DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
haze
Search for:
Mini search box
 

14 results for haze
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

haze; mist [listen] [listen] Dunstschleier {m}; Dunst {m}; leichter Nebel {m} [meteo.]

liquid mist Flüssigkeitsnebel {m}

haze dome; blanket of smog [Am.] Dunstglocke {f} [meteo.]

haze domes; blankets of smog Dunstglocken {pl}

haze (on a surface) [listen] Schleier {m}; Trübung {f} (auf einer Oberfläche)

to (ritually) haze new recruits [Am.] (military/students' corporations) Neulinge (als Ritual) schikanieren {vt} (Militär/Studentenverbindungen)

hazing schikanierend

hazed schikaniert

hazes schikaniert

hazed schikanierte

blur; something indistinct / haze / vague; indistinct / hazy / vague shap verschwommenes Etwas {n}; schemenhafte Gestalt {f} / Gestalten {pl}; kaum zu unterscheidende Masse {f}

a blur of words nichtssagende/unverständliche Anhäufung von Wörtern

to look out at the blur of faces in the audience in die schemenhaften Gesichter im Publikum schauen

The letters are just a blur without my glasses. Ohne Brille sehe ich die Buchstaben nur verschwommen.

Freshers' week is a blur of activity. In der Orientierungswoche an der Uni jagt eine Aktivität die nächste.

haze [listen] Duft {m} [poet.] [listen]

gloss haze (photography, optics) Glanzschleier {m} (Fotografie, Optik) [photo.]

heat haze Hitzeflimmern {n}; Luftflimmern {n} (vor Hitze)

His mind was in a haze. Er blickte nicht mehr durch.

His mind was in a haze. Er war wie betäubt.

camera filter; filter (in compounds) (film, photography) [listen] Kamerafilter {m}; Filter {m} (in Zusammensetzungen) (Film, Fotografie) [photo.]

camera filters; filters Kamerafilter {pl}; Filter {pl}

haze filter; fog filter Dunstfilter {m}

photography filter; photo filter Fotofilter {m}

gelatin filter; gelatine filter Gelatinefilter {m}

ultraviolet filter; UV filter Ultraviolettfilter {m}; UV-Filter {m}

front-lens filter Vorsatzfilter {m}

soft-focus filter Weichzeichnerfilter {m}; Weichzeichner {m}

scattering [listen] Streuung {f} [phys.] [electr.]

shadow scattering; diffraction scattering Beugungsstreuung {f}; Diffraktionsstreuung {f}

Bhabha scattering Bhabha-Streuung {f}

Bragg scattering Bragg'sche Streuung

Brillouin scattering; Mandelshtam effect Brillouin-Streuung

compound-elastic scattering compoundelastische Streuung

Compton scattering Compton-Streuung

Coulomb scattering; Rutherford scattering Coulomb-Streuung

deuteron-deuteron scattering; d-d scattering Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung

double scattering Doppelstreuung {f}

haze scattering (optics) Dunststreuung {f} (Optik)

dynamic scattering mode /DSM/; dynamic scattering (in liquid crystal displays) dynamische Lichtstreuung {f}; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)

self-scattering Eigenstreuung {f}

single scattering Einfachstreuung {f}

elastic scattering; Rayleigh scattering elastische Streuung; Rayleigh-Streuung

neutron elastic scattering elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)

Delbrück scattering elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung

electron-electron scattering Elektron-Elektron-Streuung

electron scattering Elektronenstreuung {f}

long-distance scattering Entfernungsstreuung {f}

spurious scattering falsche Streuung

radio scattering Funkstreuung {f}

hardness scattering Härtestreuung {f}

inelastic scattering inelastische Streuung

incoherent scattering inkohärente Streuung

isotropic scattering isotrope Streuung

classical scattering; Thomson scattering klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)

Klein-Nishina scattering Klein-Nishina-Streuung {f}

coherent scattering kohärente Streuung

neutron magnetic scattering magnetische Streuung von Neutronen

Mott scattering Mott'sche Streuung

X-ray scattering Streuung der Röntgenstrahlen

high-energy ion scattering /HEIS/ Streuung hochenergetischer Ionen

to shimmer flimmern; flirren {vi}

shimmering flimmernd; flirrend

shimmered geflimmert; geflirrt

shimmering heat haze flimmernde / flirrende Hitze

to thin (out); to clear (up) [listen] [listen] sich lichten {vr}

thinning; clearing [listen] sich lichtend

thinned; cleared [listen] sich gelichtet

The haze usually clears by lunchtime. Der Nebel lichtet sich normalerweise bis Mittag.

The trees thinned as we got closer to the top of the mountain. Die Bäume lichteten sich als wir uns dem Berggipfel näherten.

The crowd had thinned out and only a few people were left. Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben.

Traffic was finally thinning. Der Verkehr lockerte sich endlich auf.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners