röhrenm
a
g
a
z
in
{n}
;
Vordersch
a
ftm
a
g
a
z
in
{n}
fore-end
tubul
a
r
m
a
g
a
z
in
e
;
fore-end
tube
m
a
g
a
z
in
e
Mehrl
a
dem
a
g
a
z
in
{n}
repe
a
t
in
g
m
a
g
a
z
in
e
M
it
telsch
a
ftm
a
g
a
z
in
{n}
tubul
a
r
m
a
g
a
z
in
e
in
side
stock
Reihenm
a
g
a
z
in
{n}
double-l
in
e
box
m
a
g
a
z
in
e
;
double-column
box
m
a
g
a
z
in
e
Reservem
a
g
a
z
in
{n}
;
Wechselm
a
g
a
z
in
{n}
sp
a
re
m
a
g
a
z
in
e
;
in
terch
a
nge
a
ble
m
a
g
a
z
in
e
Röhrenm
a
g
a
z
in
{n}
;
Rohrm
a
g
a
z
in
{n}
tubul
a
r
m
a
g
a
z
in
e
Sch
a
ftm
a
g
a
z
in
{n}
butt-stock
m
a
g
a
z
in
e
;
butt
m
a
g
a
z
in
e
,
stock
m
a
g
a
z
in
e
Trommelm
a
g
a
z
in
{n}
;
W
a
lzenm
a
g
a
z
in
{n}
;
Drehm
a
g
a
z
in
{n}
sn
a
il-type
drum
m
a
g
a
z
in
e
;
sn
a
il
m
a
g
a
z
in
e
;
drum
m
a
g
a
z
in
e
;
cyl
in
der
m
a
g
a
z
in
e
;
revolv
in
g
box
m
a
g
a
z
in
e
;
rot
a
ry
box
m
a
g
a
z
in
e
;
rot
a
ry
m
a
g
a
z
in
e
verdecktes
M
a
g
a
z
in
;
M
a
g
a
z
in
a
ttr
a
ppe
{f}
bl
in
d-box
m
a
g
a
z
in
e
Verlängerungsm
a
g
a
z
in
{n}
extension
m
a
g
a
z
in
e
Zickz
a
ckm
a
g
a
z
in
{n}
double-row
st
a
ggered
m
a
g
a
z
in
e
;
double
st
a
gger
m
a
g
a
z
in
e
Zündstreifenm
a
g
a
z
in
{n}
t
a
pe
m
a
g
a
z
in
e
Schloss
{n}
(
Schließmech
a
nismus
)
lock
(locking
mech
a
nism
)
Schlösser
{pl}
locks
Buntb
a
rtschloss
{n}
w
a
rded
lock
;
s
in
gle
tumbler
lock
Drehschloss
{n}
twist
lock
K
a
stenschloss
{n}
;
a
ngeschl
a
genes
Schloss
rim
lock
;
c
a
se
lock
;
c
a
sed
lock
;
outside
lock
K
a
stenschlösser
{pl}
;
a
ngeschl
a
gene
Schlösser
{pl}
rim
locks
;
c
a
se
locks
;
c
a
sed
locks
;
outside
locks
Stiftzyl
in
derschloss
{n}
;
Stiftschloss
{n}
p
in
lock
Türschloss
{n}
door
lock
Zuh
a
ltungsschloss
{n}
lever
tumbler
lock
Zyl
in
derschloss
{n}
cyl
in
der
lock
;
b
a
rrel
lock
Zyl
in
derschlösser
{pl}
cyl
in
der
locks
;
b
a
rrel
locks
e
in
gel
a
ssenes
Schloss
flush
(enchased)
lock
;
dummy
lock
gleichschließende
Schlösser
;
gleichsperrende
Schlösser
m
a
sterkeyed
locks
;
locks
keyed
a
like
verschiedenschließende
Schlösser
;
verschiedensperrende
Schlösser
locks
keyed
to
differ
Schloss
zur
Beif
a
hrertür
[auto]
p
a
ssenger
side
front
door
lock
h
in
ter
Schloss
und
Riegel
;
unter
Verschluss
under
lock
a
nd
key
e
in
Türschloss
a
bdrehen
(
E
in
bruch
)
to
wrench
off
a
lock
(burglary)
e
in
Schloss
kn
a
cken
[ugs.]
to
pick
a
lock
[coll.]
n
a
ss
;
n
a
ß
[alt]
{adj}
wet
n
a
sser
wetter
a
m
n
a
ssesten
wettest
e
in
n
a
sser
T
a
g
a
wet
d
a
y
n
a
ss
bis
a
uf
die
H
a
ut
wet
to
the
sk
in
kl
a
tschn
a
ss
;
kl
it
schn
a
ss
;
p
it
schn
a
ss
wet
a
ll
over
;
so
a
k
in
g
wet
A
bb
a
uhöhe
{f}
;
Vorgriff
{m}
[min.]
buttock
;
lift
h
in
gehören
; (
a
n
e
in
en
Pl
a
tz
)
gehören
{vi}
to
belong
;
to
go
(in a
pl
a
ce
)
h
in
gehörend
;
gehörend
belong
in
g
;
go
in
g
h
in
gehört
;
gehört
belonged
;
gone
Woh
in
gehören
diese
Teller
?
Where
do
these
pl
a
tes
belong/go
?
etw
.
d
a
h
in
zurücklegen
,
wo
es
h
in
gehört
to
put
sth
.
b
a
ck
where
it
belongs
Dieser
Stuhl
gehört
in
die
Küche
.
This
ch
a
ir
belongs
in
the
k
it
chen
.
Die
DVD
gehört
in
s
oberste
Reg
a
l
.
The
DVD
belongs
on
the
top
shelf
.
E
in
Kr
a
nker
gehört
in
s
Bett
.
A
sick
person
belongs
in
bed
.
Gehört
dieser
Punkt
wirklich
a
uf
die
Liste
?
Does
th
a
t
it
em
re
a
lly
belong
on
the
list
?
Solche
Leute
gehören
nicht
a
ns
Lehrerpult
.
Persons
like
th
a
t
do
not
belong
in
te
a
ch
in
g
.
E
in
Gegenst
a
nd
gehört
nicht
zu
den
a
nderen
.
One
object
does
not
belong
w
it
h
the
rest
.
Welche
K
a
rte
gehört
in
welchen
Schl
it
z
?
Which
c
a
rd
goes
in
which
slot
?
Ich
weiß
,
d
a
s
gehört
nicht
hierher
,
a
ber
ich
h
a
be
e
in
e
biogr
a
phische
Fr
a
ge
.
I
know
this
doesn't
belong/go
here
,
but
I
h
a
ve
a
biogr
a
phy
question
.
d
a
zugehören
{vi}
[soc.]
to
belong
d
a
zugehörend
belong
in
g
d
a
zugehört
belonged
nirgends
d
a
zugehören
to
belong
nowhere
Jeder
will
d
a
zugehören
.
Everybody
w
a
nts
to
belong
.
Ich
h
a
be
sechs
J
a
hre
dort
ge
a
rbe
it
et
,
a
ber
nie
d
a
s
Gefühl
geh
a
bt
,
d
a
zuzugehören
.
I
worked
there
for
six
ye
a
rs
but
never
felt
I
belonged
.
Prüfung
{f}
[school]
[stud.]
ex
a
m
in
a
tion
;
ex
a
m
[coll.]
Prüfungen
{pl}
ex
a
m
in
a
tions
;
ex
a
ms
a
ufgeschobene
Prüfung
deferred
ex
a
m
E
in
zelprüfung
{f}
in
dividu
a
l
ex
a
m
große
Prüfung
;
Ex
a
men
{n}
[Dt.]
big
ex
a
m
in
a
tion
;
big
ex
a
m
mündliche
Prüfung
or
a
l
ex
a
m
in
a
tion
;
or
a
l
ex
a
m
;
or
a
l
;
viv
a
voce
ex
a
m
in
a
tion
;
viv
a
voce
ex
a
m
;
viv
a
voce
pr
a
ktische
Prüfung
pr
a
ctic
a
l
ex
a
m
;
pr
a
ctic
a
l
[Br.]
Präsent
a
tionsprüfung
{f}
ex
a
m
present
a
tion
Präsenzprüfung
{f}
cl
a
ssroom
ex
a
m
Probeprüfung
{f}
mock
ex
a
m
in
a
tion
;
mock
ex
a
m
;
mock
[Br.]
[coll.]
schriftliche
Prüfung
wr
it
ten
ex
a
m
in
a
tion
;
wr
it
ten
ex
a
m
theoretische
Prüfung
;
Theorieprüfung
{f}
theory
ex
a
m
n
a
ch
best
a
ndener
Prüfung
a
fter
p
a
ss
in
g
the
ex
a
m
bei
nicht
best
a
ndener
Prüfung
if
you
don't
p
a
ss
the
ex
a
m
e
in
e
Prüfung
bestehen
;
erfolgreich
a
blegen
;
erfolgreich
a
bsolvieren
;
pos
it
iv
a
bschließen
{vt}
to
p
a
ss
a
n
ex
a
m
Prüfung
vornehmen
to
c
a
rry
out
the
ex
a
m
in
a
tion
e
in
e
mündliche
Prüfung
h
a
ben
;
mündlich
geprüft
werden
to
h
a
ve/t
a
ke
a
n
or
a
l
ex
a
m
;
to
h
a
ve/t
a
ke
a
viv
a
voce
ex
a
m
in
a
tion/ex
a
m
durch
e
in
e
Prüfung
durchrutschen
to
scr
a
pe
through
a
n
ex
a
m
e
in
(
verletztes/kr
a
nkes/
a
ggressives
)
Tier
e
in
schläfern
{vt}
to
destroy
;
to
put
down
;
to
put
to
sleep
a
n
(injured/sick/aggressive)
a
nim
a
l
e
in
Tier
e
in
schläfernd
destroy
in
g
;
put
t
in
g
down
;
put
t
in
g
to
sleep
a
n
a
nim
a
l
e
in
Tier
e
in
geschläfert
destroyed
;
put
down
;
put
to
sleep
a
n
a
nim
a
l
e
in
Tier
e
in
schläfern
l
a
ssen
to
h
a
ve
a
n
a
nim
a
l
put
to
sleep
;
to
h
a
ve
a
n
a
nim
a
l
put
down
willkommen
;
gern
gesehen
;
erwünscht
{adj}
welcome
eher
willkommen
se
in
a
ls
to
be
more
welcome
th
a
n
höchst
willkommen
se
in
;
besonders
willkommen
se
in
to
be
most
welcome
e
in
e
willkommene
A
bwechslung
a
welcome
ch
a
nge
e
in
gern
gesehener
G
a
st
a
welcome
guest
Sie
s
in
d
a
lle
herzlich
e
in
gel
a
den
,
m
it
zum
a
chen
.
You're
a
ll
very
welcome
to
jo
in
us
.
Diese
Pr
a
xis
ist
verbre
it
et
,
a
ber
nicht
gern
gesehen
.
This
pr
a
ctice
is
common
,
but
not
welcome
.
Herzlich
willkommen
!
Welcome
!
Sie
s
in
d
uns
jederze
it
willkommen
!
You
a
re
a
lw
a
ys
welcome
here
!
Willkommen
zu
H
a
use
!;
Willkommen
in
der
Heim
a
t
!
Welcome
home
!
Willkommen
in
Stockholm
!
Welcome
to
Stockholm
!
Willkommen
im
Klub
!
[übtr.]
(
Jetzt
bist
du
gen
a
uso
betroffen
wie
wir/wie
viele
Leute
)
Jo
in
the
club
!
[Br.]
;
Welcome
to
the
club
!
[Am.]
[fig.]
Block
a
bschn
it
t
{m}
;
Blockstrecke
{f}
;
Streckenblock
{m}
;
Block
{m}
(
Strecken
a
bschn
it
t
,
in
dem
nur
e
in
Zug
unterwegs
ist
) (
B
a
hn
)
block
section
;
l
in
e
block
;
block
(route
section
w
it
h
no
more
th
a
n
one
tr
a
in
) (railway)
B
a
hnhofsblock
{m}
st
a
tion
block
Block
m
it
unbed
in
gten
H
a
ltsign
a
len
;
a
bsoluter
Block
a
bsolute
block
unbed
in
gter
Block
m
it
N
a
chf
a
hrmöglichke
it
;
a
bsoluter
permissiver
Block
;
a
bsoluter
Permissivblock
a
bsolute
permissive
block
Block
m
it
bed
in
gten
H
a
ltsign
a
len
;
bed
in
gter
Block
;
permissiver
Block
;
Permissivblock
permissive
block
a
utom
a
tischer
Streckenblock
;
Selbstblock
a
utom
a
tic
block
a
utom
a
tischer
Streckenblock
m
it
Lichtsignal(
en
);
Selbstblock
m
it
Lichtsignal(
en
)
a
utom
a
tic
colour-light
block
[Br.]
;
a
utom
a
tic
color-light
block
[Am.]
beweglicher
Block
;
mobiler
Block
mov
in
g
block
fester
Block
fixed
block
h
a
ndbedienter
Block
;
H
a
ndblock
m
a
nu
a
l
block
Selbstblock
m
it
begrenzter
N
a
chf
a
hrmöglichke
it
;
permissiver
Selbstblock
p
a
rtly
permissive
a
utom
a
tic
block
Beg
in
n
des
Block
a
bschn
it
ts
entry
to
a
block
section
Ende
e
in
es
Block
a
bschn
it
ts
end
of
a
block
section
E
in
f
a
hren/E
in
f
a
hrt
in
e
in
en
besetzten
Block
a
bschn
it
t
entry
in
to
a
n
occupied
block
section
Länge
e
in
es
Block
a
bschn
it
ts
;
Block
a
bst
a
nd
length
of
a
block
section
;
block
in
terv
a
l
sich
lichten
{vr}
to
th
in
(out);
to
cle
a
r
(up)
sich
lichtend
th
in
n
in
g
;
cle
a
r
in
g
sich
gelichtet
th
in
ned
;
cle
a
red
Der
Nebel
lichtet
sich
norm
a
lerweise
bis
M
it
t
a
g
.
The
h
a
ze
usu
a
lly
cle
a
rs
by
lunchtime
.
Die
Bäume
lichteten
sich
a
ls
wir
uns
dem
Berggipfel
näherten
.
The
trees
th
in
ned
a
s
we
got
closer
to
the
top
of
the
mount
a
in
.
Die
Menge
h
a
tte
sich
gelichtet
und
nur
e
in
p
a
a
r
Leute
w
a
ren
geblieben
.
The
crowd
h
a
d
th
in
ned
out
a
nd
only
a
few
people
were
left
.
Der
Verkehr
lockerte
sich
endlich
a
uf
.
Tr
a
ffic
w
a
s
f
in
a
lly
th
in
n
in
g
.
gleich
groß
;
isokor
(
Pupillen
)
{adj}
[med.]
equ
a
l
;
isocoric
(pupils)
Gewehr
{n}
;
Schießgewehr
{n}
[Kindersprache]
[mil.]
gun
Gewehre
{pl}
;
Schießgewehre
{pl}
guns
Betäubungsgewehr
{n}
;
N
a
rkosegewehr
{n}
tr
a
nquilizer
gun
;
stun
gun
Bügelsp
a
nnergewehr
{n}
;
Bügelsp
a
nner
{m}
;
Gewehr
m
it
beweglichem
A
bzugsbügel
/
A
bzugshebel
lever-
a
ction
gun
h
a
lb
a
utom
a
tisches
Gewehr
semi-
a
utom
a
tic
gun
H
in
terl
a
dergewehr
{n}
;
H
in
terl
a
der
{m}
breech-lo
a
d
in
g
gun
;
breech-lo
a
der
;
breechlo
a
der
Kippl
a
ufgewehr
{n}
bre
a
k-down
gun
Luntenschlossgewehr
{n}
;
Luntengewehr
{n}
[hist.]
m
a
tchlock
gun
Mehrl
a
degewehr
{n}
;
Mehrl
a
der
{m}
;
Repetiergewehr
{n}
repe
a
t
in
g
gun
;
repe
a
ter
;
m
a
g
a
z
in
e-fed
gun
;
m
a
g
a
z
in
e
gun
Perkussionsgewehr
{n}
[hist.]
percussion
gun
Rückstoßl
a
der
{m}
recoil-oper
a
ted
gun
;
recoil-oper
a
ted
a
utolo
a
der
;
recoil-oper
a
ted
a
utom
a
tic
gun
;
blowb
a
ck-oper
a
ted
gun
[Am.]
;
blowb
a
ck
gun
[Am.]
;
blowb
a
ck
[Am.]
Ste
in
schlossgewehr
{n}
[hist.]
fl
in
tlock
gun
Stockgewehr
{n}
(
a
ls
Gehstock
get
a
rntes
Gewehr
)
c
a
ne
gun
(gun
disguised
a
s
a
w
a
lk
in
g
stick
)
Streifenl
a
degewehr
{n}
;
Streifenl
a
der
{n}
clip-feed
in
g
gun
;
gun
w
it
h
clip
feed
in
g
Vorderl
a
dergewehr
{n}
;
Vorderl
a
der
{n}
muzzle-lo
a
d
in
g
gun
;
muzzle-lo
a
der
;
muzzlelo
a
der
Zündn
a
delgewehr
{n}
needle-gun
(
st
a
tionäre
)
Uhr
{f}
clock
Uhren
{pl}
clocks
a
stronomische
Uhr
a
stronomic
a
l
clock
B
a
hnhofsuhr
{f}
st
a
tion
clock
Pendeluhr
{f}
pendulum
clock
Sch
a
chuhr
{f}
chess
clock
Sol
a
ruhr
{f}
sol
a
r
clock
Stromnetzuhr
{f}
;
Netzuhr
{f}
frequency
clock
um
3
Uhr
a
t
three
o'clock
e
in
e
Uhr
stellen
to
set
a
clock
e
in
e
Uhr
richtig
stellen
to
set
a
clock
right
rund
um
die
Uhr
;
T
a
g
und
N
a
cht
a
round
the
clock
;
round
the
clock
e
in
e
Uhr
vorstellen
to
put
[Br.]
/set
[Am.]
a
w
a
tch/clock
forw
a
rd
Ich
stelle
me
in
e
Uhr
e
in
e
Stunde
vor
.
I put
my
w
a
tch
a
n
hour
a
he
a
d
.
geistlicher
Dienst
{m}
;
Dienst
{m}
[relig.]
spir
it
u
a
l
service
;
m
in
istry
Dienst
a
m
Nächsten
;
di
a
konischer
Dienst
{m}
;
Di
a
konie
{f}
outre
a
ch
m
in
istry
;
soci
a
l-service
m
in
istry
Hirtendienst
{m}
;
p
a
stor
a
ler
Dienst
p
a
stor
a
l
m
in
istry
l
it
urgische
Dienste
l
it
urgic
a
l
m
in
istries
Predigtdienst
{m}
pre
a
ch
in
g
m
in
istry
Lernen
{n}
[school]
[stud.]
le
a
rn
in
g
Entdeckungslernen
{n}
le
a
rn
in
g
by
discovery
Vermeidungslernen
{n}
a
void
a
nce
le
a
rn
in
g
com
put
erunterstütztes
Lernen
;
EDV-gestütztes
Lernen
com
put
er-
a
ided
le
a
rn
in
g
;
com
put
er-
a
ssisted
le
a
rn
in
g
;
com
put
er-b
a
sed
le
a
rn
in
g
lebensl
a
nges
Lernen
lifelong
le
a
rn
in
g
experimentelles
Lernen
experiment
a
l
le
a
rn
in
g
progr
a
mmiertes
Lernen
progr
a
mmed
le
a
rn
in
g
sozi
a
les
Lernen
soci
a
l
le
a
rn
in
g
stures/mech
a
nisches
A
uswendiglernen
rote
le
a
rn
in
g
Lernen
a
m
Modell
le
a
rn
in
g
by
model
Lernen
a
m
Objekt
object-oriented
le
a
rn
in
g
Lernen
a
us
Lösungsbeispielen
le
a
rn
in
g
from
worked-out
ex
a
mples
;
le
a
rn
in
g
from
worked
ex
a
mples
Lernen
durch
Beob
a
chtung
observ
a
tion
a
l
le
a
rn
in
g
Lernen
durch
E
in
sicht
in
sightful
le
a
rn
in
g
Lernen
durch
H
a
ndeln
;
oper
a
tives
Lernen
le
a
rn
in
g
by
do
in
g
Lernen
durch
Versuch
und
Irrtum
le
a
rn
in
g
by
tri
a
l
a
nd
error
;
tri
a
l-
a
nd-error
le
a
rn
in
g
m
it
dem
Lernen
a
nf
a
ngen
to
st
a
rt
le
a
rn
in
g
;
to
beg
in
le
a
rn
in
g
;
to
t
a
ke
up
study
in
g
Druse
{f}
;
Geode
{f}
[min.]
geode
;
druse
;
vough
;
vug
;
pocket
;
nodule
;
corbond
;
loch
;
pot
a
to
stone
Drusen
{pl}
;
Geoden
{pl}
geodes
;
druses
;
voughs
;
vugs
;
pockets
;
nodules
;
corbonds
;
loches
;
pot
a
to
stones
Stiftung
{f}
[adm.]
found
a
tion
Stiftungen
{pl}
found
a
tions
F
a
milienstiftung
{f}
f
a
mily
found
a
tion
Geme
in
sch
a
ftsstiftung
{f}
commun
it
y
found
a
tion
;
common
found
a
tion
;
cooper
a
tive
found
a
tion
Kunststiftung
{f}
a
rt
found
a
tion
öffentlich-rechtliche
Stiftung
public
trust
Rockstiftung
{f}
rock
found
a
tion
Umweltstiftung
{f}
environment
a
l
found
a
tion
Deutsche
Bundesstiftung
Umwelt
;
Bundesumweltstiftung
[Dt.]
Germ
a
n
Feder
a
l
Environment
a
l
Found
a
tion
(
zu
w
a
schende
oder
frisch
gew
a
schene
)
Wäsche
{f}
;
W
a
schgut
{n}
[geh.]
w
a
sh
;
w
a
sh
in
g
;
l
a
undry
feuchte
Wäsche
d
a
mp
w
a
sh
in
g
frisch
gew
a
schene
Wäsche
;
gew
a
schene
Wäsche
{f}
freshly
w
a
shed
l
a
undry
;
w
a
shed
l
a
undry
s
a
ubere
Wäsche
cle
a
n
l
a
undry
schmutzige
Wäsche
;
Schmutzwäsche
{f}
dirty
w
a
sh
in
g
;
w
a
sh
in
g
;
dirty
l
a
undry
;
l
a
undry
;
dirty
clothes
;
clothes
to
be
cle
a
ned
;
b
a
gw
a
sh
[Br.]
[dated]
bunte
Wäsche
;
Buntwäsche
{f}
multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
w
a
sh
; multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
w
a
sh
in
g
; multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
l
a
undry
;
coloureds
[Br.]
;
coloreds
[Am.]
f
a
rbige
Wäsche
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
w
a
sh
; coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
w
a
sh
in
g
; coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
l
a
undry
;
coloureds
[Br.]
;
coloreds
[Am.]
weiße
Wäsche
wh
it
e
w
a
sh
in
g
;
wh
it
e
l
a
undry
;
wh
it
es
Wäsche
m
it
hellen
F
a
rben
brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
w
a
sh
; brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
w
a
sh
in
g
; brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
l
a
undry
Wäsche
m
it
dunklen
F
a
rben
dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
w
a
sh
; dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
w
a
sh
in
g
; dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
l
a
undry
Wäsche
w
a
schen
;
w
a
schen
;
die
Wäsche
m
a
chen
[ugs.]
to
do
the
l
a
undry
in
der
Wäsche
se
in
to
be
in
the
w
a
sh
die
Wäsche
(
in
der
W
a
schm
a
sch
in
e
)
schleudern
to
sp
in
;
to
sp
in
-dry
the
l
a
undry
(in
the
w
a
sh
in
g
m
a
ch
in
e
)
Wäsche
stärken
to
st
a
rch
l
a
undry
weiße
Wäsche
bläuen
;
e
in
bläuen
(
durch
W
a
schbl
a
u
a
ufhellen
)
{vt}
[hist.]
to
blue
wh
it
e
l
a
undry
(wash
w
it
h
blu
in
g
)
Sie
wusch
die
Wäsche
und
h
in
g
sie
zum
Trocknen
a
uf
.
She
did
the
l
a
undry
a
nd
hung
it
out
to
dry
.
Die
Wäsche
hängt
a
uf
der
Le
in
e
.
The
w
a
sh
ing
is
on
the
l
in
e
.
Ben
w
a
r
d
a
bei
,
Wäsche
zus
a
mmenzulegen
.
Ben
w
a
s
fold
in
g
l
a
undry
.
Die
Wäsche
muss
noch
gew
a
schen
werden
.
The
l
a
undry
still
h
a
s
to
be
done
.
Kreis
{m}
;
Zirkel
{m}
(
sozi
a
le
Gruppe
)
[soc.]
circle
;
coven
e
in
in
tellektueller
Zirkel
a
circle/coven
of
in
tellectu
a
ls
im
Kreise
der
F
a
milie
in
the
f
a
mily
(circle)
in
den
besten
Kreisen
in
the
best
circle
s
im
engsten
Kreise
feiern
to
celebr
a
te
w
it
h
in
the
f
a
mily
circle
/
w
it
h
a
few
close
friends
In
B
a
nkenkreisen
ist
er
gut
bek
a
nnt
.
He
is
well-known
in
b
a
nk
in
g
circles
.
Boden
{m}
;
Erdboden
{m}
[agr.]
[envir.]
[geol.]
soil
(ground
l
a
yer
of
e
a
rth
)
Böden
{pl}
soils
a
nmooriger
Boden
;
A
nmoor
{n}
h
a
lf
bog
soil
;
a
nmoor
soil
a
nstehender
Boden
;
ungestörter
Boden
in
-s
it
u
soil
b
in
diger
Boden
cohesive
soil
br
a
uner
W
a
ldboden
{m}
brown
forest
soil
;
c
a
mbisol
gepflügter
Boden
plough
soil
;
plow
soil
Humusboden
{m}
;
Humuserde
{f}
humus
soil
humusreicher
Boden
muck
org
a
nischer
Boden
;
belebter
Boden
org
a
nic
soil
;
histosol
Rohboden
{m}
;
jungfräulicher
Boden
;
unbeb
a
utes
L
a
nd
virg
in
soil
S
a
ndboden
{m}
s
a
ndy
soil
;
s
a
nd
soil
;
regosol
s
a
urer
Boden
;
Säureboden
{m}
a
cid
soil
st
a
un
a
sser
Boden
hydromorphic
soil
strukturst
a
biler
Boden
structur
a
lly
st
a
ble
soil
Überschwemmungsboden
{m}
;
Überflutungsboden
{m}
se
a
son
a
lly-flooded
soil
verwesungsmüder
Boden
soil
th
a
t
h
a
s
become
unsu
it
a
ble
for
decompos
it
ion
den
Boden
/
die
Erde
gut
durch
a
rbe
it
en
;
lockern
to
decomp
a
ct
the
soil
Gegner
{m}
;
Fe
in
d
{m}
[pol.]
[soc.]
a
dvers
a
ry
;
enemy
;
foe
[formal]
Gegner
{pl}
;
Fe
in
de
{pl}
a
dvers
a
ries
;
enemies
;
foes
von
Freund
und
Fe
in
d
a
nerk
a
nnt
a
cknowledged
by
friends
a
nd
foes
a
like
H
a
uptgegener
{m}
;
H
a
uptfe
in
d
{m}
m
a
in
a
dvers
a
ry
sich
Fe
in
de
m
a
chen
to
m
a
ke
enemies
Sie
s
in
d
erb
it
terte
Fe
in
de
.
They
a
re
sworn/b
it
ter
enemies
.
Er
h
a
t
sich
im
L
a
ufe
se
in
er
pol
it
ischen
K
a
rriere
viele
Fe
in
de
gem
a
cht
.
He
m
a
de
a
lot
of
enemies
dur
in
g
his
pol
it
ic
a
l
life
.
Rout
in
e
ist
der
größte
Fe
in
d
der
Kunst
.
Rout
in
e
is
the
biggest
enemy
of
a
rt
.
D
a
s
Bessere
ist
der
Fe
in
d
des
Guten
.
[Sprw.]
Better
is
the
enemy
of
good
.
[prov.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Put a sock in it":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Mama"){kind=small}
