A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tartarsoße
Tartelette
Tartüfferie
Tarzan
Tasche
Taschenausgabe
Taschenbuch
Taschencomputer
Taschendieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Taschen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Taschen
...;
Hand
...
handheld
Taschen
...;
im
Taschen
format
pocketable
;
pocket-size
aufgenähte
Taschen
;
aufgesetzte
Taschen
{pl}
[textil.]
patch
pockets
sich
die
Taschen
füllen
{vr}
[übtr.]
to
line
one's
pockets
[fig.]
und
Ähnliches
/u
. Ä./;
und
dergleichen
(
mehr
)
/u
.
dgl
. m./
[geh.]
;
und
derlei
mehr
[geh.]
;
und
solche
Sachen
[ugs.]
(
bei
Aufzählungen
)
and
suchlike
;
and/or
whatnot
;
and/or
whatever
(else)
[coll.]
;
and
these
sort
of
things
[coll.]
(when
listing
things
)
Personalausweise
,
biometische
Reisepässe
und
dergleichen
identity
cards
,
biometric
passports
and
suchlike
Gebt
eure
Taschen
,
Rucksäcke
und
solche
Sachen
in
den
Kofferraum
.
Put
your
bags
,
rucksacks
,
and
whatnot
in
the
luggage
boot
.
Erste-Hilfe-Tasche
{f}
;
Erste-Hilfe-Koffer
{m}
;
Erste-Hilfe-Päckchen
{n}
;
Sanitätstasche
{f}
;
Sanitätskoffer
{m}
[med.]
first-aid
bag
;
first-aid
kit
Erste-Hilfe-
Taschen
{pl}
;
Erste-Hilfe-Koffer
{pl}
;
Erste-Hilfe-Päckchen
{pl}
;
Sanitäts
taschen
{pl}
;
Sanitätskoffer
{pl}
first-aid
bags
;
first-aid
kits
Futterstoff
{m}
[textil.]
lining
fabric
einfarbiger
Futterstoff
für
Taschen
pocketing
fabric
;
pocketing
Gesäßtasche
{f}
back
pocket
;
hip
pocket
Gesäß
taschen
{pl}
back
pockets
;
hip
pockets
Hülle
{f}
;
Beutel
{f}
;
Tasche
{f}
(
Verpackung
)
envelope
(packaging)
Hüllen
{pl}
;
Beutel
{pl}
;
Taschen
{pl}
envelopes
Vakuumhülle
{f}
;
Vakuumbeutel
{m}
;
Vakuumtasche
{f}
vacuum
envelope
Hülle
{f}
;
Fach
{n}
;
Tasche
{f}
pocket
;
receptacle
Hüllen
{pl}
;
Fächer
{pl}
;
Taschen
{pl}
pockets
;
receptacles
Tasche
{f}
[textil.]
pocket
Taschen
{pl}
pockets
Innentasche
{f}
inside
pocket
Klappentasche
{f}
flap-type
pocket
;
flap
pocket
Paspeltasche
{f}
bound
pocket
;
jetted
pocket
;
welt
pocket
;
piped
pocket
aufgesetzte
Tasche
patch
pocket
tief(
er
)
in
die
Tasche
greifen
[übtr.]
(
viel
ausgeben
)
to
dip
into
your
pocket
;
to
dig
into
your
pocket
[fig.]
in
die
eigene
Tasche
arbeiten
to
line
one's
pocket
sich
die
Taschen
vollstopfen
to
line
one's
pockets
Tasche
{f}
;
Sack
{m}
[anat.]
pouch
Taschen
{pl}
;
Säcke
{pl}
pouches
Backentasche
{f}
(
eines
Hamsters
usw
.)
cheek
pouch
(of a
hamster
etc
.)
Kehlsack
{m}
[zool.]
gular
pouch
Tasche
{f}
;
Beutel
{m}
;
Sack
{m}
(
Saccus
)
[anat.]
[med.]
sac
Taschen
{pl}
;
Beutel
{pl}
;
Säcke
{pl}
sacs
Analbeutel
{m}
[anat.]
anal
sac
Bruchsack
{m}
hernial
sac
Tragetasche
{f}
;
Tragtasche
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Tasche
{f}
;
Tragetüte
{f}
[Dt.]
;
Tragtüte
{f}
[Dt.]
;
Tüte
{f}
[Dt.]
;
Sack
{m}
;
Sackerl
{n}
[Ös.]
carrier
bag
;
bag
Trage
taschen
{pl}
;
Trag
taschen
{pl}
;
Taschen
{pl}
;
Tragetüten
{pl}
;
Tragtüten
{pl}
;
Tüten
{pl}
;
Säcke
{pl}
;
Sackerl
{pl}
carrier
bags
;
bags
Baumwolltragetasche
{f}
;
Baumwolltasche
{f}
cotton
carrier
bag
;
cotton
bag
Grifflochtragetasche
{f}
;
Grifflochtasche
{f}
;
DKT-Tasche
{f}
aperture
handle
carrier
bag
;
aperture
handle
handle
bag
Kinderhemdtragetasche
{f}
;
Hemdchentragetasche
{f}
;
Hemdchentasche
{f}
vest-style
carrier
bag
;
vest
carrier
bag
;
vest
bag
;
T-shirt
carrier
bag
;
T-shirt
bag
Klappentasche
{f}
flap-type
bag
;
flap
bag
Kleidersack
{m}
garment
bag
;
clothes
bag
;
suit
bag
Kordeltragetasche
{f}
;
Kordeltasche
{f}
rope
handle
carrier
bag
;
rope
handle
bag
Krimskramstasche
{f}
ditty
bag
Papiertragetasche
{f}
paper
carrier
bag
;
paper
bags
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Papier
;
Schlaufentasche
{f}
flat
handle
carrier
bag
;
flat
handle
bag
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Plastik
;
Schlaufentasche
{f}
soft
loop
handle
carrier
bag
;
soft
loop
handle
bag
;
flexiloop
handle
carrier
bag
;
flexiloop
handle
bag
Tragetasche
mit
ausgestanztem
Griffloch
die
cut
handle
carrier
bag
;
die
cut
handle
bag
Tragetasche
mit
verstärktem
Griffloch
patch
handle
carrier
bag
;
patch
handle
bag
etw
.
aufbekommen
;
knacken
{vi}
to
pick
sth
.
aufbekommend
;
knackend
picking
aufbekommen
;
geknackt
picked
ein
Schloss
aufbekommen/knacken
to
pick
a
lock
jdm
.
die
Taschen
ausräumen
;
jds
.
Taschen
leeren
to
pick
sb
.'s
pockets
jdm
.
dringen
raten
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
ermahnen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
admonish
sb
.
to
do
sth
.;
to
caution
sb
.
to
do
sth
.
Ich
habe
ihnen
dringend
geraten
,
die
Gegend
in
der
Nacht
zu
meiden
.
I
cautioned
them
to
avoid
the
area
at
night
.
Sie
ermahnte
die
Kinder
,
die
Hände
nicht
in
die
Taschen
zu
stecken
.
She
admonished
the
children
not
to
place
their
hands
in
their
pockets
.
in
einem
Behältnis
nach
etw
.
kramen
;
stöbern
;
stieren
[Bayr.]
[Ös.]
{vi}
to
dig
;
to
delve
in
a
container
for
sth
.
Er
kramte
in
seinen
Taschen
nach
einem
Stück
Papier
.
He
delved
into
his
pockets
for
a
piece
of
paper
.
taschen
weise
{adv}
pocketful
;
pocketfuls
;
by
the
pocketful
Taschen
voller
Geld
;
Unmengen
von
Geld
a
pocketful
of
money
;
pocketfuls
of
money
eine
Handvoll
Befehle
a
pocketful
of
commands
Sie
hat
immer
taschen
weise
Papier
taschen
tücher
bei
sich
.
She
always
takes
a
pocketful
of
tissues
with
her
.
Search further for "Taschen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners